"ordinarios y complementarios" - Traduction Espagnol en Arabe

• العادية والموارد الأخرى
• العادية والموارد غير الأساسية
• العادية وغيرها

Compromisos de financiación contraídos con el Fondo de Población de las Naciones Unidas: informe sobre las contribuciones de los Estados Miembros a los recursos ordinarios y complementarios para 2005 y años futuros
الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير عن تبرعات الدول الأعضاء للموارد العادية والموارد الأخرى لعام 2005 والأعوام التالية

Una delegación hizo hincapié en la necesidad de lograr un equilibrio adecuado entre los recursos ordinarios y complementarios, e instó a que se hicieran más esfuerzos por movilizar recursos para el desarrollo.
وشدد أحد الوفود على ضرورة تحقيق التوازن الصحيح بين الموارد العادية والموارد الأخرى وحثَّ على بذل المزيد من الجهود لحشد الموارد من أجل التنمية.

Históricamente, la determinación de las actividades y los gastos y su imputación a los recursos ordinarios y complementarios se atenían a un criterio relativamente simple e inequívoco.
135 - جرت الأمور في الماضي على اتباع نهج بسيط نسبيا وغير مُلبس في تحديد الأنشطة والتكاليف ونسبتها إلى الموارد العادية والموارد الأخرى.

El UNIFEM está perfeccionando las estrategias orientadas a diversificar y aumentar su base de recursos ordinarios y complementarios.
30 - يقوم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بتعزيز استراتيجياته لتنويع قاعدة موارده وزيادتها، فيما يتعلق بالموارد العادية والموارد غير الأساسية معا.

El número de países que contribuyen a los recursos ordinarios y complementarios del UNIFEM aumentó de 80 en 2008 a 102 en 2009.
71 - زاد عدد البلدان المساهمة في الموارد العادية وغيرها من موارد الصندوق من 80 بلدا في عام 2008 إلى 102 في عام 2009.

Compromisos financieros con el Fondo de Población de las Naciones Unidas: informe sobre las contribuciones de los Estados Miembros a los recursos ordinarios y complementarios para 2003 y años futuros*
الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير عن تبرعات الدول الأعضاء للموارد العادية والموارد الأخرى لعام 2003 والأعوام التالية*

Compromisos financieros con el Fondo de Población de las Naciones Unidas: informe sobre las contribuciones de los Estados Miembros a los recursos ordinarios y complementarios para 2004 y años futuros*
الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير عن تبرعات الدول الأعضاء للموارد العادية والموارد الأخرى لعام 2004 والأعوام التالية*

Compromisos de financiación contraídos con el Fondo de Población de las Naciones Unidas: informe sobre las contribuciones de los Estados Miembros a los recursos ordinarios y complementarios para 2005 y años futuros*
الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير عن تبرعات الدول الأعضاء للموارد العادية والموارد الأخرى لعام 2005 والأعوام التالية*

En consonancia con esa decisión y aplicando el enfoque previsto en ese contexto, el presente informe contiene el estado de las contribuciones prometidas para 2007 y años subsiguientes, y una exposición sucinta de los ingresos provisionales en concepto de contribuciones a los recursos ordinarios y complementarios recibidos en 2006.
وتمشيا مع أحكام هذا المقرر وبناء على النهج المتبع في هذا السياق، يعرض هذا التقرير حالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية لعام 2007 وما بعده، وبيانا موجزا للإيرادات المؤقتة للموارد العادية والموارد الأخرى المتلقاة في عام 2006.

En consonancia con esa decisión y aplicando el enfoque previsto en ese contexto, el presente informe contiene el estado de las contribuciones prometidas para 2008 y años subsiguientes, y una exposición sucinta de los ingresos provisionales en concepto de contribuciones a los recursos ordinarios y complementarios recibidos en 2007.
وتماشيا مع أحكام هذا القرار، واستنادا إلى النهج المتبع في هذا السياق، يعرض هذا التقرير حالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية لعام 2008 وما بعده، وبيانا موجزا للإيرادات المؤقتة للموارد العادية والموارد الأخرى الواردة في عام 2007.

Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC). En 2007, las contribuciones a los recursos ordinarios y complementarios del FNUDC aumentaron en casi un 30%: de 22 millones de dólares en 2006 a 28,4 millones de dólares en 2007.
21 - صندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية: زادت المساهمات المقدمة للموارد العادية والموارد الأخرى للصندوق بنحو 30 في المائة في عام 2007، من 22 مليون دولار في عام 2006 إلى 28.4 مليون دولار في عام 2007.

En consonancia con esa decisión y aplicando el enfoque previsto en ese contexto, el presente informe contiene el estado de las contribuciones prometidas para 2009 y años subsiguientes y una exposición sucinta de los ingresos provisionales en concepto de contribuciones a los recursos ordinarios y complementarios recibidos en 2008.
وتماشيا مع أحكام هذا القرار، واستنادا إلى النهج المتبع في هذا السياق، يعرض هذا التقرير حالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية لعام 2009 وما بعده، وبيانا موجزا للإيرادات المؤقتة للموارد العادية والموارد الأخرى الواردة في عام 2008.

Al aprobar el marco de financiación multianual, la Junta Ejecutiva, en su decisión 2000/9, alentó a todos los países a que prestaran asistencia al FNUAP para reunir un total de 1.434 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios y complementarios para el período 2000-2003.
وعند موافقة المجلس التنفيذي على الإطار التمويلي المتعدد السنوات في مقرره 2000/9 شجع المجلس جميع البلدان على مساعدة الصندوق في تحقيق مستوى الموارد المطلوب المتوقع البالغ 434 1 مليون دولار من الموارد العادية والموارد الأخرى للفترة 2000-2003.

En la decisión 2000/9, la Junta Ejecutiva tomó nota de que las hipótesis de financiación constituían los objetivos del UNFPA en materia de movilización de recursos y alentó a todos los países a que prestaran asistencia al Fondo para reunir un total de 1.400 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios y complementarios para el período 2000-2003.
وفي المقرر 2000/9 أحاط المجلس التنفيذي علما بمخططات التمويل المقترنة بإطار النتائج من حيث أنها تجسد أهداف الصندوق فيما يتصل بتعبئة الموارد ويشجع جميع البلدان التي بوسعها مساعدة الصندوق على بلوغ مستوى 1.4 بليون دولار لموارد الميزانية العادية والموارد الأخرى للفترة 2000-2003.

Anexo 3 Contribuciones a los recursos ordinarios y complementarios del UNFPA para 2002 (cifras provisionales) y contribuciones proyectadas para 2003 (por orden descendente de magnitud basados en los recursos ordinarios)
المرفق 3: إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية والموارد الأخرى حتى عام 2002 (أرقام مؤقتة) والإيرادات المتوقعة لسنة 2003 (مرتبة ترتيبا تنازليا على أساس الموارد العادية)

Contribuciones a los recursos ordinarios y complementarios del UNFPA para 2002 (cifras provisionales) y contribuciones proyectadas para 2003 (Por orden descendente de magnitud basados en los recursos ordinarios)
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية والموارد الأخرى حتى عام 2002 (أرقام مؤقتة) والإيرادات المتوقعة لسنة 2003 (مرتبة ترتيبا تنازليا على أساس الموارد العادية)

:: Las tendencias relativas a los recursos básicos, ordinarios y complementarios se incluyen con carácter informativo en las reuniones anuales de los órganos rectores de los organismos de las Naciones Unidas para el desarrollo
:: إدراج التوجهات المتعلقة بالموارد الأساسية/العادية والموارد غير الأساسية للعلم في الاجتماعات السنوية لمجالس إدارات الوكالات الإنمائية للأمم المتحدة

b) Incluir con carácter informativo, en las reuniones anuales de los órganos rectores de los organismos de las Naciones Unidas para el desarrollo, las tendencias relativas a los recursos básicos, ordinarios y complementarios
(ب) إدراج التوجهات المتعلقة بالموارد الأساسية/العادية والموارد غير الأساسية للعلم في الاجتماعات السنوية لمجالس إدارات الوكالات الإنمائية للأمم المتحدة

b) Incluir con carácter informativo, en las reuniones anuales de los órganos rectores de los organismos de las Naciones Unidas para el desarrollo, las tendencias relativas a los recursos básicos, ordinarios y complementarios
(ب) إدراج الاتجاهات المتعلقة بالموارد الأساسية/العادية والموارد غير الأساسية للإحاطة بها علما في الاجتماعات السنوية لمجالس إدارات الوكالات الإنمائية للأمم المتحدة

El número de países que contribuyen a los recursos ordinarios y complementarios del UNIFEM aumentó de 80 en 2008 a 102 en 2009.
75 - زاد عدد البلدان المساهمة في الموارد العادية وغيرها للصندوق من 80 بلدا في عام 2008 إلى 102 في عام 2009.