"organizaciones no gubernamentales del departamento de información" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون
• المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون
• المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون
• المنظمات غيرالحكومية في إدارة شؤون
• بالمنظمات غير الحكومية التابعة لإدارة شؤون

El Día de los Derechos Humanos ha sido organizado por la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Nueva York.
ويضطلع بتنظيم يوم حقوق الإنسان قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام ومفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

Más de 100 miembros han participado en orientaciones de las Naciones Unidas patrocinadas por la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública.
وشارك أكثر من 100 عضو في دورات الأمم المتحدة التوجيهية المعقودة برعاية قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام.

El representante principal del organización se reunió con el Jefe de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York para examinar las actividades en la organización y mejorar su participación en las actividades de las Naciones Unidas.
والتقى الممثل الرئيسي للمنظمة رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمم المتحدة بنيويورك لمناقشة الجهود التي تبذلها منظمته لتحسين مشاركتها في أعمال اﻷمم المتحدة.

La Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública colaboró con el Programa de las Naciones Unidas para la Familia en la organización de un seminario sobre el tema.
وعمل فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام مع برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة لتنظيم ندوة بشأن هذا الموضوع.

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública en observancia del Año Internacional del Deporte y la Educación Física
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

En 2004, la organización recibió al Sr. Paul Hoeffel, Jefe de la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, y programó entrevistas con él para casi 20 organizaciones no gubernamentales chinas en Beijing y numerosas organizaciones no gubernamentales locales en Xi ' An y Shanghai.
وفي عام 2004، استقبلت الرابطة السيد بول هوفل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، وقامت بترتيب وعقد اجتماعات لأجله مع حوالي 20 منظمة غير حكومية صينية في بيجين ومع العديد من المنظمات غير الحكومية المحلية في شي آن وشنغهاي.

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Poner fin al SIDA: cumplamos la promesa – busquemos una cura”
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت شعار ' ' أوقفوا انتشار الإيدز: مواصلة السعي إلى إيجاد علاج وفاء بالوعد``

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema " ¿Puedo hacerle una pregunta, señora Secretaria Especial?”
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت عنوان " هل لي أن أطرح سؤالا سيدتي الأمينة الخاصة؟ "

Departamento de Información Pública: el representante de la Sociedad actuó en el comité ejecutivo de las organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública, trabajando con diversos jefes de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública para facilitar las relaciones entre estas organizaciones y las Naciones Unidas.
إدارة شؤون اﻹعلام: اشترك ممثل الجمعية في أعمال اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية التي لها علاقات عمل مع إدارة شؤون اﻹعلام، وتعاون الممثل مع مختلف رؤساء أقسام المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون اﻹعلام لغرض تسهيل العلاقات بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Sra. Tala Dowlatshahi, Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública (tel.: 1(212) 963-1859).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيــــدة تالا دولتشاهي، قســــم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام (الهاتف: (1 (212) 963-1859.

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “El Islam y su mensaje de paz y comprensión entre las civilizaciones”
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام عن موضوع " الإسلام ورسالته في نشر السلام والتفاهم بين الحضارات "

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública en observancia del Año Internacional del Deporte y la Educación Física
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Diversos representantes de la organización asistieron periódicamente a las reuniones informativas semanales de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública.
شارك ممثلو المنظمة بانتظام في جلسات الإحاطة الأسبوعية لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “El desarme: preguntas antiguas, nuevas respuestas”
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام بعنوان " نزع السلاح: أسئلة قديمة وأجوبة حديثة "

La Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública continuó colaborando con más de 1.500 organizaciones no gubernamentales en la promoción de la labor de las Naciones Unidas sobre el adelanto de la mujer, entre otras cosas, mediante las reuniones semanales de información de las organizaciones no gubernamentales.
وواصل قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام تعاونه مع أكثر من 500 1 من هذه المنظمات من أجل الترويج لما تعمله الأمم المتحدة في مجال النهوض بالمرأة، من خلال أمور منها جلسات الإحاطة الأسبوعية لصالح المنظمات غير الحكومية.

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el “Sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos: con la vista puesta en el futuro”, en observancia del Día de los Derechos Humanos
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام بشأن " الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان: استشراف المستقبل " ، احتفالا بيوم حقوق الإنسان

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Sra. Tala Dowlatshahi, Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública (tel.: 1 (212) 963-1859).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تالا دولاشاهي، قسم المنظمات غيرالحكومية في إدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 1 (212) 963-1859).

29 de enero: Comité de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública (Nueva York)
29 كانون الثاني/يناير: اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (نيويورك)