"organizaciones y organismos especializados" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنظمات والوكاﻻت المتخصصة
• من الوكالات المتخصصة والمؤسسات
• المؤسسات والوكاﻻت المتخصصة
• منظمات ووكالات متخصصة
• الوكالات المتخصصة والمنظمات
• للمنظمات والوكاﻻت المتخصصة

De acuerdo con la información proporcionada por organismos especializados y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, durante el período que se examina varias organizaciones y organismos especializados han seguido prestando asistencia a las poblaciones de los Territorios no autónomos, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, del Consejo y del Comité Especial.
4 - وفقا للمعلومات التي قدمتها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، استمر عدد من الوكالات المتخصصة والمؤسسات أثناء الفترة قيد الاستعراض في تقديم المساعدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي استجابة للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الخاصة.

20. El CRIC 3 contó con la asistencia de 360 participantes de 130 países Partes (de un total de 191), 1 país observador, 8 organizaciones y organismos especializados de las Naciones Unidas, 15 organizaciones intergubernamentales y 25 organizaciones no gubernamentales (ONG).
20- وحضر الدورة الثالثة 360 مشاركاً من 130 بلداً طرفاً (من أصل 191)، ومن بلد واحد لـه صفة المراقب، وثماني منظمات ووكالات متخصصة في الأمم المتحدة، و15 منظمة حكومية دولية، و25 منظمة غير حكومية.

Dada la amplitud del programa de la Cumbre, la responsabilidad de la aplicación recaerá en una gran variedad de organizaciones y organismos especializados y en procesos especiales, como el Tercer Foro Mundial del Agua que se celebrará en Kyoto en marzo de 2003.
41 - وقال إنه بالنظر إلى اتساع جدول أعمال القمة فإن التنفيذ سيصبح مسؤولية عدد كبير من الوكالات المتخصصة والمنظمات والعمليات المخصصة مثل المنتدى العالمي الثالث للمياه الذي سيعقد في كيوتو في آذار/مارس 2003.

Según la información proporcionada por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas, durante el período que se examina varias organizaciones y organismos especializados siguieron prestando asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos, en cumplimiento de las resoluciones y decisiones correspondientes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité Especial.
8 - وفقا للمعلومات التي قدمتها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة، واصل عدد من الوكالات المتخصصة والمؤسسات في الفترة قيد الاستعراض تقديم المساعدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي استجابة للقرارات والمقررات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الخاصة.

Según la información proporcionada por los organismos especializados y las organizaciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas, durante el período que se examina varias organizaciones y organismos especializados siguieron prestando asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos, en cumplimiento de las resoluciones y decisiones correspondientes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité Especial.
4 - وفقا للمعلومات التي قدمتها الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة، واصل عدد من الوكالات المتخصصة والمؤسسات في الفترة قيد الاستعراض تقديم الدعم إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي استجابة للقرارات والمقررات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الخاصة.