"organizada por el departamento de asuntos económicos" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية
• الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية

La cuarta reunión del Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema Equidad, desigualdades e interdependencia, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará mediante un debate oficioso de participación abierta el miércoles 6 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

La cuarta reunión del Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema “Equidad, desigualdades e interdependencia”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará mediante un debate oficioso de participación abierta el miércoles 6 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

La cuarta reunión del Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema “Equidad, desigualdades e interdependencia”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará mediante un debate oficioso de participación abierta hoy, 6 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية اليوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

15. La UNODC participó en la reunión del Grupo de expertos organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales sobre la " Transferencia y adaptación de prácticas innovadoras para el mejoramiento de los servicios de la administración pública en los países menos adelantados " , celebrada los días 25 y 26 de febrero de 2013 en Nueva York.
15- وشارك مكتب المخدِّرات والجريمة في اجتماع فريق الخبراء بشأن موضوع " نقل وتكييف الممارسات الابتكارية لتحسين أداء الخدمات العامة في أقل البلدان نمواً " ، الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في نيويورك يومي 25 و26 شباط/فبراير 2013.

Otras próximas actividades Grupo de Impulsores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (reunión organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
اجتماع فريق الدعوة للأهداف الإنمائية للألفية (اجتماع تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Grupo de Impulsores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (reunión organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
اجتماع فريق الدعوة للأهداف الإنمائية للألفية (اجتماع تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Se ha cancelado la presentación sobre " La política social en el contexto del desarrollo " , organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y prevista para el viernes 3 de diciembre de 1999, de las 13.15 a las 14.45 horas en la Sala 8.
تم إلغاء العرض الخاص المتعلق " بالسياسات الاجتماعية في سياق التنمية " الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والذي كان من المقرر تقديمه في الساعة٥١/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ من يوم الجمعة، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ بغرفة الاجتماع ٨.

La reunión ha sido organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y estará presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión.
ويترأس الاجتماع، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيد افتخار شودهوري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية.

La reunión ha sido organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), y estará presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión.
ويترأس الاجتماع، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيد افتخار شودهوري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية.

de Asuntos Económicos y Sociales) La cuarta reunión del Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema Equidad, desigualdades e interdependencia, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará mediante un debate oficioso de participación abierta el miércoles 6 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ’’الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل‘‘، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

Observancia del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza (organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y el International Movement ATD Fourth World)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف، العالم الرابع)

Observancia del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza (organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y el International Movement ATD Fourth World)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف في العالم الرابع).

Observancia del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza (organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y el International Movement ATD Fourth World)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع)

Observancia del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza (organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y el International Movement ATD Fourth World)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع).

La CEPA participó en la reunión del grupo especial de expertos organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en Bahia, Brasil, en febrero de 2003, en torno al tema " Innovaciones en el ámbito de la gestión de los asuntos públicos y la administración pública para la reducción de la pobreza " .
103 - اشتركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في اجتماع فريق الخبراء المخصص الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في باهيا بالبرازيل في شباط/فبراير 2003 حول موضوع " الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة من أجل الحد من الفقر " .

El 27 de octubre participó en la cuarta reunión sobre la migración internacional organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, en la que presentó el documento titulado A dialectical understanding of the vulnerability of international migrants.
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، شارك في الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية، الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة، حيث قدم ورقته المعنونة " فهم منطقي لمواطن ضعف المهاجرين الدوليين " .

También se abordan cuestiones examinadas en la reunión del grupo de expertos sobre cooperativas y empleo organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la OIT y la Asociación Internacional de Cooperativas (AIC) y auspiciada por la Federación china de cooperativas de suministro y comercialización, que se celebró en Shanghai (China) del 15 al 19 de mayo de 2006.
كما يعكس التقرير المسائل التي نوقشت في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاونيات والعمالة الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية، والحلف التعاوني الدولي، واستضافه اتحاد عموم الصين لتعاونيات التوريد والتسويق والذي عقد في شنغهاي بالصين في الفترة من 15 إلى 19 أيار/مايو 2006.