"organizada por la división de población del" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنظمه شعبة السكان التابعة
• تنظمها شعبة السكان في الأمم
• تنظمها شعبة السكان التابعة

Tanto en 2003 como en 2004 el Centro fue invitado a participar en la reunión anual de coordinación sobre migración internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales como preparación del Diálogo de alto nivel sobre migración internacional y desarrollo que celebrará la Asamblea General en 2006.
وفي عامي 2003 و 2004، دُعي المركز للمشاركة في الاجتماع التنسيقي السنوي بشأن الهجرة الدولية الذي تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للإعداد للحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية الذي تعتزم الجمعية العامة للأمم المتحدة عقده في عام 2006.

Sexta reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
الاجتماع التنسيقي السادس بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Mesa redonda sobre el tema “La contribución de la política de población al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio " (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
حلقة نقاش في موضوع ' ' إسهام السياسة العامة في مجال السكان في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية`` (تنظمها شعبة السكان في الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión informativa sobre el tema: “Hacia el Diálogo de alto nivel de 2013 sobre la migración internacional y el desarrollo: actividades conjuntas en las Naciones Unidas” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES))
إحاطة في موضوع " استعداداًً للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية الذي سيُجرى في عام 2013: أنشطة مشتركة تُقام في الأمم المتحدة " (تنظمها شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Séptima reunión de coordinación sobre la migración internacional (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
الاجتماع التنسيقي السابع بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión del Grupo de Expertos sobre el tema “Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos” organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES))
اجتماع فريق خبراء بشأن موضوع " الاتجاهات الجديدة للهجرة: الجوانب الديمغرافية " (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión del Grupo de Expertos sobre el tema “Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES))
اجتماع فريق خبراء بشأن موضوع " الاتجاهات الجديدة للهجرة: الجوانب الديمغرافية " (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Mesa redonda sobre el tema “La contribución de la política de población al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
حلقة نقاش في موضوع ' ' مساهمة السياسات السكانية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية`` (تنظمها شعبة السكان في الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Mesa redonda sobre el tema “La contribución de la política de población al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
حلقة نقاش في موضوع " مساهمة السياسات السكانية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها شعبة السكان في الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión informativa sobre el tema: “Hacia el Diálogo de alto nivel de 2013 sobre la migración internacional y el desarrollo: actividades conjuntas en las Naciones Unidas (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES))
إحاطة في موضوع " استعداداًً للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية الذي سيُجرى في عام 2013: أنشطة مشتركة تُقام في الأمم المتحدة " (تنظمها شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)