"organizada por la misión permanente" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنظمها البعثة الدائمة
• تنظمه البعثة الدائمة
• تنظّمها البعثة الدائمة
• تنظّمه البعثة الدائمة
• تعقدها البعثة الدائمة
• تنظمهما البعثة الدائمة
• تنظم البعثة الدائمة
• تعقده البعثة الدائمة
• تقيمه البعثة الدائمة
• يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة
• الذي نظمته البعثة الدائمة
• تنظيمها البعثة الدائمة

Reunión oficiosa de presentación de información, organizada por la Misión Permanente de Suiza
إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا

La actividad, organizada por la Misión Permanente de Austria, es copatrocinada por el Departamento de Información Pública y la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وتشارك في رعاية هذه المناسبة، التي تنظمها البعثة الدائمة للنمسا، إدارة شؤون اﻹعلام وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعــة ﻹدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعيــة.

La exposición, organizada por la Misión Permanente de Italia, en colaboración con el Departamento de Información Pública, continuará hasta el viernes 5 de noviembre.
الذي تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام.

Mesa redonda sobre “Seguridad en el espacio 2006”: Dificultades y posibilidades " (organizada por la Misión Permanente del Canadá)
حلقة نقاش بشأن " أمن الفضاء في عام 2006: التحديات والفرص " (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

Mesa redonda sobre “Diabetes y desarrollo” (organizada por la Misión Permanente de Bangladesh y la Federación Internacional de Diabetes
حلقة نقاش بشأن ' ' داء السكري والتنمية`` (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش والاتحاد الدولي لمرضى السكري)

Mesa redonda sobre “Diabetes y desarrollo” (organizada por la Misión Permanente de Bangladesh y la Federación Internacional de Diabetes)
حلقة نقاش بشأن ' ' داء السكري والتنمية`` (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش والاتحاد الدولي لمرضى السكري)

Hoy, 20 de octubre de 2000, de las 12.30 a las 13.30 horas, en la Sala 7, se celebrará una reunión del Consejo de la Asamblea Parlamentaria Europea, organizada por la Misión Permanente de Italia.
ستعقد جلسة لمجلس الجمعية البرلمانية الأوروبية، تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا، اليوم، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/12 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات 7.

Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución relativo a la violencia contra la mujer (Tercera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Mesa redonda sobre “Mecanismos de financiación innovadores: el camino hacia Doha” (organizada por la Misión Permanente del Francia)
حلقة نقاش حول " آليات التمويل المبتكرة: الطريق إلى الدوحة " (تنظمه البعثة الدائمة لفرنسا)

Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y MERCOSUR: Reunión ministerial (organizada por la Misión Permanente de Costa Rica)
منظومة التكامل لأمريكا الوسطى والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي: اجتماع وزاري (تنظمه البعثة الدائمة لكوستاريكا)

La exposición, organizada por la Misión Permanente de Italia en colaboración con el Departamento de Información Pública, continuará hasta el viernes 5 de noviembre.
وهذا المعرض، الذي تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام، سيستمر حتى يوم الجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

Reunión de información sobre “La estructura financiera internacional” (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
إحاطة بشأن " الهيكل المالي الدولي " (تنظّمها البعثة الدائمة للسويد)

Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Violencia contra la mujer” (Tercera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos)
اجتماع مقدّمي مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة) (تنظّمه البعثة الدائمة لهولندا)

Reunión de información sobre el tema “Habilitación de los jóvenes vulnerables y marginados en el empleo y la educación” (organizada por la Misión Permanente de Suiza)
إحاطة عن " تمكين الشباب الضعيف والمهمش في حقلي العمل والتعليم " (تعقدها البعثة الدائمة لسويسرا)

Conmemoración del Día Internacional de la No Violencia y presentación de un sello conmemorativo por la Administración Postal de las Naciones Unidas (organizada por la Misión Permanente de la India)
الاحتفال باليوم الدولي لنبذ العنف وإصدار إدارة بريد الأمم المتحدة طابعا بريديا تذكاريا (تنظمهما البعثة الدائمة للهند)

Reunión de consulta del Comité sobre la crisis mundial de la seguridad vial, organizada por la Misión Permanente de Omán
تنظم البعثة الدائمة لعمان اجتماعا للجنة المعنية بالأزمة العالمية المتعلقة بسلامة الطرق لإجراء مشاورات.

Amigos de la Corte Penal Internacional (organizada por la Misión Permanente de Liechtenstein)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (تعقده البعثة الدائمة لليختنشتاين)

A continuación habrá una recepción organizada por la Misión Permanente de la República de San Marino (vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General)
ويعقــب ذلك حفل استقبال تقيمه البعثة الدائمة لجمهورية سان مارينو، )الردهــة العامــة لمبنــى الجمعيــة العامة(

Actividad especial sobre el tema “Diálogo de colaboración entre los Estados Unidos, el Reino Unido, Bangladesh y las Naciones Unidas” (organizada por la Misión Permanente de Bangladesh y el Foro de Alianzas Mundiales)
مناسبة خاصة بعنوان " حوار الشراكة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبنغلاديش والأمم المتحدة " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لبنغلاديش ومنتدى الشراكات العالمي)

El Departamento de Información Pública copatrocinó dicha exposición, que había sido organizada por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, en cooperación con el Centro de Información de las Naciones Unidas de Moscú.
وشاركت الإدارة في رعاية المعرض، الذي نظمته البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للإعلام في موسكو.

Mesa redonda acerca de la Conferencia Mundial sobre la Juventud que se celebrará en Sri Lanka en 2014 (organizada por la Misión Permanente de Sri Lanka y la Reunión Internacional de Coordinación de Organizaciones Juveniles)
حلقة نقاش بشأن " المؤتمر العالمي للشباب لعام 2014 " (في سري لانكا) (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لسري لانكا والاجتماع التنسيقي الدولي لمنظمات الشباب)