"organizada por la organización de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنظمها منظمة الأمم
• تنظمه منظمة الأمم
• الذي نظمته منظمة الأمم
• نظمتها منظمة الأمم
• تنظمهل منظمة الأمم

Mesa redonda sobre el Año Internacional de la Papa (A/RES/60/191) (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)
(A/RES/60/191) (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Mesa redonda sobre el Año Internacional de la Papa (A/RES/60/191) (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)
حلقة نقاش بشأن السنة الدولية للبطاطس (A/RES/60/191) (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar” (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

La celebración de la próxima reunión de los centros de coordinación de las Naciones Unidas, que será organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, está prevista para principios de 2004.
70 - من المقرر عقد الاجتماع المقبل لمراكز التنسيق الذي تنظمه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في مطلع العام 2004.

Ceremonia especial en observancia del Día Mundial de la Alimentación 2012 (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
احتفال خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2012 (تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

1. Acoge con agrado el documento sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en Roma del 10 al 13 de junio de 2002;
" 1 - ترحب بالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي للأغذية: بعد مرور خمس سنوات، الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للأغذية الزراعة في روما في الفترة من 10 إلى 13 حزيران/يونيه 2002؛

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar“ (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar” (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو))

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar” (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura)
حدث خاص بعنوان " تدشين السنة الدولية للزراعة الأسرية لعام 2014 " (تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

El lunes 18 de octubre de 2004, con ocasión del Día Mundial de la Alimentación, se celebrará a las 15.00 horas, en la Sala 4, una ceremonia especial organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre el tema “Diversidad biológica para la seguridad alimentaria”.
سيقام حفل خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2004 حول موضوع " التنوع البيولوجي من أجل الأمن الغذائي " ، تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يوم الاثنين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4.

El lunes 18 de octubre de 2004, con ocasión del Día Mundial de la Alimentación, se realizará a las 15.00 horas, en la Sala 4, una ceremonia especial organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre el tema “Diversidad biológica para la seguridad alimentaria”.
سيقام حفل خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2004 حول موضوع " التنوع البيولوجي من أجل الأمن الغذائي " ، تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يوم الاثنين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4.

1. Acoge con beneplácito la celebración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en Roma del 10 al 13 de junio de 2002;
1 - ترحب بانعقاد مؤتمر القمة العالمي للأغذية: بعد مرور خمس سنوات، الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما في الفترة من 10 إلى 13 حزيران/ يونيه 2002؛

Argelia participó activamente en la mesa redonda sobre el tema del diálogo entre civilizaciones organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura que tuvo lugar el 5 de septiembre.
ولقد شاركت الجزائر بنشاط في المائدة المستديرة الني نظمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتاريخ 5 أيلول/سبتمبر حول الحوار بين الحضارات.

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar” (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura)
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمهل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)