"organizado por el instituto de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• ينظمها معهد الأمم
• نظمها معهد الأمم
• ينظم معهد اﻷمم
• ينظمه معهد الأمم

Además, la División proporciona información individualmente a los miembros entrantes del Consejo como parte de sus funciones en apoyo del Consejo, y organiza sesiones de información para los nuevos miembros del Consejo en cursos prácticos, tales como el seminario anual para miembros del Consejo organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR).
فضلا عن ذلك، تحيط الشعبة أعضاء المجلس الجدد بصورة فردية بدورها في دعم المجلس، وتقدم إحاطات لأعضاء المجلس الجدد في حلقات عمل، مثل الندوة السنوية لأعضاء المجلس التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Debate en grupo sobre “El desarme nuclear: su futuro en la Comisión de Desarme” (organizado por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR))
حلقة نقاش بعنوان " نزع السلاح النووي: مستقبله في إطار هيئة نزع السلاح " ، (ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)

Participó en el taller sobre el proceso presupuestario de las Naciones Unidas organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), Nueva York
شارك في حلقة العمل المعنية بعملية الميزنة في الأمم المتحدة، التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك

Los becarios también asistieron a un seminario sobre " Las armas de destrucción en masa y los agentes no estatales " , organizado por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme.
وشارك الزملاء أيضا في حلقة دراسية نظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح حول ' ' أسلحة الدمار الشامل والجهات الفاعلة غير الحكومية``.

Del lunes 7 al miércoles 16 de diciembre de 1998, se realizará un curso de orientación sobre el Consejo de Seguridad, organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y destinado a los miembros del Consejo.
ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث دورة دراسية توجيهية عن مجلس اﻷمن ﻷعضاء المجلس. وسوف تعقد الـدورة الدراسية من يوم الاثنين ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر إلى يوم اﻷربعاء ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Del lunes 7 al miércoles 16 de diciembre de 1998 se realizará un curso de orientación sobre el Consejo de Seguridad, organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y destinado a los miembros del Consejo.
ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث دورة دراسية توجيهية عن مجلس اﻷمن ﻷعضاء المجلس. وسوف تعقد الـدورة الدراسية من يوم الاثنين ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر إلى يوم اﻷربعاء ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Presentación del informe del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme titulado “Análisis de las opiniones de los Estados sobre el proceso de consultas encaminado a elaborar un tratado sobre el comercio de armas” (organizado por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme)
إصدار التقرير الذي أعده معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعنوان: " تحليل آراء الدول بشأن معاهدة متعلقة بتجارة الأسلحة " ، العملية التشاورية (ينظمه معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)

Debate en grupo sobre el tema “El futuro de la seguridad en el espacio: marco para el desarrollo de la transparencia y las medidas de fomento de la confianza en los foros multilaterales” (organizado por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR))
حلقة نقاش بعنوان " مستقبل أمن الفضاء: وضع إطار لإعداد تدابير الشفافية وبناء الثقة في المحافل المتعددة الأطراف " (ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)

Debate en grupo sobre “El desarme nuclear: su futuro en la Comisión de Desarme” (organizado por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR))
حلقة نقاش في موضوع " نزع السلاح النووي: مستقبله في إطار هيئة نزع السلاح " ، (ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)

Simposio organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) sobre el arreglo pacífico de controversias, Nueva York, 1973.
الندوة التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التسوية السلمية للمنازعات (نيويورك، 1973).

13. El 22 de octubre de 2013, realizó una presentación sobre los robots autónomos letales en un acto organizado por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) en Nueva York.
13- وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 ألقى بياناً بشأن الروبوتات القاتلة الذاتية التشغيل خلال تظاهرة نظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في نيويورك.

:: Seminario sobre desarme, salud y medidas humanitarias: dar prioridad a las personas, 7 de noviembre de 2002, Ginebra: Handicap Internacional participó en este seminario organizado por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme.
:: حلقة دراسية عن ' ' نزع السلاح والصحة والعمل الإنساني: وضع الإنسان في المقام الأول``، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، جنيف: كانت المنظمة حاضرة في هذه الحلقة الدراسية التي نظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

Participó en el taller sobre el proceso presupuestario de las Naciones Unidas organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), Nueva York
2000 شارك في حلقة العمل المعنية بعملية الميزنة في الأمم المتحدة، التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، نيويورك؛

Del lunes 7 al miércoles 16 de diciembre de 1998 se realizará un curso de orientación sobre el Consejo de Seguridad, organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y destinado a los miembros del Consejo.
ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث دورة دراسية توجيهية عن مجلس اﻷمن ﻷعضاء المجلس. وسوف تعقد الدورة الدراسية من يوم الاثنين ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر إلى يوم اﻷربعاء ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.