"organizar cursos prácticos y seminarios" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية
• تنظيم حلقات العمل والحلقات الدراسية

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones espaciales avanzadas y programas de capacitación de corta o mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية حول التطبيقات الفضائية المتقدمة، وبرامج تدريب قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

a) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre los distintos aspectos de los servicios energéticos;
(أ) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية تتناول مختلف جوانب خدمات الطاقة؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de capacitación de corta y larga duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية معنية بالتطبيقات الفضائية المتقدمة وبرامج تدريب قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de capacitación de corta y larga duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية حول التطبيقات الفضائية المتقدّمة، وبرامج تدريب قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

Algunas organizaciones habían indicado su interés en ayudar a Organizar cursos prácticos y seminarios propuestos.
وأبدت بعض المنظمات اهتمامها بالمساعدة في تنظيم حلقات العمل والحلقات الدراسية المقترحة .

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de formación de corta y larga duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية حول التطبيقات الفضائية المتقدّمة، وبرامج تدريبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية حول التطبيقات الفضائية المتقدّمة، وبرامج تدريبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن التطبيقات الفضائية المتقدّمة، وبرامج تدريـبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

99. La OIT, sobre todo a través del Equipo para la Promoción del Empleo, colaboró con varias secretarías técnicas de la CAMD, en particular la secretaría para el desarrollo de los recursos humanos en Swazilandia, y les prestó ayuda para Organizar cursos prácticos y seminarios sobre cuestiones de interés para la OIT, como el empleo y la capacitación.
٩٩ - وقد تعاونت المنظمة، بصفة رئيسية من خلال فريق تشجيع العمالة، مع الاتحاد وساعدت مختلف اﻷمانات التقنية التابعة له - وبخاصة اﻷمانة المعنية بتنمية الموارد البشرية في سوازيلند - على تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن مسائل تهم منظمة العمل الدولية مثل العمالة والتدريب.

a) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre distintas cuestiones, como el papel de las PYMES y los planes de cooperación en el sector de los servicios energéticos.
(أ) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن مسائل مختلفة، كدور المؤسسات المتوسطة والصغيرة الحجم ومخططات التعاون في قطاع خدمات الطاقة.

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones espaciales y tecnología espacial avanzadas, así como programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن التطبيقات الفضائية وتكنولوجيا الفضاء المتقدّمة، وكذلك برامج تدريـبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones espaciales y tecnología espacial avanzadas, así como programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية عن تطبيقات وتكنولوجيا الفضاء المتقدّمة، وكذلك برامج تدريـبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones espaciales y tecnología espacial avanzadas, así como programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية عن تطبيقات وتكنولوجيا الفضاء المتقدِّمة، وكذلك برامج تدريـبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

Distintas regiones y subregiones han iniciado y adoptado algunas medidas de fiscalización de drogas, además de Organizar cursos prácticos y seminarios.
وقد شرعت مناطق ومناطــــق دون إقليمية متعددة في بعض تدابير مكافحة المخدرات واعتمدتها، إلى جانب تنظيم حلقات العمل والحلقات الدراسية.