"orgullosos de ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• فخورين بك
• فخورون بك
• فخور بك
• فخوران بك
• ليفخرا بكِ
• فخورون بكِ
• فخورين بكِ
• فخرون بك جداً
• فخورون جداً بك
• فخورينَ بكِ

Si no quieres tomar parte en él, nosotros te apoyamos. -Estamos orgullosos de ti.
لو لا تريدين الإشتراك، فلا بأس إننا فخورين بك في جميع الأحوال

Sí, estamos orgullosos de ti en la oficina, amigo.
أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز

Estamos tan orgullosos de ti.
نحن فخورون بك. انت تعلمين هذا، اليس كذلك؟

Mira, estamos muy orgullosos de ti por dejarte ir, y relajarte. Pero este no eres tú.
أسمع ، أننا فخورون بك للتخلي عن الأشياء و الهدوء ولكن هذا ليس من طباعك

Y tú dices que ya no eres gay y yo digo que estoy orgullosos de ti.
و ستقول بأنّك توقفت كونك مثلي الجنس و سأقول أنا فخور بك

Tus padres estarían muy orgullosos de ti.
لنذهب والداك سيكونان فخوران بك حقا

Mamá y papá estarían muy orgullosos de ti.
فكما تعلمين, أمي و أبي كانا ليفخرا بكِ جداً

Lo eres, pero eres nuestra adicta al trabajo, y estamos orgullosos de ti.
أنتِ بالفعل مدمنة للعمل ولكننا فخورون بكِ للغاية - ..

Quisiera empezar diciendo que no podrías estar en un puesto mejor y que estamos jodidamente orgullosos de ti.
أود أن أقول في البداية بأنك لا يمكن أن تكون في مركز أفضل من هذا و نحن فخورين بك جدا

Todos los de la villa y yo estaremos orgullosos de ti cuando regreses con gloria en el futuro.
كلّ القرويين سيكونون فخورين بك حالما تعود إلينا عودًا مجيدًا بالمستقبل.

Estamos orgullosos de ti. Bien hecho, amigo"?
جميعنا فخورين بك لازال هناك الكثير ياصاح?

Ten una buena vida, joven. Haznos sentir orgullosos de ti.
احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك

Estamos muy orgullosos de ti, del hombre en que te has convertido y de la mujer que amas de la vida maravillosa que tienes por delante y...
نحن فخورون بك حقا وبالرجل الذي أصبحت وبالمرأة التي تحب وبالحياة الجميلة مستقبلا , ولهذا..

Todos estamos muy orgullosos de ti por el pequeño papel que jugaste en la venta de papel para las Guías Telefónicas.
جميعنا فخورون بك جدا للدور الصغير الذي اديته في انزال الصفحات البيضاء

No podríamos estar más orgullosos de ti, al igual que estoy super orgulloso de tu madre.
نحن فخورون بك للغاية كما أنني فخور جدا بوالدتك

Brick, solo quiero que sepas que no podríamos estar más orgullosos de ti.
بريك، أريدك أن تعرف فقط أننا فخورون بك للغاية

Y dijo, "Oye, estamos realmente orgullosos de ti, hijo, pero ¿qué vas a hacer con un título de pregrado?
ثم قال،" اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس

Ethan, has sido muy valiente, estoy orgullosos de ti, te quiero.
إيثان* أنت كنت شجاعًا جدًا أنا فخور بك, أحبك

Pero estamos orgullosos de ti por querer ayudar a alguien.
لقد أخفتنا حقا ً لكننا فخوران بك لرغبتك في مساعدة أحد

Eres difícil de engañar y más difícil de complacer, pero a pesar de todo, estamos orgullosos de ti.
أنت يصعب خداعك، والأصعب هو إرضاؤك. وعلى كلٍ... فنحن فخورون بكِ.

Bueno Estamos orgullosos de ti, cielo.
نحن فخورين بكِ يا عزيزتي

Estamos orgullosos de ti y te apoyamos.
نحنُ فخرون بك جداً و ندعمك

Buen trabajo, estamos muy orgullosos de ti.
عمل جيد. نحن فخورون جداً بك أتعلم ماذا، سوف نسجل ذلك

Estábamos orgullosos de ti.
و نحنُ فعلاً فخورينَ بكِ.