"orie" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أوري
        
    • أوريه
        
    • وأوري
        
    El magistrado ad lítem Canivell está trabajando, junto con los magistrados permanentes Orie y El-Mahdi, en el juicio de la causa Krajišnik. UN ويقوم القاضي المخصص كانيفل بالنظر، بالاشتراك مع القاضيين المقيمين أوري والمهدي، في قضية كرايشنيك.
    El Magistrado Orie fue nombrado Presidente de Sala de la Sala de Primera Instancia I. UN وعيّن القاضي أوري رئيسا للدائرة الابتدائية الأولى.
    El Presidente constituyó también una Sección de Remisión, con arreglo a la regla 11 bis, integrada por los Magistrados Alphonse Orie, O-gon Kwon y Kevin Parker. UN كما شكل الرئيس مجلس إحالة وفق القاعدة 11 مكررا، يتألف من القضاة: الفونسوس أوري و واو - غون كوون وكيفين باركر.
    La causa ha sido asignada a la Sala de Primera Instancia I y el Magistrado Orie es el encargado de las actuaciones prejudiciales. UN 68 - كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الأولى، وعُين القاضي أوري قاضيا للتحقيق.
    La causa ha sido asignada a la Sala de Primera Instancia I, integrada por los Magistrados Orie (Presidente), El Mahdi y Canivell. UN 71 - كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الأولى المؤلفة من القاضي أوري (رئيسا) والقاضي المهدي والقاضي كانيفيل.
    Sr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Países Bajos) UN السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)
    Sr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Países Bajos) UN السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)
    Los hermanos Griner les trajeron los coches desde Orie, ¿no es así? Open Subtitles لقد أوصل الأخوة "غارنر" السيارات لكم من " أوري" ،أليس كذلك؟
    Orie, Alphonsus Martinus Maria UN الفونسوس م. م. أوري
    El caso La Fiscal contra Stanislav Galić se inició el 3 de diciembre de 2001 con el Magistrado Orie (Presidente), el Magistrado El Mahdi y el Magistrado Nieto Navia como magistrado ad lítem. UN وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، بدأ النظر في القضية المقامة من المدعية العامة ضد ستانيسلاف غاليتش، برئاسة القاضي أوري وعضوية القاضي المهدي والقاضي المخصص نيتونافيا.
    iv) Galić El 8 de noviembre de 2002, el magistrado Orie confirmó un auto de acusación contra Ratko Mladić, participante en una actividad delictiva junto con Mladić. UN 178 - في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أكد القاضي أوري الاتهام الموجه ضد راتكو ميلاديتش الذي ذكر ستانيسلاف غاليتش باعتباره عضوا في منظمة إجرامية مشتركة مع ميلاديتش.
    El 23 de enero de 2003, Galić pidió la inhabilitación del magistrado Orie y su retiro del proceso, de conformidad con la regla 15, afirmando que el magistrado Orie no podía ser imparcial porque había determinado que existía indicio razonable de delito contra Mladić. UN وفي 23 كانون الثاني/يناير 2003، طالب غاليتش تنحية القاضي أوري، وسحبه من محاكمته، وفقا لأحكام القاعدة 15، وحجته في ذلك أن القاضي أوري لا يمكن أن يكون غير متحيز لأنه ذهب إلى وجود اتهام ظاهر الوجاهة ضد ميلاديتش.
    Alphonsus Martinus Maria Orie (Países Bajos) UN آلفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)
    Actualmente está integrado por el Magistrado Agius (Presidente), el Presidente Pocar, el Vicepresidente Parker y los Magistrados Orie y Kwon. UN وأصبحت تتألف الآن من القاضي أغيوس (رئيسا)، والرئيس بوكار، ونائب الرئيس باركار والقاضيين أوري وكون.
    La Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (encargado de las diligencias preliminares), Robinson y Moloto. UN وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا) ومولوتو (قاضي المرحلة التمهيدية) وفان دين فينغارت.
    La Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (Presidente), Moloto (encargado de las diligencias preliminares) y Van Den Wyngaert. UN وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا) ومولوتو (قاضي تحقيق) وفان دين فينغارت.
    La Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (Presidente), Canivell y Hanoteau. UN وتتألف دائرة المحاكمة من القضاة أوري (رئيسا) وكانيفل وهانوتو.
    La Sala de Primera Instancia I está integrada por los Magistrados Orie (Presidente), Van den Wyngaert y Moloto. UN 35 - وتضم الدائرة الابتدائية الأولى القضاة التالية أسماؤهم: أوري (رئيس)، وفاندنفخارت، ومولوتو.
    La Sección 1 de la Sala está integrada por los Magistrados Orie (Presidente), Gwaunza y Ķinis, y la Sección 2 por los Magistrados Moloto (Presidente), Lattanzi y Harhoff. UN ويضم القسم 1 من الدائرة القاضي أوري (رئيس)، وغوانزا، وكنيس، ويضم القسم 2 القضاة مولوتو (رئيس)، ولاتانزي، وهارهوف.
    El juicio está presidido por el magistrado permanente Alphons Orie, y con él entienden en la causa dos magistrados ad lítem, Uldis Ķinis y Elizabeth Gwaunza. UN ويرأس المحكمة القاضي الدائم ألفونس أوريه بمعية قاضيين مخصصين هما القاضي أولديس كينيس والقاضية إليزابيث غوونزا.
    En su comparecencia inicial el 20 de junio de 2002, el acusado se declaró inocente de todos los cargos. La causa se está tramitando ante la Sala de Primera Instancia I, compuesta por los magistrados Liu, El Madhi y Orie. UN 74 - وعند مثوله أمام المحكمة للمرة الأولى في 20 حزيران/يونيه 2002 دفع المتهم بإنكار الذنب في جميع التهم الموجهة إليه، وقضيته معروضة حاليا على الدائرة الأولى المكونة من القضاة ليو، والمهدي وأوري.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus