"orientaciones para la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاتجاهات
• التوجيه الخاص
• توجيهية لإعداد

C. Progresos realizados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

LA ESTRATEGIA DE NUEVAS orientaciones para la COOPERACIÓN TÉCNICA ENTERE LOS PAÍSES EN DESARROLLO
استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

C. Progresos registrados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
التقدم المحــرز في تنفيــذ استراتيجيـة الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

a) Examinar y aprobar toda enmienda al proyecto de orientaciones para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación que figuran en el anexo de la presente nota;
(أ) نظر واعتماد مشروع التوجيه الخاص باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في المرفق بهذه المذكرة مع أية تعديلات؛

Progresos logrados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس أيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

TCDC/10/3 Informe sobre la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
TCDC/10/3 التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

II. LA ESTRATEGIA DE NUEVAS orientaciones para la COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE LOS PAÍSES EN DESARROLLO
ثانيا - استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

3. Progresos logrados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo.
٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

TCDC/11/2 Examen de los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
TCDC/11/2 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Progresos realizados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo.
٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

3. Progresos realizados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

TCDC/11/2 Informe sobre la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
TCDC/11/2 التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Completar el material de orientación y de formación para la creación de capacidad y aumento de la concienciación respecto del SMA (inclusive orientaciones para la preparación de planes de acción del SMA y análisis de la situación nacionales y otros instrumentos de formación) y facilitarlos a los países.
101- استكمال توجيه النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها الخاص بإزكاء الوعي وبناء القدرات وكذلك مواد التدريب (بما في ذلك التوجيه الخاص بوضع خطة عمل النظام الموحد عالمياً، والتوجيه الخاص بتحليل الوضع الوطني وأدوات التدريب الأخرى) وجعلها متاحة للبلدان.

113. Completar el material de orientación y de formación para la creación de capacidad y aumento de la concienciación respecto del SMA (inclusive orientaciones para la preparación de planes de acción del SMA y análisis de la situación nacionales y otros instrumentos de formación) y facilitarlos a los países.
113- استكمال توجيه النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها الخاص بإزكاء الوعي وبناء القدرات وكذلك مواد التدريب (بما في ذلك التوجيه الخاص بوضع خطة عمل النظام الموحد عالمياً، والتوجيه الخاص بتحليل الوضع الوطني وأدوات التدريب الأخرى) وجعلها متاحة للبلدان.

Preparar orientaciones y materiales de formación para la creación de capacidad y aumento de la concienciación respecto del SAM (inclusive orientaciones para la preparación de planes de acción del SAM y análisis de la situación nacional y otros instrumentos de formación) y facilitarlos a los países.
إستكمال توجيه النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها الخاص بإزكاء الوعي وبناء القدرات وكذلك مواد التدريب (بما في ذلك التوجيه الخاص بوضع خطة عمل النظام الموحد عالمياً، والتوجيه الخاص بتحليل الوضع الوطني وأدوات التدريب الأخرى) وجعلها متاحة للبلدان.

Un experto examinó el segundo proyecto de informe y planteó sugerencias y orientaciones para la versión definitiva.
وتم تعيين خبير لاستعراض مشروع التقرير الثاني الذي انتهى إعداده وتقديم اقتراحات ومبادئ توجيهية لإعداد الصيغة النهائية للتقرير.