"original de los bienes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأصلية للممتلكات

Las pérdidas se basan en el costo original de los bienes e incluyen las sumas pasadas a pérdidas y ganancias como consecuencia de déficit, robos, daños y accidentes.
وتحسب الخسائر على أساس التكلفة الأصلية للممتلكات و تشمل عمليات الشطب الناشئة عن النقص والسرقة والأعطال والحوادث.

Las pérdidas se calcularon sobre la base del costo original de los bienes e incluyeron las sumas pasadas a pérdidas y ganancias por desperfectos, robos, daños y accidentes sufridos por los bienes.
وتحسب الخسائر على أساس التكلفة الأصلية للممتلكات وتشمل عمليات الشطب الناشئة عن النقص والسرقة والأعطال والحوادث.

Estas pérdidas están calculadas con base en el costo original de los bienes e incluyen el paso a pérdidas y ganancias causados por déficits, robos, daños y accidentes.
وحسبت الخسائر على أساس التكلفة الأصلية للممتلكات وتشمل الشطب الناتج عن العيوب والسرقة والأضرار والحوادث.

Las pérdidas se basan en el valor original de los bienes, e incluyen montos pasados a pérdidas y ganancias debido a mermas, hurto, daños y accidentes.
ويجري تقدير الخسائر على أساس التكلفة الأصلية للممتلكات. وتشمل تلك الخسائر الشطب نتيجة للعيوب أو السرقة أو التلف أو الحوادث.

De conformidad con lo dispuesto en la regla 106.9, se presentó a la Junta de Auditores un estado resumido en el que se indicaba el valor original de los bienes pasados a pérdidas y ganancias.
وقد قُدِّم إلى مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز يبيّن التكلفة الأصلية للممتلكات المشطوبة وفقا للقاعدة المالية 106-9.