"orsa" - Traduction Espagnol en Arabe

• أورسا
• اورسا

Y a ti te envía a pedirme la mano de mi Orsa que está, por consenso, a 10-15 kilos de ser una auténtica Afrodita.
وانت جئت إلي هنا لتطلب يد بنتي (أورسا) .. والتي، بشهادة الجميع .. .. لا تقل جمالاً عن (أفروديت) *أفروديت:

Un chalet destartalado en una zona silvestre cerca de Orsa.
شاليهٍ خرب في منطقة معزولة قرب "أورسا".

Orsa, el Ostria volverá a partir en dos meses.
أورسا)، سفينة "أوستيريا" سوف تبحر مجدداً) في خلال شهرين

"No dejes que Orsa se corte el pelo". Siempre Orsa esto y Orsa aquello.
" لا تجعلي (أورسا) تقص شعرها " دائماً ما يتحدث عن (أورسا) و (أورسا)

Anoche deseé decirle a Orsa, antes de que sea tarde, y a Moscha por supuesto que tienen un hermano, aunque esté lejos... pero no me atreví.
الليلة الماضية شعرت ان يجب علي ان اخبر (اورسا) قبل فوات الاوان .. وان اخبر (موسكا) ايضاً بالطبع .. بأن لديهم أخ، حتي وإن كان بعيد عن هنا

De momento es lo que Orsa quiera.
ولكن في الوقت الراهن، سوف نعيش في بيتهم كما تريد (أورسا)

¡Orsa, con Spyros, he olvidado enseguida a ese terrible inglés!
(أورسا) ، مع (سبيروس) نسيت هذا الأنجليزي المروع، في وقت قصير جداً

¡Vamos, Orsa! Ya has hecho esto antes, mi niña.
هيا يا (أورسا) لقد فعلتي هذا من قبل ، يا ابنتي

Nikos, la hermosa Orsa ha tenido su tercer hijo.
(نيكوس)، (أورسا) الجميلة أنجبت" ..طفل ثالث

Te lo supliqué, Orsa.
لقد توسلت إليك يا (أورسا) ..توسلت وتوسلت، ولكنك رفضتي

Así que pidió antes la mano de Orsa.
إذا لقد طلب الزواج من (أورسا) في البدايه

Les diré que me voy con la abuela Orsa.
سأخبرهم بأنني سأذهب إلي جدتي (أورسا)

Tú la disiparás, Orsa.
ستبعدي الحزن عن المنزل، يا (أورسا)

Por el amor de Dios, no te entiendo, Orsa.
يا إلهي لا استطيع فهمك يا (أورسا)

Lo pensaste demasiado tarde, Orsa.
لقد فكرتي بذلك بعد فوات الأوان (أورسا)

Ha cambiado, Orsa... completamente.
لقد تغير يا (أورسا)، تغير بالكامل

- Con Orsa Saltaferou.
- (أورسا سالتافيرو)-

¡Sube el volumen! ¡Así lo oyen enfrente! ¡Orsa!
ارفعي الصوت (أورسا)

Nikos, la querida Orsa ha dado a luz una hija.
(نيكوس)، أورسا أنجبت فتاة"

Toma a Orsa y vete a casa.
أصطحب (أورسا) للمنزل

Empuja, Orsa, tesoro. Vamos, paciencia.
أدفعي يا (اورسا) هي أصمدي