"osact a proseguir" - Traduction Espagnol en Arabe

• الهيئة الفرعية إلى مواصلة

34. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir el examen de la cuestión.
34- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

39. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir el examen de esta cuestión.
39- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في المسألة.

66. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir el examen de esta cuestión y a acordar las medidas que proceda adoptar a continuación.
66- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة والاتفاق على الخطوات المقبلة، حسب الاقتضاء.

85. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir el examen de este tema y a determinar las medidas que proceda adoptar a continuación.
85- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند وتحديد الخطوات المقبلة، حسب الاقتضاء.

Se invitará al OSACT a proseguir el examen de este tema con miras a llegar a un acuerdo sobre las medidas que proceda adoptar a continuación.
103- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند، بهدف الاتفاق على الخطوات التالية.

77. Medidas: Se invitará al OSACT a proseguir su examen de este tema, con miras a llegar a un acuerdo sobre las medidas que proceda adoptar a continuación.
77- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذا البند بغية الاتفاق على الخطوات المقبلة.

74. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir su examen de esta cuestión y a llegar a un acuerdo sobre la forma de proceder.
74- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة والاتفاق على الخطوات اللازم اتخاذها.

38. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir su examen de este tema del programa sobre la base del proyecto de texto que figura en el anexo II del informe de su 36º período de sesiones.
38- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال على أساس مشروع النص الوارد في المرفق الثاني لتقريرها عن دورتها السادسة والثلاثين.

49. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con la agricultura con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP para que lo examine y apruebe en su 18º período de sesiones.
49- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في المسائل المتعلقة بالزراعة بهدف اقتراح مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

48. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con la agricultura con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP 19 para que lo examine y apruebe.
48- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في المسائل المتعلقة بالزراعة بهدف اقتراح مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

Se invitará al OSACT a proseguir el examen de este tema del programa, con miras a evaluar los progresos realizados y acordar, si es el caso, las nuevas medidas que hayan de adoptarse.
80- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال، بهدف تقييم التقدم المحرز والاتفاق على إجراء إضافي إذا اقتضى الأمر.

53. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con la agricultura con miras a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 19.
53- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في القضايا المتعلقة بالزراعة، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

85. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con el UTS, incluidas las siguientes:
85- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة بحث المسائل المتصلة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بما يشمل بحث ما يلي:

59. Medidas: Se invitará al OSACT a proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, y en particular:
59- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة بحث المسائل المتصلة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، ولا سيما ما يلي:

42. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir el estudio del cálculo de las cantidades contables para las actividades previstas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, con miras a finalizarlo en su 28º período de sesiones.
42- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في حساب الكميات المحاسبية المتعلقة بالأنشطة المشمولة بالفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، بهدف اختتام نظرها في هذه المسألة في دورتها الثامنة والعشرين.

23. Medidas: Se invitará al OSACT a proseguir su examen de la elaboración de orientación metodológica sobre los enfoques no relacionados con el mercado y las cuestiones metodológicas referentes a los beneficios no relacionados con el carbono, teniendo en cuenta las opiniones que hayan presentado las Partes y las organizaciones observadores admitidas en relación con lo señalado en los párrafos 21 y 22 supra.
23- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في وضع إرشادات منهجية بشأن النهُج غير القائمة على السوق وفي المسائل المنهجية المتصلة بالمنافع غير المرتبطة بالكربون، آخذة في الاعتبار ما أشير إليه في الفقرتين 21 و22 أعلاه من آراء مقدمة من الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب.

61. Medidas: Se invitará al OSACT a proseguir su examen de las consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras con plantaciones forestales en extinción como actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por las Partes sobre esta cuestión.
61- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد بها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، آخذة في الاعتبار الآراء التي أعربت عنها الأطراف في ورقاتها بشأن هذه المسألة.

65. Medidas: Se invitará al OSACT a proseguir su labor relativa al programa de trabajo para elaborar el marco para diversos enfoques, abordando al mismo tiempo los elementos enunciados en la decisión 1/CP.18, párrafo 46, y a examinar la síntesis técnica y el informe del taller, con vistas a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 20.
65- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة العمل ضمن برنامج العمل لصياغة إطار النُّهُج المختلفة، مع معالجة عناصره، على النحو المبيّن في الفقرة 46 من المقرر 1/م أ-18، والنظر في التوليف التقني وتقرير حلقة العمل، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

68. Medidas: Se invitará al OSACT a proseguir su labor relativa al programa de trabajo para elaborar los enfoques no relacionados con el mercado, y a examinar el informe sobre el taller, con miras a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 20.
68- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة العمل ضمن برنامج العمل لصياغة النُّهُج غير القائمة على السوق، والنظر في تقرير حلقة العمل، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

72. Medidas. Se invitará al OSACT a proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con el sector UTS, en particular los asuntos que se recogen en la decisión 2/CMP.7, párrafos 6 y 7, con vistas a remitir un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP/RP 10.
72- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في القضايا المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، لا سيما المسائل الواردة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 2/م أإ-7، من أجل إحالة مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته العاشرة لينظر فيه ويقره.