"osact tal vez desee" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
        
    • وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
        
    • وقد ترغب الهيئة الفرعية في
        
    • وقد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
        
    • وربما تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
        
    • تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن
        
    • ربما ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
        
    • ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في
        
    El OSACT tal vez desee además remitir las directrices revisadas al Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) para que lo examine y posiblemente recomiende su aprobación a la CP en su octavo período de sesiones. UN كما قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إحالة المبادئ التوجيهية المنقحة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيها وربما توصي بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.
    10. El OSACT tal vez desee examinar las cuestiones que se señalan en la sección IV infra, y, sobre esa base: UN ٠١- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المسائل الواردة في الفرع الرابع وعلى ذلك اﻷساس:
    20. EL OSACT tal vez desee examinar las cuestiones sustantivas, institucionales y financieras que se indican a continuación. UN ٠٢- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في القضايا الموضوعية والمؤسسية والمالية التالية.
    El OSACT tal vez desee prestar especial atención a los elementos del programa de trabajo que guardan relación con cuestiones en las que tiene una responsabilidad común con el OSE. UN وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر بعناية في عناصر برنامج العمل المتصلة بتلك القضايا التي تتقاسم مع الهيئة الفرعية للتنفيذ المسؤولية عنها.
    El OSACT tal vez desee preparar un proyecto de decisión o conclusiones para someterlo a la aprobación de la CP en su 13º período de sesiones. 8. Cuestiones metodológicas relacionadas con la Convención UN وقد ترغب الهيئة الفرعية في إعداد مشروع مقرر أو استنتاجات ليعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.
    El OSACT tal vez desee examinar este documento con el fin de aprobar el programa de trabajo, con las modificaciones del caso, en su décimo período de sesiones. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في هذه الوثيقة بهدف اعتماد برنامج العمل، مع أية تعديلات عليه، في دورتها العاشرة.
    El OSACT tal vez desee invitar a las organizaciones pertinentes a finalizar el informe detallado para que se examine en el noveno período de sesiones del OSACT y en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes. UN وربما تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية دعوة المنظمات المختصة إلى استكمال التقرير الشامل للنظر فيه في دورتها التاسعة وفي الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.
    Por esta razón, el OSACT tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar un formato para los informes que complemente el marco adoptado para la presentación de informes. UN ولهذا السبب ربما ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في اعتماد نموذج تبليغ باعتباره مكملا ﻹطار التبليغ المعتمد.
    Asesoramiento Científico y Tecnológico 7. El OSACT tal vez desee: UN ٧- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في القيام بما يلي:
    55. Medidas. El OSACT tal vez desee: UN 55- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في:
    70. Medidas. El OSACT tal vez desee decidir las medidas que hayan de adoptarse. UN 70- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في البت في الإجراءات الواجب اتخاذها.
    72. Medidas. El OSACT tal vez desee decidir las medidas que hayan de adoptarse. UN 72- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في البت في الإجراءات الواجب اتخاذها.
    75. Medidas. El OSACT tal vez desee tomar nota del informe presentado verbalmente por la secretaría y sobre toda información adicional que se haya recibido. UN 75- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تحيط علما بتقرير الأمانة الشفوي وبأي معلومات إضافية يجري تقديمها.
    50. Medidas. El OSACT tal vez desee decidir las medidas que deban adoptarse. b) Asuntos diversos UN 50- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في البت في الإجراءات الواجب اتخاذها.
    7. El OSACT tal vez desee considerar la información presentada en la presente nota y dar su aprobación al proyecto de directrices revisadas que figura en el anexo, o modificarlo. UN 7- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المعلومات الواردة في هذه المذكّرة وفي اعتماد أو تعديل مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة الواردة في المرفق بهذه المذكرة.
    10. El OSACT tal vez desee considerar la información contenida en la presente nota y aprobar o modificar el proyecto de directrices revisadas que figura en el anexo a la misma. UN 10- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المعلومات المضمنة في هذه المذكرة واعتماد أو تعديل مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة الواردة في مرفق هذه المذكرة.
    7. El OSACT tal vez desee tomar nota de la información contenida en la presente nota al considerar la revisión de las directrices para el examen conforme al mandato establecido en la decisión 6/CP.5. UN 7- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الإحاطة بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة عندما تنظر بموجب المقرر 6/م أ-5 في تنقيحات المبادئ التوجيهية للاستعراض.
    El OSACT tal vez desee proseguir su examen de este tema con el fin de presentar un proyecto de decisión a la CP 4 para su adopción. UN وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تواصل مناقشتها لهذه المسألة بغية تقديم مشروع مقرر لاعتماده من قبل الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.
    El OSACT tal vez desee indicar el tipo de información que la secretaría podría brindar y el método y calendario para el examen de esta cuestión. UN وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إسداء النصح بشأن نوع المعلومات التي يمكن لﻷمانة تقديمها والنهج والجدول الزمني لتناول هذه المسألة.
    El OSACT tal vez desee preguntar si ese proceso funciona de forma óptima. UN وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الاستفسار عن مدى جودة سير هذه العملية.
    El OSACT tal vez desee determinar las nuevas medidas que deban adoptarse respecto de este asunto. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية في تحديد إجراء آخر بناءً على ما يُستجَّد بشأن هذه المسألة.
    El OSACT tal vez desee aprobar proyectos de decisiones o conclusiones sustantivas y autorizar al Relator a ultimar el informe después del período de sesiones con la orientación del Presidente y la ayuda de la secretaría. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تعتمد مشروع مقررات أو استنتاجات موضوعية وأن تأذن للمقرر باستكمال التقرير بعد الدورة بتوجيهات من الرئيس ومساعدة من الأمانة.
    El OSACT tal vez desee adoptar las decisiones o los textos de las conclusiones sustantivas en relación con los temas y subtemas pertinentes del programa y, al igual que en períodos de sesiones anteriores, autorizar al Relator -en el caso de que se haya elegido- a que complete el informe una vez finalizado el período de sesiones, bajo la dirección del Presidente y con la asistencia de la Secretaría. UN وربما تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية اعتماد مقررات أو نصوص استنتاجات موضوعية في إطار البنود والبنود الفرعية ذات الصلة من جدول اﻷعمال وأن تأذن للمقرر، في حالة انتخابه، وكما حدث في دورات سابقة، باستكمال التقرير بعد الدورة تحت إرشاد الرئيس وبمساعدة اﻷمانة.
    Además, el OSACT tal vez desee establecer algunos criterios para facilitar el intercambio de información sobre proyectos y programas de actividades conjuntas. UN وبالاضافة إلى ذلك، ربما ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في وضع نهج لتسهيل تقاسم المعلومات الخاصة بمشاريع وبرامج اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.
    El OSACT tal vez desee tomar nota de la información incluida en este informe. GE.03-60696 (S) 250303 260303 UN وربما ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في هذا التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus