"oscureciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الظلام
• تظلم
• يظلم
• مظلماً
• ستظلم
• ظلام
• الظلماء

Luego vi hacia el mar y noté las luces de los botes, obviamente estaba oscureciendo, aunque no me había dado cuenta.
ثمّ نظرتُ بعيداً على الشاطئ فلاحظتُ أضواء القوارب، لذا كان من الواضح أنّ الظلام يخيّم، رغم أنني لم أكن قد أدركت ذلك.

Antes un tentenpié. No, está oscureciendo.
بالطبع فإن الظلام بدأ يحل، ولكن يجب أن أتناول شيئاً أولاً.

Porque está oscureciendo y Michael aún no llegó.
ام أعتقد أن الظلام بالخارج ومايكل لم يأتى الى البيت الان

Está oscureciendo velozmente. Parece una tormenta eléctrica.
إنها تظلم هنا و بسرعة تبدو مثل عاصفه إلكترونيه

Todo está oscureciendo.
كل شيء حولى يظلم.

Las autoridades han convocado tropas para las operaciones de rescate sin embargo, debido a que está oscureciendo en el área ...
وقد دعت السلطات القوات لعمليات الإنقاذ ومع ذلك، لأن المنطقة الفعل هو الحصول على الظلام

Ahora, vamos a acampar, está oscureciendo.
هيا ، دعونا نعود إلى الميدان ، الأمر يزداد الظلام.

Vamos hacia abajo. Está oscureciendo, ¿por qué debemos permanecer aquí?
،لنذهب للقرية، لقد أوشك الظلام لمَ نبقى هنا؟

Sepan que está oscureciendo y no debemos perderle el rastro al sospechoso.
للعلم , الظلام سيحل بنا سأتتبع أثر المشتبه به

Está oscureciendo, seríamos blanco fácil para los sajones.
سيحلّ الظلام. وسنكون أهدافًا سهلة للساكسونيّين.

Lamento interrumpir su lindo momento, pero, en caso de que no lo hayan notado, está oscureciendo.
أنت، أكره أنّ أفسد عليكم لحظتكم الجميلة، لكن إذا لم تلاحظوا ذلك، بدأ يحل الظلام.

-De acuerdo, chicos, está oscureciendo y parece que tenemos un perro loco acechando la casa.
حسن بدأ الظلام يحل، يا رفاق ومن الواضح أنه لدينا كلب مجنون يتربص بالمبنى

Ya está oscureciendo. No olviden ningún lugar conforme suben.
سوف يحل الظلام لذا قد يختبأ بالأدغال ، لذا لاتفوتوا اي مكاناً للبحث

Mira. Está oscureciendo. Vamos a la fiesta.
انظري، إن الظلام يخيّم، دعينا نحتفل، يمكنك تعليمي كيفي التغذّي على أحد بدون قتله.

Se está oscureciendo, y tengo que volver solo a casa ahora.
بدأت تظلم وعلى العودة للبيت وحيدا

Está oscureciendo.
إنها تظلم وإذا لم أرجع إلى البيت قريباً

Ya está oscureciendo.
أنت تعلم، إنها توشك أن تظلم إلى حد ما.

Jeff, vamos. Está oscureciendo.
جيف) هيّا علينا الذهاب) بدأ الجو يظلم

Y una noche estaba oscureciendo, y luego de la nada, aparece este tipo con un carro, y las vendía.
و أصبح الجو مظلماً و من حيث لا أعلم خرج رجل مع عربة مبيعات

Déjame decirlo otra vez. ¿Se está oscureciendo?
دعينى أقولها مره أخرى هل ستظلم بالخارج؟

Está oscureciendo, no voy a terminar a tiempo.
ماذا عن السور الحديدي لقد اصبح الجوء ظلام. سوف انتهيء منه في الصباح

El segundo jinete fue desenterrado hace más de una década en este mismo día bajo el sol oscureciendo.
الفارس الثاني قد أُكتُشِف منذ أكثر من عقدٍ مضى، في هذا اليوم بالذات تحت الشمس الظلماء.