"osito" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدب
• دب
• بير
• دبي
• الدُب
• دبدوب
• دبدوبي
• الدبّ
• دبّ
• الدببة
• دبها
• دباً
• دبدوبك
• دبْ دِمية
• دُبه

No desde que descubrí que el osito de peluche que me regalaste, lleva una webcam.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

No tienes sexo con tu gato o con tu osito de peluche.
لكن لا تمارس الجنس مع قطتك او مع لعبة الدب

Si el osito se mueve, es que viene el Espíritu Santo.
إذا تحركت الدمية الدب ربع بوصة سأعرف أن الروح القدس تحاول التسلل

Tu, cara graciosa. ¿Has visto a una loca puta sexy con un tio con cara de osito por aquí?
ايها الوجه المضحك هل رأيت فتاة مجنونه جذابه معها رجل برأس دب في هذه الأنحاء ؟

¿Qué pasaría, si pudiéramos, por primera vez, crear golosinas increíbles como este bonito osito TED acá, que fueran comestibles?
ماذا لو استطعنا، للمرة الأولى، عمل ملذات عظيمة مثل دب TED الدمية الجميل هذا، والصالح للأكل؟

Aquí está el osito Charlie para ti.
تشارلي بير. الصحيح. هناك تشارلي بير بالنسبة لك.

Bueno, Lois encontró mi viejo osito, Oscar, en el ático.
حسنا , لويس وجدت دمية دبي القديمة , أوسكار , في العلية

osito, mantén limpia tu nariz.
أنت .. أيها الدب الصغير أبقى أنفك نظيفاً

deja de quejarte. ya tengo suficiente con el osito rubio.
توقفى عن السخرية. حصلت على ما يكفي منها من الدب البولندى

Si fuera sobre un osito de peluche, no querría venganza después de 40 años.
لو أنك كنت اتهمته بسرقة دمية الدب لم يكن ليقرر أن ينتقم منك بعد مرور 40 عاما

Te acuerdas del osito que te regale por San Valentin?
هل تذكرين ذلك الدب العملاق الذي حصلت عليه في يوم الفالنتاين ؟

Me estoy acordando de lo que me dijo tu madre cuando eras pequeña tenías ese osito de peluche...
لا أدري لكن أظن والدتك قالت لي كيف حين كنت صغيرة كانت لعبة الدب كل حياتك

Creo que había algo más dentro de este osito.
اعتقد انه كان هنالك شيء اخر داخل هذا الدب.

Y el techo real está compuesto de fibra. Que encontré en el antiguo osito de peluche de mi hermana.
وأما السقف فهو مصنوع من ألياف وجدتها في دمية دب أختي القديمة.

Di que lleva un osito de peluche a casa, para sus hija enferma y parecerá bien.
تخيلي انه ماسك دمية دب ماخذها للبيت لابنته المريضة وسوف يبدو شكله طبيعي

Sí, soy un osito mimoso... Ya lo verá. Aún nos queda mucho tiempo.
أنا دب حبّوب ستكتشفين ذلك أمامنا وقت طويل

No te ofendas, osito Benny, pero eres muy confiado.
لا أقصد الأهانة يا بيني بير ولكنك تبالغ بالثقة

Encuentra a mi osito. Ah, y... déjate el disfraz.
ابحث عن دبي القطني ، و دع الزيّ هنا

Sí, bueno, también me dijiste que no querías un osito de anillos en la boda.
حسنٌ وقد أخبرتني أيضاً أنكِ لا تُريدين حلقة الدُب في الزفاف حاملوا الخواتم

De nada. Están a nombre de "osito".
لا مشكلة، الحجز باسم دبدوب الحبوب

¿De dónde viene el nombre de osito?
من ابن اتى اسم دبدوبي الصغير؟

Pero terminó propasándose con el osito.
و كما أتضح, أنه أصبح جاداً جداً بشأن الدمية الدبّ

¿Que pasa niños le temen a un pequeño osito?
ما الأمر يا أولاد ؟ أنت خائف من دبّ صغير بائس ؟

Estas imágenes son... las van a ver al principio de la presentación (hay sólo 4 imágenes) de un osito de 'La selva del Gran Oso' (norte de Canadá).
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى

Le he oído preguntar a su osito, ¿quién es esta rubia de bote?
سمعتها تسأل دبها عمن تكون ذات الشعر المصبوغ

¿Ex atleta y adicto que aún tiene un osito de peluche?
مغني سابق وتتعاطى المخدرات ومن برأيك لا زال يملك دباً محشو ؟

Ilse, despiérta. Soy yo. Tu osito.
ايلسا , استيقظي , انه أنا دبدوبك الصغير انها دائما ما تناديني هكذا

- Un osito espía. Tiene una cámara.
- دبْ دِمية شاهد ، به كاميرا -

- Yo te traje un osito.
أجل، جلبتُ لك (دُبه)