"osos polares" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدببة القطبية
        
    • الدب القطبي
        
    • دببة قطبية
        
    • دبب قطبية
        
    • للدببة القطبية
        
    • والدب القطبي
        
    • للدب القطبي
        
    • والدببة القطبية
        
    • الدببة القطبيّة
        
    • دب قطبي
        
    • دبِّ قطبيةِ
        
    • الدببه القطبية
        
    • دببة الجليد
        
    (risas) Menciones a osos polares ahogandose, 4 % TED ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية : أربعة في المئة.
    Los osos polares son cazadores increíbles. TED ان الدببة القطبية مفترسة بارعة
    Los osos polares tienen que adaptarse a los cambios en su hogar Open Subtitles يتعيّن على عائلة الدب القطبي التكيّف مع وطنهم سريع التقلّب
    La rápida desaparición del hielo marino tiene efectos trágicos para animales como los osos polares, las morsas y las focas. UN ولذوبان الجليد البحري بسرعة عواقب وخيمة على حيوانات مثل الدب القطبي والفظة والفقمة.
    E Ártico tiene osos polares, pero no pingüinos, y la Antártida tiene pingüinos, pero no osos polares. TED إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق، القطب الجنوبي فيه بطاريق ولكن لا توجد فيه دببة قطبية.
    Según los autores, se observaron concentraciones semejantes en osos polares de Alaska, el Canadá y Groenlandia oriental. UN ولوحظت تركيزات مماثلة في دبب قطبية من ألاسكا، كندا وشرق غرينلاند، وفقاً للمؤلفين.
    No estoy diciendo que no es agradable o que afecta a los osos polares o a los bosques, aunque, desde luego, es así. TED لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.
    Por supuesto, está el medio natural y los osos polares. TED و لكن بالطبع, العالم الطبيعي, و الدببة القطبية
    Imagínese que sus amigos y su familia han oído que Ud. colecciona, por ejemplo, osos polares de peluche, y se los mandan. TED تخيل أن أصدقائك وعائلتك قد سمعوا بأنك تجمع، لنقل، الدببة القطبية المحشوة، وهم يرسلونها لك.
    Incluso si no lo hace de verdad, en un momento determinado, Ud. recolectará cantidades de osos polares, y su colección es probablemente bastante admirable. TED حتى لو أنك لا، في مرحلة من المراحل، تجمع الدببة القطبية المحشوة بالكامل، ومجموعتك مميزة نوعًا ما.
    Me gustan los osos polares. TED الدببة القطبية . أنا أحب الدببة القطبية.
    No llegué al tema del cambio climático como científica o abogada ambiental, no me impresionaban particularmente las imágenes de los osos polares o de los glaciales que se derretían. TED أتحدث عن تغير المناخ ليس كعالمة أو محامية بيئية، ولم أبال حقًا بصور الدببة القطبية أو ذوبان الأنهار الجليدية.
    Se consideró que los niveles más bajos detectados en las muestras de osos polares indicaban una posible capacidad metabólica mayor de los osos. UN واعتبر وجود مستويات أقل في عينات الدب القطبي دليلاً على احتمال تمتع الدببة بقدرات أيضية محسنة.
    Los osos polares figuran en la Lista Roja de la UICN de especies amenazadas. UN إن الدب القطبي مدرج في القائمة الحمراء للأنواع المهددة التي وضعها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.
    Los osos polares necesitan hielo para poder moverse-- no son buenos nadadores. Y sabemos lo que está pasando con el hielo. TED الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.
    En el ártico buscamos acercarnos a una familia de osos polares y filmarla en este enorme mundo de hielo que se derrite. Open Subtitles في القطب الشمالي، كانت غايتنا الإقتراب من عائلة الدب القطبي وتصويرهم داخل هذا العالم سريع الذوبان
    He visto osos polares caminando a través de hielo muy delgado en busca de comida. TED رايت دببة قطبية تمشي عبر جليد رقيق جدا جدا بحثا عن الطعام.
    Según los autores, se observaron concentraciones semejantes en osos polares de Alaska, el Canadá y Groenlandia oriental. UN ولوحظت تركيزات مماثلة في دبب قطبية من ألاسكا، كندا وشرق غرينلاند، وفقاً للمؤلفين.
    Son malas noticias para los osos polares. Open Subtitles تلك أخبار أكثر سوءاً للدببة القطبية
    Ballenas y osos polares: ballena blanca (3 - 7); ballena piloto (4 - 7); oso polar (3 - 8). UN الحيتان والدب القطبي: حيتان البيلوجا (3-7)؛ والحيتان الرائدة طويلة الزعانف (4-7)؛ والدب القطبي (3-8).
    Se detectó endosulfán en tejidos adiposos y sangre de osos polares de Svalbard. UN وقد اكتشف الاندوسولفان في الأنسجة الدهنية للدب القطبي من سفالبارد ودمه.
    Puede ser utilizado para rastrear el movimiento de témpanos, osos polares, vegetación subterránea y la expansión y retracción de las márgenes de los desiertos. UN ويمكن استخدامه لتتبع حركة كل شيء، ابتداء من الجبال الجليدية والدببة القطبية إلى نباتات الغطاء الأرضي وامتداد حدود الصحراء وتراجعها.
    En esta época del año, los osos polares, en promedio, Tienen éxito en uno de cada 20 cazas. Open Subtitles في هذا الوقت من السنة معدّل نجاح صيد الدببة القطبيّة هو 1 من 20 محاولة
    Hay más de 20 mil osos polares en el mundo... y la mayoría de ellos le temen a la cámara. Open Subtitles يوجد حوالي عشرون ألف دب قطبي في العالم و غالبيتهم يخجلون من تصويرهم
    - Calentador de osos polares de Alaska. Open Subtitles - قُلتُ مدفأةَ دبِّ قطبيةِ ألاسكيّةِ.
    Los osos polares se mueven por el Océano Ártico en linea recta. TED تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.
    Quiero ver los osos polares y los glaciares, y aprender sobre el Polvo. Open Subtitles أريد رؤية قلعة دببة الجليد وأعرف عن الغبار كل شيء

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus