"ospnu" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
• خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة
• لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات
• مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات
• ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات

También se distribuyó el informe anual de la OSPNU correspondiente a 1994.
وقد وزع أيضا التقرير السنوي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

A lo largo de esos años, la OSP ha elaborado una cultura administrativa propia cuyas características se transmitirán a la OSPNU:
ولقد اكتسب مكتب خدمات المشاريع خلال تلك المدة، ثقافة إدارية مميزة ستنتقل خصائصها إلى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع:

Las cuentas de la OSPNU
حسابات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Esta reserva se creará y se repondrá, según proceda, con los ingresos no utilizados en las operaciones de la OSPNU.
ويتم إنشاء هذا الصندوق الاحتياطي وتغذيته، حسب الاقتضاء، من فائض اﻹيرادات على النفقات المرتبطة بعمليات مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة.

El Comité de supervisión de adquisiciones se reunirá periódicamente en los locales de la OSPNU.
وتعقد اللجنة الاستشارية لاستعراض عمليات الشراء اجتماعات منتظمة بمقر مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Disposiciones en materia de administración de personal aplicables a todos los funcionarios de la OSPNU cuyos puestos se financien con cargo al presupuesto administrativo
ترتيبات إدارة شؤون الموظفين المنطبقة على جميع موظفي مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع الممولة من الميزانية اﻹدارية

57. La OSPNU modificará conforme requieran sus necesidades el mecanismo del PNUD de evaluación de la actuación profesional.
ويطبق النظام المعدل على الموظفين الذين تقتصر خدمتهم على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Así pues, los nombramientos en la OSPNU se efectuarán con arreglo a distintas disposiciones de duración especificada, a saber:
وعليه، فسوف تجرى عمليات التعيين في مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع باتباع ترتيبات مختلفة ذات فترات محددة بما في ذلك:

Si desempeñan sus funciones satisfactoriamente y se dispone de fondos, la asignación se prorrogará normalmente por otros dos años para que puedan completar un turno de rotación ordinario en la OSPNU.
وسوف يمدد النقل عادة لمدة سنتين أخريين، رهنا بحسن اﻷداء وتوفر اﻷموال، ﻹتاحة الفرصة لهؤلاء الموظفين ﻹكمال فترة مناوبة عادية في مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

II. ESTATUTO Y APLICACIÓN DEL REGLAMENTO FINANCIERO DE LA OSPNU Y ELABORACIÓN DE UNA NUEVA REGLAMENTACIÓN FINANCIERA DETALLADA
ثانيا - مركز وتطبيق اﻷنظمة المالية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع واستحداث قواعد مالية جديدة

OSPNU: CUESTIONES FINANCIERAS, PRESUPUESTARIAS Y ADMINISTRATIVAS
مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: الشؤون المالية وشؤون الميزانية واﻹدارة

Se pidieron aclaraciones acerca de cómo se trataban los acuerdos de servicio de gestión, ahora que la OSPNU estaba en funciones.
كما طلب توضيح بشأن كيفية معالجة اتفاقات الخدمات اﻹدارية اﻵن مع وجود مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

TEMA 6: OSPNU: CUESTIONES FINANCIERAS, PRESUPUESTARIAS
البند ٦: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: الشؤون المالية وشؤون الميزانية واﻹدارة

Los auditores internos de la OSPNU revisan permanentemente los sistemas de contabilidad y control;
ويقوم المراجعون الداخليون للحسابات بمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وباستمرار باستعراض نظم المحاسبة والمراقبة؛

Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Financiero de la OSPNU.
ويقدم هذا التقرير بموجب النظام المالي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Reseña histórica de la OSPNU
تاريخ موجز لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Funciones de la Comisión de Coordinación de la Gestión de la OSPNU (DP/1994/61)
وظائف لجنة التنسيق اﻹداري لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة )DP/1994/61(

4. La OSPNU, que será un órgano atento a la demanda y a las necesidades de los clientes, prestará diversos servicios:
٤ - ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع كيان يرمي إلى تلبية الطلبات وارضاء العملاء ويقدم مجموعة متنوعة من الخدمات: