"ossi sobre el examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض
• خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض
• خدمات الرقابة الداخلية بشأن استعراض
• خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة
• خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación del Programa para la Fiscalización Internacional de Drogas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن تقييم برنامج المراقبة الدولية للمخدرات

Informe de la OSSI sobre el examen de la gestión del proceso de apelación (resolución 57/307);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لإجراءات الطعون (القرار 57/307)؛

Las deficiencias sustantivas en la orientación básica y la cobertura de ese informe se examinan en el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la evaluación a fondo del PNUFID (E/AC.51/2001/4, párrs. 26 a 28).
ويرد استعراض العيوب الفنية في اتجاه التقرير ونطاق تغطيته في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات E/AC.51/2001/4، الفقرات 26-28.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre el examen de la capacidad operacional de los Observadores Militares de las Naciones Unidas*
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض القدرة التنفيذية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين*

Memorando de gestión definitivo de la OSSI sobre el examen de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos, del ACNUDH
المذكرة النهائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن استعراض فرع معاهدات حقوق الإنسان في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Respecto de la seguridad aérea, la Unión Europea acoge con reconocimiento las recomendaciones que figuran en el informe de la OSSI sobre el examen de la salvaguardia de las normas de seguridad aérea.
37 - وفيما يتعلق بالسلامة الجوية، قال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالتوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية.

Pasando al informe de la OSSI sobre el examen de la salvaguardia de las normas de seguridad aérea, observa con inquietud que permanecen vacantes los puestos de Jefe de la Sección de Transporte Aéreo y Jefe de la Dependencia de Seguridad Aérea.
75 - وانتقل إلى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية، فلاحظ مع القلق أن منصب كل من رئيس قسم النقل الجوي ورئيس وحدة سلامة الطيران لا يزال شاغرا.

El Comité acogió con beneplácito el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
381 - رحبت اللجنة بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

En su segunda sesión, celebrada el 14 de agosto de 2006, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 43° período de sesiones sobre la evaluación en profundidad del programa sobre el derecho del mar y asuntos oceánicos (E/AC.51/2006/5).
389 - نظرت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 14 آب/أغسطس 2006، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج قانون البحار وشؤون المحيطات (E/AC.51/2006/5).

En su tercera sesión, celebrada el 10 de junio de 2008, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (E/AC.51/2008/3).
377 - نظرت اللجنة في جلستها الثالثة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2008، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (E/AC.51/2008/3).

En su tercera sesión, celebrada el 5 de junio de 2012, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 49° período de sesiones en relación con la evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas (E/AC.51/2012/2).
426 - في جلستها الثالثة المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2012، نظرت اللجنة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة (E/AC.51/2012/2).

En su tercera sesión, celebrada el 5 de junio de 2012, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 49° período de sesiones en relación con la evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas (E/AC.51/2012/3).
435 - نظرت اللجنة، خلال جلستها الثالثة، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2012، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة : البروتوكولات والممارسات (E/AC.51/2012/3).

El Comité recomendó que la Asamblea General tomara nota del informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 49º período de sesiones sobre la evaluación del apoyo de las Naciones Unidas a los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y África.
449 - أوصت اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن تقييم الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وأفريقيا.

El Comité recomendó que la Asamblea General tomara nota del informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones sobre la evaluación del apoyo de las Naciones Unidas a los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y África.
5 - أوصت اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن تقييم الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وأفريقيا.

El Comité tomó nota del informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 49° período de sesiones en relación con la evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas (E/AC.51/2012/2) y recomendó que la Asamblea General hiciera suyas las conclusiones que figuraban en los párrafos 45 y 46 del informe.
431 - أحاطت اللجنة علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة (E/AC.51/2012/2)، وأوصت بأن تؤيّد الجمعية العامة الاستنتاجات الواردة في الفقرتين 45 و 46 من التقرير.

El Comité tomó nota del informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 49° período de sesiones en relación con la evaluación de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas (E/AC.51/2012/3) y recomendó que la Asamblea General hiciera suyas las conclusiones que figuraban en los párrafos 38 y 39 del informe.
439 - أحاطت اللجنة علماً بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (E/AC.51/2012/3)، وأوصت بأن تؤيد الجمعية العامة الاستنتاج الوارد في الفقرتين 38 و 39 من التقرير.

Informe de la OSSI sobre el examen del funcionamiento y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (resolución 58/270, párr. 50);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمل وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (القرار 58/270، الفقرة 50)؛

El informe de la OSSI sobre el examen de la gestión del proceso de apelación en las Naciones Unidas (A/59/408) incluye un estudio esclarecedor del tiempo que se tarda en completar el proceso de apelación en los diferentes lugares de destino.
16 - ويتضمن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإدارة لإجراءات الطعون في الأمم المتحدة (A/59/408) دراسة مفيدة عن الوقت الذي يستغرقه إكمال عملية الطعون في مختلف مراكز العمل.

El Presidente invita al Presidente de la Dependencia Común de Inspección a que formule una declaración respecto de las observaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI) relativas a los informes de la OSSI sobre el examen de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (A/54/334/Add.1) y sobre la revisión de los servicios comunes en las Naciones Unidas (A/54/157/Add.1).
42 - الرئيس: دعا رئيس وحدة التفتيش المشتركة لتقديم بيان يتصل بتعليقات وحدة التفتيش المشتركة على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن استعراض مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (A/54/334/Add.1) واستعراض الخدمات المشتركة في الأمم المتحدة (A/54/157/Add.1).

Por último, su delegación comparte la inquietud expresada en el informe de la OSSI sobre el examen de la salvaguardia de las normas de seguridad aérea en la contratación de servicios aéreos destinados a las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/59/347).
49 - وأخيرا، قال إن وفده يشاطر مشاعر القلق المعرب عنها في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/59/347).

No se incluye aquí un tercer informe de la OSSI sobre el examen de la estructura de la Secretaría para gestionar y sostener las operaciones de mantenimiento de la paz, solicitado por la Asamblea en su resolución 61/279; ese informe también se presentará en la segunda parte de la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones. A. Riesgos estratégicos
ولم يُدرج حاليا أدناه تقرير ثالث لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة هيكل الأمانة العامة لإدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/279؛ إلا أنه سيقدم هو الآخر خلال الدورة الثالثة والستين المستأنفة الثانية.