"otra chica" - Traduction Espagnol en Arabe

• فتاة أخرى
• فتاة اخرى
• الفتاة الأخرى
• فتاة آخرى
• فتاةً أخرى
• بنت أخرى
• فتاه أخرى
• فتاة أخري
• فتاةٍ أخرى
• الفتاة الآخرى
• سيدة أخرى
• بفتاة أخرى
• فتاة جديدة
• فتيات أخريات
• الفتاة الاخرى

Honestamente puedo decir que nunca he traído a otra chica aquí en toda mi vida.
يمكنني أن أخبرك بصدق أنّي لم أجلب فتاة أخرى إلى هنا في حياتي.

Sólo soy una chica en frente de otra chica pidiéndola que la perdone
أنا مجرد فتاة تقف أما فتاة أخرى تسأل من أجل مغفرتها

Que me gusta otra chica. Hazme caso hijo, lo último que querrías es quedar atrapado entre dos mujeres.
. المشكلة هى إننى أحب فتاة أخرى , ثق بى ولدى آخر شئ قد تريده

¿Qué harías si descubres que ha estado saliendo con otra chica o con tres?
ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى أو ثلاثة ؟

Hablo de la otra chica.
هذه الفتاة الأخرى التي أتحدّث عنها انسيها

¿Cómo te atreves a hacer algo que hiciste con alguna otra chica?
كيف تجرؤ على أن تفعل شيئاً فعلته مع فتاة آخرى ؟

Así ella sabe lo que se siente tener a otra chica jugando con tu relación a 3.200 kilómetros de distancia.
حتى أنها تعرف ما يبدو وكأنه أن يكون بعض فتاة أخرى العبث مع علاقتها من 2000 ميل.

¿O es simplemente lo que hace otra chica con problemas con su padre?
أم أن ذلك مجرد ما فتاة أخرى مع القضايا بابا تفعل؟

Nos estamos sintiendo depresivos. ¿Puedes conseguir otra chica?
نشعر بأننا قليلون هل يمكنك إحضار فتاة أخرى ؟

Puedes encontrar a otra chica que te cocine y te corte la madera.
يمكنك أيجاد فتاة أخرى تطبخ لك وتساعدك في تقطيع الخشب

me gustaba..era mi compañera pero en la primavera tuve que ir con otra chica al carnaval
لقد أحببتها أكثر من أي شيء ولكن في الربيع , كان علي أن أذهب إلى الكرنفال مع فتاة أخرى

No conozco a otra chica que hubiera hecho esto.
لا أستطيع التفكير في فتاة أخرى قد تفعل هذا.

Estaba con otra chica. Y no hablo de Meredith.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى

otra chica que conocimos en un bar.
بل فتاة أخرى قابلناها في الحانة

No, tuve a April con otra chica, Mallory.
لا،أنني حصلت على أبريل من فتاة أخرى. تدعىمالوري.

Con todas las veces que te supliqué hacerlo junto a otra chica.
مع كل الأوقات التي توسلت لك لفعلها مع فتاة اخرى

Lo más probable es que esperes, encuentres a otra chica, y vuelvas a ponerte en ridículo otra vez.
اعتقد بأنه من الافضل الانتظار قليلا وان تبحث لك عن فتاة اخرى وتجعل من نفسك احمقا مرة اخرى

No entiendo lo que le ves a la otra chica.
لا أفهم ما الذي يعجبك في تلك الفتاة الأخرى

La echaron del instituto por enviar a otra chica al hospital.
طردت من المدرسة الثانوية لأنها تسببت في دخول فتاة آخرى للمستشفى.

Así que, vuelve a ponerte tu abrigo y ven a por mí como un hombre, porque hay otra chica desaparecida, y ella necesita tu ayuda.
لذا فارتدِ معطفكَ والحقْ بي كرجلٍ، لأنّ هُناك فتاةً أخرى مفقودة، وتحتاج لمساعدتك.

Hay otra chica que quiere un buen Stukazo y llega en 10 minutos.
يوجد بنت أخرى سوف تأتى . الى هنا خلال عشرة دقائق

Y si una de ellas rompe tu corazón la única cura es otra chica.
.. و إذا هجرت أحدهم علاجك الوحيد سيكون فتاه أخرى ـ نعم

No tengas miedo. Sé que quieres a otra chica.
لا تخف, أنا أعلم أنك تفضل فتاة أخري عليا.

No puedo creer que le dejarais irse a casa con otra chica.
لا أصدّق أنّكم تركتموه يعود للمنزل مع فتاةٍ أخرى.

Era muy cercana con mi compañera de habitación, y luego conocí a esta otra chica en el pasillo, y las dos no se podían soportar.
لقد كنت قريبة جدا لشريكة سكني وبعدها قابلت تلك الفتاة الآخرى في الردهة ولم يستطيعوا تحمل بعضهم البعض

Si arreglas la garavana de una chica que está enfadada contigo, y vas dando saltos por ahí con otra chica que está enfadada contigo, entonces la pesada de tu mujer te da una caja de cleenex.
إن رفعت مقطورة سيدة قد أثرت غضبها وقفزت من أجل سيدة أخرى قد أثرت غضبها فستعطيك زوجتك المزعجة علبة مناديل

¿Por qué no enredas tus miembros con otra chica a menos que un chico esté mirando?
لماذا لاتربطين خصرك بفتاة أخرى مالم يقاموا الاولاد بمشاهدة التلفاز؟

Tienes que estar despampanante, si no pedirán otra chica a la agencia.
يجب أن تبدي مثيرة وإلا اتصلوا بالوكالة وطلبوا فتاة جديدة

Entonces todo lo que tendrás que hacer es encontrar... la falda de otra chica para mirar a escondidas.
ثم معظمكم سيكون عليه أن يبحث عن فتيات أخريات لكي تصاحبهن.

Hubo ciertas cosas que Tara y la otra chica querían que hiciéramos,
هناك اشياء معينة تـــارا و الفتاة الاخرى ارادتنا أن نفعلها