| Para tomar otra copa con nosotros. | Open Subtitles | بسبب صحبتنا المُبهجة أو تَناوُل شراب آخر. |
| Sería una ayuda. También ayudaría otra copa. | Open Subtitles | سيكون ذلك مفيداً , يا سيدى وربما شراب آخر أيضاً |
| Dame la botella. Necesito otra copa. | Open Subtitles | أعطيني تلك الزجاجة، أريد أحتساء مشروب آخر. |
| Llena otra copa, y estoy sintiendo tu trasero, ¿qué? | Open Subtitles | ♪ املأي كأس آخر, وسألمس مؤخرتكِ.. ماذا ؟ ♪ |
| No, hoy día, te tomas la tarde libre, pides otra copa, vas al spa. | Open Subtitles | كلا, ليس اليوم, أن ستأخذ ما بعد الظهير أستراحة، أحتشي شراباً آخر, أذهب الى منتجع سياحيّ. |
| George apuró otra copa de vino tinto y me miró. | TED | تناول جورج كأساً آخر من الكلاريت والتفت إلي |
| No gracias. Camarero tráigale otra copa a mi compañero. | Open Subtitles | لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟ |
| Papá querido, creo que mami necesita otra copa. | Open Subtitles | أبي عزيزي، أظن بأن أمي تحتاج إلى كأس شراب آخر |
| Por qué no me permite comprarle otra copa, y la asombraré un poco más. | Open Subtitles | لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و سوف ادهشك اكثر |
| Pero pone otra copa y puedo hacer cualquier cosa. | Open Subtitles | لكن أحضر لي شراب آخر ويمكنني أحداث موسيقى في سروالك |
| ¿Le traigo otra copa, señor? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على مشروب آخر ، يا سيد ؟ |
| De todas formas, me siento mejor, así que por eso... voy a pedirnos otra copa. | Open Subtitles | علي أي حال ,اشعر بتحسن ولأجل هذا , أنا 000 سأحضر لنا مشروب آخر |
| Fuera de mi camino, voy a por otra copa. | Open Subtitles | الآن افسحوا الطريق , سأشرب مشروب آخر |
| Es solo... Intentemos disfrutar de la película y tomemos otra copa de vino. | Open Subtitles | لنحاول الاستمتاع بالفيلم ونحصل على كأس آخر من الجعّة |
| ¿Puedo tomar otra copa de champán, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على كأس آخر من الشمبانيا، من فضلك؟ |
| Deje que le invite otra copa. Al menos que esté con alguien. | Open Subtitles | اسمحي لي بشراء شراباً آخر ما لم تكوني هنا برفقة أحد. |
| Tomemos otra copa. | Open Subtitles | اوه ه. هيي دعنا نأخذ شراباً آخر. |
| Tomaría otra copa, pero la botella está vacía. | Open Subtitles | أود كأساً آخر يا سيدى , ولكننى أعتقد أنك ستجد الزجاجة فارغة |
| Harry, lo estás haciendo genial. Pídele si le gustaría tomar otra copa. | Open Subtitles | هارى , تبلى بلاء عظيم اسألها اذا كانت تريد شراب اخر |
| ¿Te gustaría tomar otra copa conmigo? | Open Subtitles | أتريد أن تحتسى مشروباً آخر معى ؟ |
| Gracias. Creo que beberé otra copa, sí. | Open Subtitles | أشكرك ، أعتقد اننى سأود تناول كأساً أخرى |
| En realidad, tengo trabajo mañana, pero, otra copa aquí... | Open Subtitles | في الواقع يجب أن أذهب إلى العمل غداً ولكن، شراب أخر هنا |
| Venga, vamos, tómate otra copa y olvídate de todo lo demás. | Open Subtitles | عليكِ فقط بشراب آخر. وأنسي الأمر كما تفعلين بكل شيء. |
| Toma otra copa. | Open Subtitles | فقط أردت أن أعرف تناولي كأساً أخر يا مامي |
| Comemos caracoles, también. Creo que quiero otra copa. | Open Subtitles | ـ إننا نتناول الحلزون أيضاً ـ أظن إنّي بحاجة لشراب آخر |
| Yo voy a por otra copa. | Open Subtitles | سوف اذهب لأخذ شراباً اخر |
| ¿Otra copa de champaña Sr.? | Open Subtitles | كأس أخرى من الشمبانيا يا سيدتي؟ |
| Papá, ¿puedo tomar otra copa de vino, por favor? | Open Subtitles | أبي ، هل يمكنني أن أرتشف كأسًا آخر من النبيذ من فضلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 