"otra escuela" - Traduction Espagnol en Arabe

• مدرسة أخرى
• مدرسة اخرى
• مدرسه اخرى
• مدارس أخرى
• لمدرسة أخرى
• مدرسة جديدة
• مدرستي الأخرى
• مدرسه أخرى
• للدراسه الثانويه
• وهناك مدرسة

Es casi como cualquier otra escuela, con misa de vez en cuando.
إنه مثل أية مدرسة أخرى مع بعض التغييرات في المناسبات

Comenzó la construcción de otra escuela a fin de reemplazar el edificio derruido del campamento de El-Buss.
وهناك مدرسة أخرى قيد البناء لتحل محل مدرسة متصدعة في مخيم البص.

Continuó la construcción de otra escuela en Kharrieyeh, en Latakia.
ويجري العمل في تشييد مدرسة أخرى بمنطقة الخيرية في اللاذقية.

¿No puede hacer que la transfieran a otra escuela? - Da miedo.
الا يمكنكم فحسب ان تحولوها انتم الى مدرسة اخرى ؟

Debo ir a otra escuela, pero fue un placer conocerla a usted y a todos estos fantásticos niños.
سأذهب الى مدرسه اخرى ولكن كان من الرائع ان اتعرف عليكِ انت وكل هؤلاء الاطفال

También tendrá la opción, dentro del mismo plazo, de ingresar a otra escuela.
ويجب أن يكون لها الخيار، في خلال نفس الفترة، بالعودة إلى مدرسة أخرى.

Sólo en un número estrictamente limitado de casos puede una escuela rechazar una matriculación o trasladar al alumno recién matriculado a otra escuela.
ولا يجوز للمدرسة إلاَّ في عدد محدود للغاية من الحالات رفض التسجيل أو إحالة التلميذ الجديد إلى مدرسة أخرى.

otra escuela israelí en Beersheba resultó dañada el 11 de marzo de 2012 por cohetes disparados desde Gaza.
وتضررت مدرسة أخرى في بير سبع في 11 آذار/مارس 2012 بسبب إطلاق صواريخ من غزة.

Éramos un grupo muy entusiasta de niños, y juntamos más dinero que cualquier otra escuela en Australia.
كنا حقا مجموعة شباب شغوف. وجمعنا أموال أكثر من أي مدرسة أخرى في أستراليا.

Fui a otra escuela donde dos de los maestros habían ido a una sucursal bancaria cercana para depositar dinero de la beca en las cuentas de los niños.
ذهبت إلى مدرسة أخرى حيث ذهب اثنان من المعلمين إلى فرع بنك قريب لإيداع المال في حسابات خاصة بمنحة دراسية للأطفال.

Un hombre de otra escuela requiere un combate. La clase ha terminado.
رجلٌ من مدرسة أخرى يرغب بالنّزال, استريحوا

Si se va, vaya a otra escuela.
إذا كان لا بد من رحيلك فاذهب إلى مدرسة أخرى

La próxima vez que tomen examen será en otra escuela.
في المرة القادمة سنجري إختبار و سنكون في مدرسة أخرى

Dirán que estás loco... igual que Westerly o cualquier otra escuela en la que solicites empleo.
أنها سوف ندعو لكم مجنون. وسوف غربية أو أي مدرسة أخرى الذي حاولت والحصول على وظيفة التدريس.

No vamos a seguir viviendo aquí. Encontraré otra escuela.
لن نعيش هنا بعد الان سأبحث لك عن مدرسة أخرى

Hizo la física (phys) . El profesor Ed será transferido a otra escuela.
جعلت المعلّم فايس إيدي ينتقل إلى مدرسة أخرى

En cuanto lleguemos a casa, buscaré otra escuela.
ما ان نصل الى المنزل حتى نبحث عن مدرسة أخرى

otra escuela, otro primer día otro vaso frío de estigma social.
مدرسة أخرى ويوم أول آخر وزجاج متّسخ من العار الاجتماعي

Por lo menos, paren los rumores y así me podré transferir a otra escuela.
أرجوك توقف عن خلق هذه الاشاعات والا عندها سأنتقل الى مدرسة اخرى

Buscaremos otra escuela, pero mañana volverás a clases.
سنجد لك مدرسه اخرى ولكن يجب عليك الذهاب غدا

Se ha implantado un sistema que permite a las chicas embarazadas seguir sus estudios en otra escuela.
وقد وضع نظام من شأنه أن يمكن الفتيات الحوامل من مواصلة تعلمهن في مدارس أخرى.

Pero si me publicas en el portal de la escuela cayéndome sobre mi trasero será mejor que te transfieran a otra escuela.
لكن إن وضعتي صورتي و أنا أسقط على موقع المدرسة، من الأفضل لكِ أن تنتقلي لمدرسة أخرى.

Sus padres la pusieron en otra escuela. Se van a mudar también.
والداها وضعاها في مدرسة جديدة ، وهم انتقلوا أيضاً

Y... tuve problemas en mi otra escuela.
...ثم لدي مشاكل في مدرستي الأخرى

Encontraré otra ciudad, otra escuela, quizás trabajaré como profesora particular durante un tiempo
سوف اجد مدينه اخرى و مدرسه أخرى ربما سأعمل معلمه خاصه لفتره

Yo quería tanto cambiar de clase... poder ir a otra escuela.
كنت سعيده بذهابي للدراسه الثانويه مباشرة لكني