"otra habitación" - Traduction Espagnol en Arabe

• الغرفة الأخرى
• غرفة أخرى
• الغرفة المجاورة
• الغرفة الاخرى
• غرفة اخرى
• الغرفة الآخرى
• للغرفة الأخرى
• الغرفة الآخري
• بالغرفة الأخرى
• الغرفةِ الأخرى
• الغرفه الاخرى
• لغرفة أخرى
• غُرفة أخرى
• غرفة آخرى
• غرفةٍ أخرى

¿Cariño, porqué no vas a la otra habitación mientras yo habló con el señor Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

De hecho, tan pronto como alguien la prende, me voy a otra habitación a leer.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Está a salvo. Tal vez deberíamos conseguir otra habitación hasta que descubramos esto.
ربما يجب أن نستأجر غرفة أخرى حتى نستطيع اكتشاف ما يحدث

Lo llevaron después a otra habitación donde había otros detenidos y le dijeron que se desnudara.
ثم أخذ إلى غرفة أخرى كان فيها محتجزون آخرون وطلب منه خلع ملابسه.

Bien. ¿Sabes qué? ¿Podemos hablar por un segundo en la otra habitación?
حسنٌ , هل بامكاني التحدث إليك في الغرفة المجاورة ؟

Quienquiera que esté en la otra habitación, dígale que salga.
اخبر الشخص الموجود في الغرفة الاخرى ان ياتي

Muy pronto la computadora aprendió, leyendo las ondas cerebrales de la mona, a hacer que el brazo de la otra habitación hiciera lo mismo que el brazo de la mona.
وبعد مدة وجيزة، تعلم الكمبيوتر عن طريق قراءة الأمواج الدماغية للسعادين، أن يجعل الذراع الموجودة في الغرفة الأخرى تقوم بكل ما تقوم به ذراع السعدان.

Crecí escuchando a otros decir que el lugar de la mujer está en la cocina o en la otra habitación.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

No pasa nada. Vamos, a la otra habitación.
لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى

Si os molesto, puedo irme a otra habitación.
إن كنت أضايقكما، فيمكنني استخدام الغرفة الأخرى

Papá, quédate en la otra habitación. Yo me ocupo de ella.
أبي، أيمكنك أن تبقى في الغرفة الأخرى وتتركني أعتني بها؟

Si quieres hacer los deberes, ve a la otra habitación.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

Separaron a hombres de mujeres y pusieron a las mujeres en otra habitación.
ففصلوا الرجال عن النساء ووضعوا النساء في غرفة أخرى.

Nos estábamos ahogando, así que nos trasladamos a otra habitación y rogamos que nos dejaran ir a la mezquita.
وشعرنا بالاختناق، فانتقلنا إلى غرفة أخرى وتوسلنا أن يتركونا نذهب إلى المسجد.

Los policías ordenaron a las dos mujeres que se quedaran en la sala de estar y llevaron a Sugeenthan Thamotharampillai a otra habitación.
وأمر ضباط الشرطة المرأتين بالبقاء في غرفة المعيشة وأخذوا سوجينثان إلى غرفة أخرى.

Luego conectaron el equipo a un brazo ortopédico que ven aquí en la imagen y pusieron el brazo en otra habitación.
ثم ربطوه بذراع اصطناعية، والتي ترونها هنا في الصورة، وضعوا الذراع في غرفة أخرى.

Gritarían el nombre escrito en el papel, y esas chicas serían llevadas a la fuerza a otra habitación.
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق، وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

Hay un sofá en la otra habitación. Extiende y dormir un poco.
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً ؟

Cazacabezas es en la otra habitación, los detectives.
صائدة الجوائز تنتظر في الغرفة الاخرى أيها المحقق

- Vamos. - Llévenla a la otra habitación.
خذها الى غرفة اخرى الأن يا الهي، يا الهي

Le diré al sirviente que te prepare la cama en otra habitación.
سأطب من الخادمة أن تُحضر .لكِ السرير في الغرفة الآخرى

Vámonos a la otra habitación, muchacho.
تعال يارفيقي , دعنا نذهب أنت وأنا للغرفة الأخرى

Lleva esto a la otra habitación y calienta el sofá para mí.
خذ هذا إلي الغرفة الآخري . ودفئ الأريكة من أجلي

Ya que nuestra vaquita de oro de la otra habitación se convirtió en un sumidero he decidido seguir una carrera en negocios.
بما أن مصدر زرقنا بالغرفة الأخرى أصابه الكساد، فقد قررت السعي وراء مستقبل مهني في التجارة.

Oye, tengo el monedero en la otra habitación.
يا، يَستمعُ، محفظتي في الغرفةِ الأخرى.

así que necesito hablar contigo en otra habitación para que puedas comprobarlo.
لذا أحتاجُ للتحدثُ اليكِ في الغرفه الاخرى لتقومي بفحصي

MW: Si te quedas en la cama despierto por mucho tiempo, deberías levantarte, ir a otra habitación y hacer algo diferente.
ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا، عليك النهوض من سريرك والتوجه لغرفة أخرى وعمل شيء مختلف.

Quiero hablar contigo en otra habitación.
أريد الحديث معك في غُرفة أخرى

Era apagada, como un televisor o en otra habitación.
صوت خافت مثل صوت تلفاز أو صوت في غرفة آخرى

Y si no son más listas que tú, busca otra habitación.
و إن لم يكونوا أذكى منكِ حينها إبحثي على غرفةٍ أخرى.