"otra mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• امرأة أخرى
• إمرأة أخرى
• امرأة اخرى
• المرأة الأخرى
• أمرأة أخرى
• امرأه اخرى
• سيدة أخرى
• الإمرأةِ الأخرى
• فتاة أخرى
• بامرأة أخرى
• لامرأة أخرى
• إمرأة اخرى
• امرأة آخرى
• امرأةٍ أخرى
• مرأة أخرى

Las autoridades comenzaron a buscar a otra mujer que supuestamente planeaba atacar a Kadyrov, quien en el momento del atentado no se encontraba en la base.
وقد بدأت السلطات البحث عن امرأة أخرى يُدعى أنها تخطط لهجمات على قديروف، الذي لم يكن موجودا في القاعدة في ذلك الحين.

¿Sabía que él se iba a gastar esos 3.000 rublos en una noche de libertinaje con otra mujer?
هل كنت تعلمين أنه سيقوم بإنفاق ثلاثة آلاف روبل فى ليلة واحدة مع امرأة أخرى

Hace 48 horas el pene de mi marido estaba en la boca de otra mujer.
السيدة ألفاريز، 48 ساعات، زوجي سيصدره القضيب وكان في فم امرأة أخرى سيصدره.

Más vale que salga a cenar con mi esposa... y me lave el hedor de haberme divertido con otra mujer.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

Temía que fuera otra mujer que se enteró de tu éxito repentino.
كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك

Eso no significa que quiera que otra mujer ande manoseando a mi esposo.
هذا لايعني اني انا اريد امرأة اخرى تضع يديها على زوجي

Le dije que si volvía a suceder, él sería la otra mujer.
أخبرته أنه اذا كرر فعلته مجددًا، سيكون هو المرأة الأخرى

Te diré una cosa, si fuese otra mujer me hubiera ido hace un hora.
سأخبرك بشيء، إن كانت أي امرأة أخرى.. لكنت خارج هنا منذ ساعة

Ella viene aquí tratando de olvidar su aventura y mejorar su matrimonio y de pronto se encuentra con que sientes algo por otra mujer.
جاءت إلى هنا راغبة بأن تترك علاقتها خلفها و تعمل على زواجكما ثم تكتشف بأن لديك مشاعر تجاه امرأة أخرى

Cuando estuviste afuera toda la noche me juraste que no estabas con otra mujer.
حين غبتَ الليل بطولها، أقسمتَ لي أنّك لم تكن بصحبة امرأة أخرى

Enfrentándose al tipo con el que tienes una aventura... que aparentemente está con otra mujer.
يواجه الرجل الذي أنت تنامين معه والذي يبدو أنه هناك مع امرأة أخرى

Ninguna muchacha debe llevar el vestido de otra mujer el día de su boda.
لا يجدر بأي امرأة أن ترتدي فستان امرأة أخرى في يوم زفافها

Bueno, ¿al menos ya puedes tener sexo con otra mujer ahora que estás divorciado?
حسنٌ، على الأقل بوسعك مضاجعة أيّ امرأة أخرى الآن وقد تطلقت، صحيح؟

Y cuando otra mujer amenaza ese delirio, ella sufre un brote psicótico.
وبعد ذلك عندما تقوم إمرأة أخرى بتهديد هذا الوهم، تعانيمنإنقطاعذهاني.

Anoche salí a cenar, y vi a tu marido con otra mujer.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

Mi hijo va a estar dentro del cuerpo de otra mujer nueve meses.
طفلي سيكون بداخل جسد إمرأة أخرى لتسعة أشهر ، حسناً ؟

Puede ser difícil para los dos ver a su padre con otra mujer.
قد يكون صعبا لكل منكما ان تريا ابوكم مع امرأة اخرى

La placa del auto de la otra mujer, bueno, le pertenece a usted Sr. Meyer.
استمارة السيارة التي تملكها المرأة الأخرى ، حسناً تعود ملكيتها إليك سيد ماير

La chica adecuada te encontrará cuando sea el momento, incluso aunque vaya a odiar perderte por otra mujer.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى.

Vi unas fotos en el móvil de Tony... de él y otra mujer.
لقد شاهدت بعض الصور في هاتف توني هو مع امرأه اخرى

Más tarde fue reemplazada en el puesto por otra mujer, de acuerdo con la norma de antigüedad que se aplica en las designaciones de los presidentes de los órganos judiciales.
وتلتها في الرئاسة سيدة أخرى وفقاً لقاعدة الأقدمية المعمول بها في تعيين رؤساء الهيئات القضائية.

Mi mamá no estaba y encontré a mi padre con otra mujer.
أمّي كَانتْ خارج وأنا مَسكتُ أَبَّي مَع الإمرأةِ الأخرى.

Fueron estranguladas, violadas repetidamente y luego, como una semana después desaparece otra mujer.
خُنقت عدة مرات، ومعتدى عليها جنسياً وبعدها بإسبوع تختفي فتاة أخرى

No voy a subir... tendrán que cargarme hasta que traigan a otra mujer aquí.
أنا لن أذهب فوق سوف يحملونى هم فوق حتى تأتي بامرأة أخرى هنا.

Me atrae otra mujer. Qué voy a hacer?
أنا منجذب لامرأة أخرى ماذا بوسعي أن أفعل؟

O tal vez nos es difícil verlo con otra mujer.
او ربما من الصعب علينا ان نشاهده مع إمرأة اخرى

Solo llevas 5 minutos casado y ya estás persiguiendo otra mujer, ¿eh?
مضى عليك متزوجاً فقط خمس دقائق وأصبحت تلاحق امرأة آخرى

Es sólo cuestión de tiempo para que uno de ustedes encuentre al otro con otra mujer en la cama.
فما هي إلا مسألة وقتٍ قبل أن يدخلَ أحدُكُما ليرى الآخر في السرير مع امرأةٍ أخرى

Shelly sabe lo que soy. Me vio en un bar con otra mujer.
لا, شيلى يعرف من انا رآني في حانة مع إ مرأة أخرى