"otras actividades sustantivas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأنشطة الفنية الأخرى
• أنشطة فنية أخرى
• الأنشطة الموضوعية الأخرى
• أنشطه فنية
• بالأنشطة الفنية الأخرى
• والأنشطة الفنية الأخرى
• غيرها من الأنشطة الفنية
• والأنشطة الموضوعية
• وغيرها من الأنشطة الفنية
• وغير ذلك من الأنشطة الفنية
• للأنشطة الفنية الأخرى

Se solicitó más información sobre los tipos de productos de la categoría de Otras actividades sustantivas.
وطُلب مزيد من المعلومات عن أنواع النواتج في إطار الأنشطة الفنية الأخرى.

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario): publicaciones periódicas: informe anual de la UNCTAD (2);
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية): المنشورات المتكررة: التقرير السنوي للأونكتاد (2)؛

IS3.47 Los productos del bienio 2008-2009 serán los siguientes: otras actividades sustantivas:
ب إ 3-47 خلال فترة خلال فترة السنتين 2008 -2009، ستنجز النواتج التالية: الأنشطة الفنية الأخرى:

Los aproximadamente 500 documentos reclasificados se citan actualmente de manera adecuada como productos incluidos en Otras actividades sustantivas.
ويشار الآن بشكل ملائم إلى الوثائق المعاد تصنيفها التي تناهز 500 وثيقة بوصفها نواتج تندرج ضمن أنشطة فنية أخرى.

IS3.45 Durante el bienio 2004-2005 los productos serán los siguientes: otras actividades sustantivas:
ب إ 3-45 سيتم خلال فترة السنتين 2004-2005 إنجاز النواتج التالية: أنشطة فنية أخرى:

IS3.53 Los productos del bienio 2010-2011 serán los siguientes: otras actividades sustantivas:
ب إ 3-53 خلال فترة السنتين 2010 - 2011، ستنجز النواتج التالية: الأنشطة الفنية الأخرى:

11.26 Los productos del bienio 2010-2011 serán los siguientes: Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario):
11-26 خلال الفترة 2010-2011، ستُنجز النواتج التالية: الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية):

c) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario):
(ج)الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية):

IS3.53 Los productos del bienio 2012-2013 serán los siguientes: otras actividades sustantivas:
ب إ 3-53 خلال فترة السنتين 2012-2013، ستنجز النواتج التالية: الأنشطة الفنية الأخرى:

11.32 Los productos del bienio 2012-2013 serán los siguientes: Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario):
11-32 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية: الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية):

Al deducir después " Otras actividades sustantivas " , cuyo número había aumentado considerablemente en razón de la nueva cuantificación de los productos, la tasa de ejecución de un número de actividades idéntico al del bienio anterior fue un poco más baja, 85%.
وأسفرت زيادة تقليل " الأنشطة الفنية الأخرى " ، التي توسعت كثيرا من خلال التحديد الجديد للنواتج، عن حدوث انخفاض طفيف في معدل التنفيذ أقل بلغ 85 في المائة لنطاق الأنشطة المطابقة لفترة السنتين السابقة.

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios)
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية)

b) Otras actividades sustantivas (recursos extrapresupuestarios)
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (موارد خارجة عن الميزانية)

133. Se llevarán a cabo Otras actividades sustantivas, como se indica a continuación:
2 - أنشطة فنية أخرى 133- سيتم الاضطلاع بالأنشطة التالية:

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios)
)ب( أنشطة فنية أخرى )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios)
)ب( أنشطة فنية أخرى )الميزانية العادية/ الموارد الخارجة عن الميزانية(

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios).
)ب( أنشطة فنية أخرى )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(: المنشورات غير المتكررة:

Respecto de Otras actividades sustantivas en las esferas política, económica y social y de información pública, se está realizando una sólida labor de evaluación sobre el terreno en escala más amplia que en los bienios anteriores.
وفي إطار الأنشطة الموضوعية الأخرى في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والإعلامية يُجرى حاليا الاضطلاع بعمل تقييمي حازم على نطاق أوسع مما كان عليه في أثناء فترات السنتين السابقة.

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario):
(ب) أنشطه فنية أخرى (الميزانية العادية):

El 67% de las adiciones de la Secretaría se repartió entre Otras actividades sustantivas (un 32%), publicaciones no periódicas (un 17%) y documentación para reuniones (un 18%).
ومن بينها النواتج التي أضافتها الأمانة العامة، كان 67 في المائة يتعلق بالأنشطة الفنية الأخرى (32 في المائة) والمنشورات غير المتكررة (17 في المائة) ووثائق الهيئات التداولية (18 في المائة).

Los fondos para fines especiales son contribuciones voluntarias asignadas a fines concretos con los que se financian las actividades de cooperación técnica y Otras actividades sustantivas de la Oficina en la sede y en el exterior.
أما الأموال الموجّهة لأغراض خاصة فهي تبرعات مخصصة لتمويل أنشطة المكتب في ميدان التعاون التقني، والأنشطة الفنية الأخرى في المقر وفي الميدان؛

Por consiguiente, la información relativa a la representación en el comercio internacional se incluirá en otras publicaciones y Otras actividades sustantivas relacionadas con el fortalecimiento de las instituciones de fomento del comercio.
وبناء على ذلك، ستُدرج المعلومات المتعلقة بالتمثيل التجاري الخارجي في منشورات أخرى وفي غيرها من الأنشطة الفنية ذات الصلة بتعزيز مؤسسات الدعم التجاري.

De los productos añadidos por la Secretaría, el 60% correspondía a publicaciones periódicas (7%), publicaciones no periódicas (14%) y Otras actividades sustantivas (39%).
ومن بين النواتج التي أضافتها الأمانة العامة، كان 60 في المائة يتعلق بالمنشورات المتكررة (7 في المائة)، والمنشورات غير المتكررة (14 في المائة)، والأنشطة الموضوعية الأخرى (39 في المائة).

Los fondos para fines especiales son contribuciones voluntarias asignadas a fines concretos con los que se financian las actividades de cooperación técnica y Otras actividades sustantivas de la Oficina en la sede y sobre el terreno.
أما الأموال المخصصة لأغراض خاصة، فهي تبرعات مخصصة لأغراض محددة تستخدم في تمويل أنشطة التعاون التقني وغيرها من الأنشطة الفنية التي يضطلع بها المكتب في المقر وفي الميدان.

Los fondos para fines especiales son contribuciones voluntarias asignadas a fines concretos con los que se financian las actividades de cooperación técnica y Otras actividades sustantivas de la Oficina en la sede y sobre el terreno.
أما الأموال المخصصة لأغراض خاصة فهي تبرعات مخصصة لتمويل أنشطة المكتب في ميدان التعاون التقني، وغير ذلك من الأنشطة الفنية في المقر وفي الميدان على السواء.

En lo que respecta a las condiciones de viaje por vía aérea, la Secretaría debería asegurar la utilización eficaz de los recursos, evitar gastos innecesarios y promover economías basadas en la eficiencia que puedan aplicarse a Otras actividades sustantivas financiadas con cargo al presupuesto ordinario.
6 - وفيما يتعلق بمعايير تحديد درجات السفر بالطائرة، قال إن الأمانة العامة ينبغي لها أن تكفل كفاءة استخدام الموارد، وأن تتفادى النفقات غير الضرورية وأن تعزز أوجه الكفاءة التي يمكن تخصيصها للأنشطة الفنية الأخرى التي تمول من خلال الميزانية العادية.