"otro ángulo" - Traduction Espagnol en Arabe

• زاوية أخرى
• زاوية مختلفة
• زاوية آخرى
• زاويةٍ مختلفة
• زوايا أخرى
• زاوية اخرى
• الزاوية الأخرى

Ese es un ángulo, aquí tenemos otro ángulo.
هذا من إحدى زاوية ، وهنا من زاوية أخرى.

otro ángulo del porch de Danny desde el sur, mirando al norte, a toda la formación.
يمكنك الحصول على زاوية أخرى من شرفة داني هو أن تدور لجهة الجنوب وتنظر جهة الشمال إلى البنية المتكاملة هناك.

No, creo que tomaron esta foto desde otro ángulo.
لا، أعتقد أنهم أطلقوا النار هذه الصورة من زاوية أخرى

Siendo así, he tenido la oportunidad de observar y prepararme para la vida desde otro ángulo.
ولما كان الأمر هكذا، أُتيحت لي فرصة أن ألاحظ وأن امتلك من الحياة مهارات من زاوية مختلفة.

Eso es hermoso. Yo sabías que estabas trabajando desde otro ángulo.
هذا جميل, علمتُ أنك كنتَ تعمل على الامر من زاوية آخرى

algo así como rubio oscuro... o... ya sabes, desde otro ángulo podría ser una morena muy muy clara
شقراء مشعة قذرة ومن زاوية أخرى شاحبة ذات شعر أحمر

Déjame ver si puedo conseguir otro ángulo.
إنظر دعنى أرى إن كنت أستطيع رؤية الصورة من زاوية أخرى

Pero ya que miente acerca de esos 40 minutos la abordaremos desde otro ángulo.
لكن طالما تكذب علينا بشأن الـ40 دقيقة، فسنتطرق للموضوع من زاوية أخرى. علمّ على هذا.

Tome a la izquierda, tome la 1 ahora. Y también el otro ángulo.
ثم على اليسار عند الكرسى, من زاوية أخرى.

Pero si se mira desde otro ángulo puede tomar otro significado.
لكن إذا كنت نظرت إليها من زاوية أخرى فأنها قد تأخذ معنى جديدا

Nuestros técnicos deberían poder... intentar desde otro ángulo por usted.
يجب أن يكون الفنيون قادرين على العمل من زاوية أخرى

Odio decirlo, pero creo que Puede que tenga otro ángulo.
أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنني ربما لدي زاوية أخرى

También se puede abordar la cuestión desde otro ángulo y preguntarse qué ganarían la comunidad internacional y las Naciones Unidas al privar a Tayikistán del derecho de voto. ¿Se desea ayudar a ese país a mejorar su situación financiera o castigarlo?
ويمكن كذلك تناول المسألة من زاوية أخرى بتساؤل عما عساه يكسبه المجتمع الدولي واﻷمم المتحدة من حرمان طاجيكستان من حق التصويت.

Quisiera enfocarla desde otro ángulo y expresarla de esta manera. ¿Desea la Comisión en este momento examinar o debatir ahora la enmienda que propusieron los Estados Unidos esta tarde? Si ese es el caso, ¿cuándo exactamente deberíamos examinarla? ¿ahora? ¿la próxima semana? ¿la semana siguiente?
وأود تناوله من زاوية أخرى ووضعه بهذه الطريقة. هل ترغب الهيئة في هذا الوقت في النظر في التعديل الذي اقترحته الولايات المتحدة ظهر اليوم أو مناقشته؟ وإذا كان الأمر كذلك، متى بالضبط نناقشه؟ الأسبوع المقبل؟ أم الأسبوع الذي يليه؟

Muy bien, lo enfocaré desde otro ángulo.
حسناً دعينا ننظر للأمر من زاوية أخرى

Tener otro ángulo de la historia.
نحصل على زاوية أخرى لرؤية الأمور

Tienes que regresar y mirar las cosas desde otro ángulo.
عليك أن تعود للخلف كى تنظر إلى الأشياء من زاوية مختلفة

10. Esta cuestión podría verse también desde otro ángulo.
10- ويمكن أيضاً النظر إلى هذه المسألة من زاوية مختلفة.

Así que necesito otro ángulo contra el club.
أحتاج زاوية آخرى للهجوم على النادي

Necesito otro ángulo contra el club.
أحتاج زاوية آخرى للهجوم على النادي

Bien, vamos a verlo desde otro ángulo.
حسناً، لنتطرق للأمر من زاويةٍ مختلفة

Dame otro ángulo del código temporal 12:06:06.
اعطني زاوية اخرى في هذا التوقيت 12: 06: 06

Richard, dime que lo grabamos de otro ángulo.
مهلاً، (ريتشارد) أخبرني أنك التقطت الزاوية الأخرى