"otro bebé" - Traduction Espagnol en Arabe

• طفل آخر
• بطفل آخر
• طفلاً آخر
• طفل أخر
• طفلا آخر
• طفل اخر
• الطفل الآخر
• طفلٌ آخر
• طفلٍ آخر
• طفل جديد
• طفل رضيعُ آخرُ
• طفلاً أخر
• طفلة أخرى
• طفلًا آخر
• وطفل آخر

A diferencia de otros cuidadores, los abuelos no renuncian a su trabajo porque encuentran otro donde les pagan más por cuidar otro bebé.
على عكس مقدمي الرعاية الآخرين، الأجداد لا يقلعون عن وظيفتهم بسبب أنهم وجدوا عملا آخر بأجر أكبر لرعاية طفل آخر.

Antes de irse del hospital, la autora pidió al médico que le informara sobre su estado de salud y sobre cuándo podría intentar tener otro bebé.
وقبل أن تغادر مقدمة البلاغ المستشفى، طلبت من الطبيب معلومات عن حالتها الصحية ومتى يمكنها محاولة إنجاب طفل آخر.

Bien... no podemos ahora permitirnos otro bebé.
لذلك .. لا يمكننا تحمّل نفقة طفل آخر حالياً

Lo siento si estoy contento... porque mi esposa y yo tendremos otro bebé.
أنا آسف إذا كنت أشعر بالسعادة لأن زوجتي وأنا سنرزق بطفل آخر

Está confundido. Podemos tener otro bebé. Haré que entienda.
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا

Bueno, tu hijastra quiere saber por qué necesitamos otro bebé.
تريد أن تعلم لماذا نحن في حاجه إلى طفل أخر

Y va a ser imposible pasar tiempo juntos si estamos criando a otro bebé.
سيكون من المستحيل أن نقضي وقتا معا كهذا اذا انجبنا طفلا آخر

¿Cómo se les ocurre tener otro bebé a su edad?
ما الذي كانوا يفكرون به؟ إنجاب طفل آخر في سنهم

¿Seguro que esto no es sólo otro intento por demorar tener otro bebé?
أمتاكد أنت من تأجيل ذلك بأنك لا تريد الحصول على طفل آخر

Que debo escoger entre otro bebé o nada sexo por otro año.
إذن علي الاختيار بين طفل آخر أو لا جنس لمدة سنه

A veces... cuando una mamá y un papá tienen un niño enfermo, entonces tienen otro bebé.
.أحياناً. عندما يكون لدى والدين طفلمريض, ينجبا طفل آخر

Recuperamos lo nuestro y es muy difícil pensar en tener otro bebé en este momento.
وأخيراً نحن استعدنا حياتنا لذا إنه صعب جداً التفكير بأمر الحصول على طفل آخر الآن

Simula que no quieres tener otro bebé.
عليك أن تتظاهر بأنك لا تريد حقاً الحصول على طفل آخر

Lo que quise decir, ¿soy yo el motivo por el que no tendrá otro bebé?
لقد عنيت ، هل أنا سبب عدم حصولها على طفل آخر ؟

Estoy a punto de vender algo especial para mí, porque estamos tener otro bebé.
أنا على وشك بيع شيء عزيز علي لأننا سنرزق بطفل آخر

¿Cómo le dices a alguien que su bebé ha sido cambiado con otro bebé?
كيف يمكنك إخبار أحدهم بأن طفلهم قد تبدل بطفل آخر ؟

- Podemos tener otro bebé. - No podemos tener otra Callie.
يمكن أن ننجب طفلاً آخر ولكن لا يمكن أن نستبدلها

Sabes, tal vez algún día, tendremos otro bebé.
كما تعلمين , ربما يوماً ما سننجب طفل أخر

Puedo verlo en sus ojos. Quiere otro bebé.
أستطيع رؤية ذلك في عينيها إتها تريد طفلا آخر

Una familia. Van a tener otro bebé. ¿Ustedes tienen hijos?
عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟

Una de las cosas en las que podría estar pensando este bebé, que podría pasar por su mente, es que estuviera tratando de averiguar lo que está pasando en la mente de otro bebé.
أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر.

No sabía... que había otro bebé en la incubadora
...لم أكُن أعرف بأنه كان هنالك طفلٌ آخر في الحاضنة

Un bebé cometió un crimen de odio hacia otro bebé.
قام طفلٌ بارتكاب جريمة كراهية ضدّ طفلٍ آخر.

Debes ser mejor con tu jefe, va a tener otro bebé
عليك احترامي أكثر يا رئيس هذا الرجل لديه طفل جديد

Queen Elizabeth había otro bebé.
الملكة إليزابيث كَانَ عِنْدَهُ طفل رضيعُ آخرُ.

Y, quiero tener otro bebé y no me atormentes más.
لذا , أريدك أن تنجبى طفلاً أخر وأن تتوقفى عن مضايقتى

Zola era nuestro bebé, y se ha ido, y yo no quiero otro bebé.
(زولا) كانت طفلتنا، ولقد رحلت، وأنا لا أريد طفلة أخرى.

Quiero otro bebé.
أريد طفلًا آخر.

Tenemos una hija y esperamos otro bebé para marzo o abril.
لدينا طفلة صغيرة وطفل آخر سيقدم في شهر مارس أو أبريل.