"otro día" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك اليوم
• يوم آخر
• اليوم الآخر
• قبل أيام
• ذاك اليوم
• اليوم التالي
• يوماً آخر
• اليوم السابق
• وقت آخر
• يوم اخر
• ليوم آخر
• يوم أخر
• أحد الأيام
• البارحة
• يوم جديد

No sé qué significan, pero el otro día soñé con un árbol muy largo,
لا اعرف ماذا تعني, لكن في ذلك اليوم, كانت هناك شجرةٌ ضخمة

El otro día le engañé cuando fingí que aquel túnel me asustaba.
لقد كذبت عليك ذلك اليوم عندما تظاهرت بأن النفق أرعبني

No lo se, eso de vivir para luchar otro día, me empieza a sonar bien.
لا أعرف , العيش للقتال في يوم آخر يبدو جيداً جداً في نظري

Tal vez mañana no, pero te traeré a tu tío otro día.
ربما ليس فى الغد، لكنى سأحضر عمك فى يوم آخر.

Vi como te encargaste de esos tres gorilas el otro día. ¡Buen trabajo!
رأيت عندما أطحت بالثلاث غوريلا في اليوم الآخر , عمل جيد

El otro día, Frasier dijo algo que me quedó en la cabeza.
قالَ فرايزر شيءاً قبل أيام الذي إلتصقَ حقاً في رأيي.

Y calculas que probablemente te debo algo por lo que hiciste el otro día.
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Oiga La vi hablando con un tipo de mensajeros el otro día.
أقول, لقد رأيتكِ تتحدثين مع موظف من فيديكس ذلك اليوم

Sabes, no me gustó lo apresurada que te fuiste el otro día.
تعلمين, لقد أحزنني كثيراً الطريقة التي رحلت بها ذلك اليوم

El otro día, impidió a los jóvenes idiotas de mi clan matarse entre ellos.
ذلك اليوم قمتَ بمنع شابين أحمقين من جماعتي من قتل بعضهما البعض

El otro día, descubrí algo acerca del Dr. Crane que se supone no debía saber.
ذلك اليوم إكتشفت شيئاً عن الدكتور كراين لم يكن من المفترض أن أعرفه

Cualquier otro día que arrestamos a 50 niños ricos degenerados, aullaría a la luna.
أي يوم آخر نعتقل 50 فتى غني منحرف كنت سأعوي إلى القمر

Bueno, ahorra lavar ropa y deja que el colchón sobreviva otro día.
حسنا، يوفر عن الغسيل ويتيح الفراش يعيش في يوم آخر.

Solo conozco a dos, de momento, pero si los coges ahora los otros se largarán para atacar otro día.
أعرف فقط أثنان , حتى الآن لكن إذا تسحبهم الآن الآخرون سينزلقون بعيدا ليضربوا يوم آخر

Así que, mi hijo se puso muy molesto el otro día porque le dije que tenía que dejar de jugar y hacer su tarea.
حيث حصلت على ابني حقاً اضطراب في اليوم الآخر قضية قال له أنه اضطر إلى التوقف عن اللعب والقيام بواجبه.

No... bueno, solo cuando los dos entrasteis aquí el otro día, ya sabes, juntos, me fijé que su nuez estaba muy alta.
حسناً, الأمر فقط أنه حينما دخلتما هنا اليوم الآخر تعلمين, سوياً لاحظت أن تفاحة آدم الخاصة به كانت مرتفعة

¿Qué coño hacías el otro día en el cementerio espiando a mi mujer?
لماذا كنت في المقبرة قبل أيام ، تتجسّس على زوجتي ؟

El otro día tuvo una gran reunión con los encargados de la DEA.
ذاك اليوم كانت لديه قضيّة ذات أهميّة مع عملاء مكافحة المخدّرات

(WM) El café que compré el otro día tenía una estrella de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Quizá huya, escape para pelear otro día.
وقد يهربون بعيداً، يغادرون لكي يقاتلوا يوماً آخر

El otro día hablé a mi madre de y fue horrible. No lo entiende"
اليوم السابق بدأت أكلم امي عنك الامر كان رهيبا، هي لم تتفهم

Miren. Sé que están molestos, pero los llevaré al cine otro día.
إنظر, أعلم أنك منزعج, لكنني سأخذكم للسينما في وقت آخر.

Cualquier otro día ese niño hubiera sido el almuerzo, pero te viste confiado, y es lo que no estás haciendo con la chica.
انظر , فى اي يوم اخر لكان هذا الفتى طعام الغداء لكنك اظهرت الثقة وهذا ما لا تفعله مع الفتاة

Disfrútalo mientras dure, porque si yo vivo para ver otro día, juro por Dios,
تمتع بالحياة بينما تستطيع ذلك لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر أقسم

Dame otro día para ser tu mamá, antes de que puedas votar.
أمنحني يوم أخر لأكون أمك قبل ان تحصل على التصويت

Sabes, vi un programa el otro día. No tengo idea que carajos era.
لقد شاهدت أحدها في أحد الأيام ولا أعرف حتى ماذا كان

Porque esto es exactamente lo que te pasó en el parque el otro día.
هل أنتِ متأكدة؟ لأن هذا ما حدث لكِ بالضبط البارحة في المتنزه

"Después de todo, mañana es otro día". ¿Debo hacer también la música?
في نهاية المطاف، الغد يوم جديد هل أدندن الموسيقى أيضاً؟