Découvrez nos services en

    "otro equipo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فريق آخر
        
    • معدات أخرى
        
    • الفريق الآخر
        
    • معدات متنوعة
        
    • المعدات الأخرى
        
    • فريق أخر
        
    • للفريق الآخر
        
    • الفريق الاخر
        
    • الفريق الأخر
        
    • ومعدات أخرى
        
    • والمعدات اﻷخرى
        
    • بفريق آخر
        
    • فريق اخر
        
    • الفريقِ الآخرِ
        
    • معدات إضافية
        
    Se destinó otro equipo a Phnom Penh y Kompong Thom para que impartiera cursos en los institutos pedagógicos. UN وأوفد فريق آخر في بنوم بنه وكومبونغ شوم لتدريس دورات في كليات إعداد المعلمين.
    Precisaron igualmente que los asesinatos de los pastores Dibaj y Hovsepian habían sido cometidos por otro equipo de la organización de los muyahidin. UN وأوضحن أيضا أن اغتيال القسين ديباج وهوفسبيان قد تم على أيدي فريق آخر من منظمة المجاهدين.
    Para lograr que otro equipo incompatible realice la misma función es necesario: UN ولجعل معدات أخرى غير متوافقة تؤدي الوظيفة ذاتها، فإنه يلزم:
    Para lograr que otro equipo incompatible realice la misma función es necesario: UN ولجعل معدات أخرى غير متوافقة تؤدي الوظيفة ذاتها، فإنه يلزم:
    Cada equipo ahora tiene una idea de otro equipo que pensó que era horrible, y su desafío es convertirla en algo brillante. TED وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة، ومهمتهم هي تحويلها إلى شيء رائع.
    otro equipo UN معدات متنوعة ٢,٠
    De hecho, a pocos meses de mi ingreso frustrado a Yemen, otro equipo me invitó a trabajar. TED في الواقع، بعد عدة أشهر من عجزي عن الدخول إلى اليمَن، قام فريق آخر باصطحابي.
    El profesor Katey Walter de la Universidad de Alaska fue el invierno pasado con otro equipo a otro lago poco profundo. TED البروفيسور كاتي والتر من جامعة ألاسكا ذهبت مع فريق آخر لبحيرة ضحلة أخرى في الشتاء الماضي.
    Nos enamoramos de un jugador pero si se va a otro equipo, lo detestamos. Open Subtitles الجمهور قد يعشق لاعباً، ولكن إن انتقل إلى فريق آخر يطلقون صافرات استهجان عليه.
    Regresaremos, traeremos a otro equipo SG y realizaremos una búsqueda. Open Subtitles سنرجع الان ونحضر فريق آخر ونبدأ عملية البحث
    La realización de la misma función por otro equipo incompatible exige: UN ولجعل معدات أخرى غير متوافقة تؤدي الوظيفة ذاتها، فإنه يلزم:
    Además, se adquirió otro equipo de tecnología de la información para sustituir equipos antiguos y ayudar a mejorar la infraestructura de red general. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم اقتناء معدات أخرى لتكنولوجيا المعلومات لإحلالها محل المعدات القديمة وللمساعدة في تحسين البنية التحتية الشبكية عموما.
    Siempre fuiste eficiente cuando estábamos juntos, pero parece que has encontrado otro equipo. Open Subtitles أنت كفوئه دائماً عندما كنا سوية، لكن يبدوا أنك وجدتي معدات أخرى
    Podrías comenzar por culpar al árbitro, quejarte de que el otro equipo lo comenzó, o incluso convencerte de que ni siquiera hubo falta. TED قد تبدأ بإلقاء اللوم على الحَكَم، بحجة أن الفريق الآخر هو البادئ في الخطأ، أو قد تقنع نفسك بأنه لم يكن هناك خطأ أصلاً.
    Desafortunadamente, como le aposté al otro equipo no iremos a comer pizza. Open Subtitles ..لسوء الحظ، منذ أن راهنت على الفريق الآخر فلن نختار بيتزا
    La manera en que mete esos puntos y recupera el balón cuando el otro equipo lo pierde. Open Subtitles الطريق يُحرزُ تلك النقاطِ ويَستعيدُ الكرة عندما الفريق الآخر يَتغيّبُ عنه.
    57. Se prevén créditos para comprar piezas de repuesto para el mantenimiento y la reparación de equipo diverso: equipo de oficina (500 dólares), equipo de procesamiento de datos (1.000 dólares) y otro equipo (1.000 dólares). UN ٥٧ - رصد اعتماد من أجل اقتناء قطع الغيار لصيانة وإصلاح معدات متنوعة كما يلي: معدات المكاتب )٥٠٠ دولار(، ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ١ دولار( ومعدات أخرى )٠٠٠ ١ دولار(.
    La sequía también afectó a las centrales de energía térmica, ya que para las calderas, el enfriamiento de los condensadores y el enfriamiento de otro equipo se necesita una gran cantidad de agua depurada. UN وقد أثر الجفاف أيضا في محطات توليد الطاقة بالحرارة بالنظر إلى احتياج المرجل وتبريد المكثف وتبريد المعدات الأخرى كميات كبيرة من المياه المعالجة.
    otro equipo en Flagstaff busca la ruta de la bicicleta de Billy Henderson. Open Subtitles هناك فريق أخر في فلاغستاف يقوم بتتبع طريق دراجة بيلي هندرسون
    Tiene razón, fue... lo que le pasó al otro equipo según, el diario del Doctor Britski. Open Subtitles هي محقة حدث نفس الشيء للفريق الآخر طبقا لمذكرات بريتسكي
    No se preocupen. El otro equipo no tendrá ningún problema para reconocerlos. Open Subtitles لا تقلقوا، الفريق الاخر لن يكون لديه مشكلة للتعرف عليكم
    El otro equipo quería llegar a un acuerdo a cara o cruz. Open Subtitles الفريق الأخر اراد ان يحسم الأمر بواسطة رمي قطعة نقدية
    Computadoras y otro equipo: 13.013.283 dólares de los EE.UU. UN الحواسيب ومعدات أخرى 283 013 13 دولارا من دولارات الولايات المتحدة
    Esta suma ha sido totalmente asignada para sufragar los gastos de reembolso a los gobiernos que aportan contingentes por la utilización de vehículos y otro equipo de propiedad de los contingentes. UN وقد رصد هذا المبلغ بكامله لرد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات لاستخدام المركبات والمعدات اﻷخرى المملوكة للوحدات.
    He intentado traer de vuelta a la mayor Carter y a Teal'c pero no responden y no puedo arriesgarme a enviar a otro equipo. Open Subtitles لقد حاولت إستدعاء الميجور كارتر و تيلك و لم يردوا على إتصالاتى و لا أريد المجازفة بفريق آخر
    - Sí intentan abortar la misión, los parlamentarios han recibido instrucciones para que los reemplacen por la fuerza con otro equipo. Open Subtitles اذا حاولتي ان توقفي المهمة اصدرنا تعليمات للشرطة العسكرية لأستبدلكِ قسراً مع فريق اخر
    Recuerden. Sí el otro equipo les pega debajo del cuello, están fuera. Open Subtitles تذكّرن، إذا ضربكن الفريقِ الآخرِ تحت الرقبةِ فأنتم في الخارجِ.
    También podrá utilizar otro equipo, para lo cual deberá contar con el consentimiento de la Parte objeto de la inspección. UN ويجوز لفريق التفتيش استخدام معدات إضافية بشرط موافقة الطرف الخاضع للتفتيش.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus