"otros informes del secretario general" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقارير أخرى للأمين العام
• تقارير الأمين العام الأخرى
• تقارير أخرى قدمها الأمين العام

otros informes del Secretario General relativos al mantenimiento de la paz e informes conexos de la Comisión Consultiva:
تقارير أخرى للأمين العام بشأن عمليات حفظ السلام وتقارير اللجنة الاستشارية ذات الصلة:

otros informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقاً لولايتهما

El orador pregunta a la Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos en qué otros informes del Secretario General se ha utilizado esa práctica.
وطلب من الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية تحديد تقارير الأمين العام الأخرى التي اعتمدت فيها هذه الممارسة.

La Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial con relación a la protección y promoción de los derechos humanos de los palestinos y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, así como otros informes del Secretario General presentados con arreglo a ese tema.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وفي تقارير الأمين العام الأخرى المقدمة في إطار هذا البند.

otros informes del Secretario General relativos al mantenimiento de la paz e informes conexos de la Comisión Consultiva:
تقارير أخرى قدمها الأمين العام عن حفظ السلام وتقارير اللجنة الاستشارية ذات الصلة:

otros informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقا لولاياتهما

La Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial relativo a la protección y promoción de los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados así como otros informes del Secretario General presentados con arreglo a este tema.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة عن حماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وكذلك في تقارير أخرى للأمين العام مقدمة في إطار هذا البند.

El tema de la resiliencia será recurrente en otros informes del Secretario General presentados a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones, durante el cual se examinará la resiliencia desde las perspectivas del desarrollo y de la consolidación de la paz.
وسيظهر موضوع القدرة على المواجهة تكرارا في تقارير أخرى للأمين العام مقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، ستتطرق إلى القدرة على المواجهة من منظوري التنمية وبناء السلام.

Esas actividades se mencionan en otros informes del Secretario General que se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
وهذه الأنشطة مذكورة في تقارير أخرى للأمين العام من المقرر تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين().

En otros informes del Secretario General que se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones se brindará más información sobre dichas actividades9.
ويرد مزيد من المعلومات عن هذه المبادرات في تقارير أخرى للأمين العام ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين().

En otros informes del Secretario General figuran exámenes detallados de la marcha de la ejecución en los grupos temáticos seleccionados para el ciclo 2004-2005 -- agua, saneamiento y asentamientos humanos (véase E/CN.17/2004/4-6).
وترد في تقارير أخرى للأمين العام استعراضات مفصلة لمدى التقدم المحرز في تنفيذ مجموعات مواضيعية مختارة لدورة 2004-2005 - المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية (انظر E/CN.17/2004/4-6).

b) Otros informes del Secretario General:
(ب) تقارير أخرى للأمين العام:

También se hace referencia al informe del proceso de consultas sobre su segunda reunión (A/56/121), así como a otros informes del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar.
ويشار أيضا إلى تقرير العملية الاستشارية عن اجتماعها الثاني، (انظر A/56/121)، وكذلك تقارير أخرى للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار().

:: En otros informes del Secretario General que se presenten en el período 2005-2007 se incluirán los resultados pertinentes de la labor de evaluación
▪ تضمين تقارير الأمين العام الأخرى المقدمة في الفترة 2005-2007 نتائج عمليات التقييم ذات الصلة؛

:: En otros informes del Secretario General que se presenten en el período 2005-2007 se incluirán los resultados pertinentes de la labor de evaluación
:: ستتضمن تقارير الأمين العام الأخرى المقدمة في الفترة 2005-2007 نتائج عمليات التقييم ذات الصلة

b) Otros informes del Secretario General:
(ب) تقارير الأمين العام الأخرى:

La Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/59/381), así como otros informes del Secretario General que se han presentado en relación con este mismo tema.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحماية وتعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (A/59/381)، وكذلك تقارير الأمين العام الأخرى الصادرة في إطار هذا البند.

6. Aunque su país acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica (A/63/222), señala que el informe se ha presentado con posterioridad a los otros informes del Secretario General en el tema 56 del programa.
6 - وقالت إنه بينما يرحب بلدها بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة (A/63/222)، فإنه يلاحظ أن هذا التقرير قُدم في موعد متأخر عن تقارير الأمين العام الأخرى في إطار البند 56 من جدول الأعمال.