La comunicación se refería a una carta de intervención inmediata enviada conjuntamente con otros tres mecanismos de procedimientos especiales y relativa a una denuncia de intento de asesinato contra Norma Esther Andrade el 3 de febrero de 2012. | UN | وهي تتعلق برسالة طلب تدخل فوري وُجِّهت إليها بالاشتراك مع ثلاث آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة بشأن ادعاءات تتعلق بمحاولة قتل السيدة نورما إيستر أندراد في 3 شباط/فبراير 2012. |
125. El 15 de febrero de 2013, el Gobierno transmitió una comunicación relativa a la carta de intervención inmediata enviada conjuntamente con otros tres mecanismos de procedimientos especiales el 10 de diciembre de 2012 (véase el párrafo 123). | UN | 125- وفي 15 شباط/فبراير 2013، وجهت الحكومة رسالة بشأن رسالة طلب تدخل فوري وجهت إليها بالاشتراك مع ثلاث آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر الفقرة 123). |
37. El 23 de diciembre de 2011, el Grupo de Trabajo, conjuntamente con otros tres mecanismos de procedimientos especiales, emitió un comunicado de prensa sobre la supuesta continuación de la privación de libertad en régimen de aislamiento de Gao Zhisheng, destacado abogado especializado en los derechos humanos que había sido supuestamente detenido en 2006 en relación con su labor de lucha contra las violaciones de derechos humanos en China. | UN | 37- وفي 23 كانون الأول/ديسمبر 2011، أصدر الفريق العامل نشرة صحفية مشتركة مع ثلاث آليات أخرى للإجراءات الخاصة بشأن ما يُزعم من استمرار احتجاز غاو جيشنغ سراً، وهو محام بارز في مجال حقوق الإنسان اعتُقل حسبما أفادت التقارير في عام 2006 لأسباب تتعلق بعمله الدعوي في مجال مكافحة انتهاكات حقوق الإنسان في الصين. |