"ould hadrami" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ولد حضرمي
        
    • الحضرمي
        
    Tengo el honor de adjuntarle a la presente la carta del Excmo. Sr. Abderrahim Ould Hadrami, Representante Permanente de la República Islámica de Mauritania, en nombre de la Liga de los Estados Árabes. UN أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة الموجّهة بالنيابة عن جامعة الدول العربية من سعادة الممثل الدائم لجمهورية موريتانيا الإسلامية، عبد الرحيم ولد حضرمي.
    Sr. Ould Hadrami (Mauritania) (habla en francés): Seguiré la recomendación de ser breve. UN السيد ولد حضرمي (موريتانيا) (تكلم بالفرنسية): سأتبع التوصية بتوخي الإيجاز.
    El Presidente interino (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Sr. Abderrahim Ould Hadrami, jefe de la delegación de Mauritania. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد عبد الرحيم ولد حضرمي رئيس وفد موريتانيا.
    57. El Sr. Ould Hadrami (Mauritania) dice que su delegación apoya la inclusión del tema 165 en el programa del período de sesiones en curso de la Asamblea General. UN 57 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): قال إن وفد بلده يؤيد إدراج البند 165 في جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة.
    Sr. Ould Hadrami (Mauritania) (habla en árabe): En nombre de la República Islámica de Mauritania, permítaseme expresar nuestro sincero agradecimiento al Presidente de la Asamblea por haber convocado esta importante reunión. UN السيد ولد الحضرمي (موريتانيا): اسمحوا لي بداية أن أتقدم إليكم بجزيل الشكر على دعوتكم لهذا الاجتماع الهام.
    Sr. Ould Hadrami (Mauritania) (habla en inglés): Sr. Presidente: Por su conducto, deseo expresar el agradecimiento de mi delegación a Filipinas y al Pakistán por haber convocado este Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz. UN السيد ولد حضرمي (موريتانيا): أتقدم إليكم بالشكر ومن خلالكم إلى دولتي الفلبين وباكستان اللتين رعتا فكرة الدعوة إلى هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام.
    El Sr. Ould Hadrami (Mauritania) dice que su delegación suscribe la declaración formulada por la representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 72 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): قال إن وفد بلاده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Ould Hadrami (Mauritania) dice que el Gobierno de Mauritania está trabajando con el ACNUR para cumplir los requisitos establecidos por los acuerdos internacionales de los que este país es parte, así como para incorporarlos a su propia legislación. UN 58 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): قال إن حكومته تعمل مع مفوضية شؤون اللاجئين لتلبية شروط الاتفاقات الدولية التي تعد طرفاً فيها ولإدراجها في تشريعها الوطني.
    Sr. Ould Hadrami (Mauritania) (habla en francés): La delegación de Mauritania hace suya la importante declaración que formuló el Ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh en nombre del Grupo de los Países Menos Adelantados. UN السيد ولد حضرمي (موريتانيا) (تكلم بالفرنسية): يعلن وفد موريتانيا تأييده للبيان الهام الذي ألقاه وزير خارجية بنغلاديش بالنيابة عن مجموعة البلدان الأقل نموا.
    65. El Sr. Ould Hadrami (Mauritania) dice que su delegación apoya la inclusión del tema 166, que, espera, dará un nuevo impulso a un proceso de reforma que comienza a estancarse. UN 65 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): قال إن وفد بلده يؤيد إدراج البند 166، وهو ما من شأنه أن يكون مبعث أمل في إعطاء زخم لعملية الإصلاح المتخلفة.
    El Sr. Ould Hadrami (Mauritania) dice que la Ley sobre la condición social garantiza a las mujeres derechos más equitativos y que la Constitución nacional establece la participación de las mujeres en la vida política y pública. UN 51 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): أوضح أن قانون الوضع الاجتماعي يضمن للمرأة حقوقا أكثر إنصافا. ويكرس دستور بلده مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة.
    El Sr. Ould Hadrami (Mauritania) dice que su Gobierno siempre ha condenado enérgicamente el terrorismo en todas sus formas, y rechaza que de forma sistemática se lo vincule con factores religiosos y culturales. UN 40 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): قال إن حكومته كانت دائما تدين الإرهاب بجميع أشكاله ورفضت ربطه المنهجي بالعوامل الدينية والثقافية.
    61. El Sr. Ould Hadrami (Mauritania) dice que su país aprecia la creciente atención que prestan las Naciones Unidas a las cuestiones relacionadas con el desarrollo en foros como la reciente Reunión de alto nivel sobre el cambio climático y el inminente Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. UN 61 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): قال إن بلده يقدر الاهتمام المتزايد الذي تكرسه الأمم المتحدة لقضايا التنمية في محافل، مثل المناسبة الرفيعة المستوى بشأن تغير المناخ التي عقدت مؤخرا والحوار الوشيك الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.
    (Firmado) Abderrahim Ould Hadrami UN (توقيع) عبد الرحيم ولد حضرمي
    El Sr. Ould Hadrami (Mauritania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ولد الحضرمي (موريتانيا).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus