"ould sidi" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولد سيدي

Un ejemplo de ello es el de Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, cuyo reciente secuestro demostró que la libertad de expresión no está garantizada.
ومثال على ذلك، وضْع مصطفى سلمى ولد سيدي مولود الذي يثبت اختطافه في الآونة الأخيرة أن حرية التعبير غير مكفولة.

Trigésimo sexto Sr. Jasim Yousif Jamal Sr. Isselmou Ould Sidi Sr. Ibrahim O. Addabashi
السادسـة السيد جاسم يوسف جمال السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال السيد ابراهيم ع.

Excmo. Sr. Maouiya Ould Sidi Ahmad Al-Taya, Presidente de la República Islámica de Mauritania
فخامة الرئيس معاوية ولد سيدي أحمد الطايع رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية

El embajador Mohamed Yaha Ould Sidi Haiba Mauritania
السفير محمد ياها ولد سيدي هيبة موريتانيا

:: El Excmo. Sr. Ould Sidi Mohamed, Ministro de Reconciliación Nacional de la República de Malí
:: معالي السيد زاهابي ولد سيدي محمد، وزير المصالحة الوطنية في جمهورية مالي

Sr. Isselmou Ould Sidi Ahmed Vall (Mauritania)
السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال

La urgencia requerida se justifica aún más debido al éxodo de cientos de saharauis que han huido de sus campamentos este año para regresar a Marruecos, y al caso de la detención ilegal y arbitraria de Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud.
وقال إن العمل العاجل مطلوب ويبرره خروج مئات الصحراويين، الذين هجروا المخيمات للعودة إلى المغرب في هذه السنة، وحالة الاعتقال غير القانوني والتعسفي لمصطفى سلمى ولد سيدي مولود.

Dos miembros del Frente Polisario, el Sr. Moustapha Salma Ould Sidi Mouloud, y el Sr. Ahmed Alkhalil, han desaparecido al regresar a Argelia tras el intercambio de visitas familiares.
وقد اختفى اثنان من أعضاء جبهة البوليساريو، السيد مصطفى ولد سيدي مولود والسيد أحمد الخليل، عند عودتهما إلى الجزائر بعد تبادل الزيارات العائلية.

Hace poco, el 21 de septiembre de 2010, Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud fue secuestrado y acusado de alta traición por el Frente POLISARIO por expresar su apoyo a la autonomía de la región del Sáhara.
ومنذ وقت ليس متأخرا عن 21 أيلول/ سبتمبر 2010، أفادت التقارير بأن جبهة البوليساريو قد اختطفت مصطفى سلمى ولد سيدي مولود واتهمته بالخيانة العظمى لإعرابه عن تأييده للحكم الذاتي للمنطقة الصحراوية.

De conformidad con los refugiados que han retornado, el Frente POLISARIO realiza ahora actividades en contra de la voluntad de su propio pueblo; el reciente arresto de Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud es un claro ejemplo en ese sentido.
ونقلا عن لاجئين عائدين، تعمل جبهة البوليساريو الآن ضد إرادة شعبها هي؛ وقيامها في الآونة الأخيرة باعتقال مصطفى سالمى ولد سيدي مولود مثال توضيحي في هذا الصدد.

Tampoco son libres para decir algo contra la dirección del Frente Polisario, que administra los campamentos de Tinduf con puño de hierro: lo demuestra el destino que corrió hace muy poco el hermano del orador, Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, al igual que otros.
وهم أيضاً ممنوعون من قول أي شيء يخالف ما يقوله زعماء جبهة البوليساريو التي تحكم مخيمات تندوف بقبضة من حديد، حسبما يظهر من المصير الذي لقيه مؤخراً شقيقه، مصطفى سلمي ولد سيدي مولود، وكثيرون غيره.

El Sr. Zahabi Ould Sidi Mohamed, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional en el Gobierno anterior, fue nombrado Ministro de Reconciliación Nacional y el Sr. Abdoulaye Diop fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores, Integración Africana y Cooperación Internacional.
وكُلّف الذهبي ولد سيدي محمد، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في الحكومة السابقة، بتولي وزارة المصالحة الوطنية، وعُيّن عبد الله ديوب وزيرا للشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي والتعاون الدولي.

Sr. Isselmou Ould Sidi Ahmed Vall
السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال

Sr. Mohamed Ould Sidi Ahmed Lekhal
السيد محمد ولد سيدي أحمد لخال