"outi" - Traduction Espagnol en Arabe

• أوتي

Estuvo copresidida por el Sr. Leon Charles, Presidente, y la Sra. Outi Berghäll, Vicepresidenta, del GTE.
وترأسها معاً السيد ليون تشارلز، رئيس الفريق العامل، والسيدة أوتي برغال، نائبته.

Sra. Outi Berghäll
السيدة أوتي بيرغال

127. En la segunda sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente del OSACT con la colaboración de la Sra. Outi Berghäll (Finlandia) y la Sra. Marcela Main (Chile).
127- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يجريها رئيس الهيئة الفرعية بمساعدة من السيدة أوتي برغال (فنلندا) والسيدة مارسيلا ماين (شيلي).

Vicepresidenta: Sra. Outi Berghäll (Finlandia) Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados
نائبة رئيس الفريق العامل السيدة أوتي برغال (فنلندا) مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

47. En su quinta sesión, el OSACT acordó proseguir el examen de este tema por medio de consultas oficiosas copresididas por la Sra. Jimena Nieto (Colombia) y la Sra. Outi Berghall (Finlandia).
47- اتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الخامسة، على مواصلة نظرها في البند من خلال مشاورات غير رسمية تنظمها السيدة خيمينا نييتو (كولومبيا) والسيدة أوتي برغال (فنلندا).

42. En su cuarta sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente del OSACT con la asistencia de la Sra. Outi Berghall (Finlandia) y la Sra. Marcela Main (Chile).
42- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الرابعة على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها رئيسها بمساعدة السيدة أوتي بيرغال (فنلندا) والسيدة مارسيلا مين (شيلي).

También dio la bienvenida a la Sra. Outi Berghäll (Finlandia) en el cargo de Vicepresidenta del GTE y al Sr. Ephraim Mwepya Shitma (Zambia) en el de Relator.
كما رحَّب بالسيدة أوتي برغال (فنلندا) بوصفها نائبة رئيس الفريق العامل المخصص، وبالسيد إفرايم مويبيا (زامبيا) بوصفه المقرر.

También dio la bienvenida a la Sra. Outi Berghäll (Finlandia) en su calidad de Vicepresidenta del GTE, y al Sr. Ephraim Mwepya Shitima (Zambia) en su calidad de Relator.
ورحّب أيضاً بالسيدة أوتي برغال (فنلندا)، بصفتها نائبة رئيس الفريق العامل المخصّص وبالسيد إفرايم مويبيا شيتيما (زامبيا) بوصفه المقرر.

120. En su primera sesión, el OSE acordó examinar este tema junto con los subtemas c) y d) en un grupo de contacto presidido por la Sra. Outi Berghäll (Finlandia).
120- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذين البندين الفرعيين مع البندين الفرعيين (ج) و(د) في إطار فريق اتصال ترأسه السيدة أوتي بيرغال (فنلندا).

Sra. Outi Honkatukia (Finlandia)
السيدة أوتي هونكاتوكيا (فنلندا)

Sra. Outi Berghäll (Finlandia)
السيدة أوتي بيرغال (فنلندا)

111. En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas convocadas por su Presidente, con la asistencia de la Sra. Outi Berghäll (Finlandia) y la Sra. Marcela Main (Chile).
111- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند في إطار المشاورات غير الرسمية التي يدعو رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى عقدها بمساعدة السيدة أوتي برغال (فنلندا) والسيدة مارسيلا ماين (شيلي).

Sra. Outi Berghäll (Finland)
السيدة أوتي بيرغال (فنلندا)

22. En la novena sesión, los días 14 y 15 de diciembre, el Presidente invitó a la Vicepresidenta del Grupo de trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto (GTE), Sra. Outi Berghäll (Finlandia), a que informara, en nombre el Presidente del GTE, Sr. Leon Charles (Granada), acerca de los períodos de sesiones tercero y cuarto (partes 1 y 2) del GTE.
22- في الجلسة التاسعة التي عُقدت يومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر، طلب الرئيس من نائبة رئيس تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل المخصص)، السيدة أوتي بيرغال (فنلندا)، تقديم تقرير باسم رئيس الفريق السيد ليون شارلز (غرينادا) عن دورتي الفريق الثالثة والرابعة (الجزءان 1 و2).