"oveja negra" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخروف الأسود
• بلاك شيب
• الخراف السوداء
• خروف أسود
• الخراف السواد
• الخروف الاسود
• منبوذة الأسرة

Pero cuando estudiaba arquitectura, parecía que yo era la "oveja negra" de la familia.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.

Ese es mi tio Jonas, quien opina que soy la oveja negra de la familia, adivino lo que podrias decir.
الذي يطلق علي لقب الخروف الأسود للعائلة,بإمكانك قول هذا

Eres la oveja negra de la familia.
انت الخروف الأسود في هذه العائله

Hablan oveja negra y Niño Consentido. ¿Con quién hablo?
معك بلاك شيب هنا مع أم الولد. من معنا؟ إنتهى

Habla "oveja negra" a la cabeza de un convoy con "Niño Consentido".
معك بلاك شيب هنا يركب فى الأمام مع... آة, أم الولد

Precisamente el otro día, conocí la historia de Ralph Mesrobian, ciudadano estadounidense de origen armenio, miembro del famoso escuadrón de aviones de combate oveja negra, que recibió el premio de Mención Presidencial de Unidad por el extraordinario heroísmo mostrado en acto de servicio.
وقد علمت قبل بضعة أيام فحسب بقصة رالف ميزروبيان، وهو مواطن أمريكي من أصل أرميني كان من بين أفراد سرب مقاتلات الخراف السوداء الشهير، الذي مُنح وسام الشرف الرئاسي للوحدات العسكرية تقديرا لبطولة أفراده الفذة في المعارك.

Poco sabía que durante la noche los habitantes del pueblo de Chen lo tomaron como la oveja negra
لم يكن يعلم أن بليلة وضحاها قرويي تشين أعتبروه الخروف الأسود

Soy la bestia en el rebaño, la oveja negra de mi familia.
أنا الوحش في القطيع، الخروف الأسود لعائلتي.

Al fin y al cabo, soy la irresponsable, la oveja negra que siempre mete la pata el nubarrón sobre el hogar de los Halliwell.
بعد كل هذا، أنا الأخت الغير مبالية، الخروف الأسود الذي دائماً يشد... الغيمة السوداء، نحو منزل عائلة، هالوويل

Y ya que cuando yo ya no esté serás la nueva oveja negra...
و بما أنه في غيابي ...ستكونين الخروف الأسود الجديد

La oveja negra de los McClintock. El Imperio de la Familia Mediática.
الخروف الأسود لإمبراطورية "ماكلينتوك" الإعلامية العائلية.

Di: "Hola, oveja negra. Habla, Cara Melosa".
قول,أة, "هاى, بلاك شيب هذة,أة, كاندى كان

Cara Melosa, habla oveja negra.
هاودى هناك, كاندى كان معك بلاك شيب

¿No vas a ver a oveja negra?
أنا-أنا أعتقدت أنكى ستتقابلين مع بلاك شيب

¿Sabes qué, oveja negra? Deberías de arreglarla.
أتعرف, با بلاك شيب يجب أن تصلح هذا

"oveja negra". Toma 1 1 2.
الخراف السوداء , اللقطه 112

Confundió "brilla, brilla, estrellita" con "bee, bee, oveja negra".
! " انت ِ خلطتي " تتلالأ , تتلالأ " مع " الخراف السوداء

Las conozco. Es de una canción infantil, Vee, Vee, oveja negra.
أعرف هذا، إنها من أغنية للأطفال "با، با، الخراف السوداء."

Todas las familias tienen una oveja negra.
حسنا، كل عائلة لديها خروف أسود ضال

Entonces, la oveja negra regresa.
لذا ، تعود الخراف السواد.

-A la oveja negra de la familia, sin duda. -No, a un joven con el que nunca hablé.
لاشك هو الخروف الاسود في العائلة - لا ، بل هو الغلام الصغير الذي لم اكلمه بعد -