"oxidados" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصدئة
• صدئة
• الصدأ
• صدأة
• صدئه
• صدأت
• المؤكسدة

Es capaz de comer cascos de botellas, clavos oxidados, cualquier cosa.
يمكنه أكل الزجاج المكسور والمسامير الصدئة

Quizás sea un poco anal, pero se acerca la temporada de andar descalzos y hay un mundo de clavos oxidados allá afuera.
لعلني أحتاط أكثر من اللازم ولكن موسم السير حافية على الأعتاب، والعالم مليء بالمسامير الصدئة.

Sin las balas son sólo un montón de metales oxidados.
والأهم من ذلك أنّها بدون رصاص، إنّها مجرّد مجموعة من المعادن الصدئة.

La policía sólo halló cartuchos vacíos y oxidados y chatarra en la vivienda.
ولم تعثر الشرطة في المنزل على شيء سوى مظاريف طلقات فارغة صدئة وبعض الخردة.

Como pueden ver, tornillos oxidados, goma, madera y cinta adhesiva de color rosa fosforito.
وكما ترون براغٍ صدئة ومطاط وأخشاب وشريطٌ لاصقٌ زهري.

Los ves en las calles, deformes, oxidados. Se te revuelve el estómago. Quieres ir a casa y lavarte.
لحمايتهم من الصدأ في الطرقات ولعدم مقدرتنا على تصنيع قطع الغيار

Mira esto. Clavos oxidados en India y él quiere que me acueste. ¡No!
يا صح انظر لهذا، مسامير صدأة في الهند و هو يريدني أن أنام عليها، لا!

Ahí hay vidrios rotos y clavos oxidados.
هناك زجاج مكسور ومسامير صدئه.

* El suelo está lleno de astillas y clavos oxidados, *
بوجود الأرضيات المهترئة والمسامير الصدئة

Bueno, ya que preguntaste, siento como que el mismísimo buen Dios me tomó en sus manos, me acostó en una cama de clavos oxidados, clavó mis tobillos a mis orejas, y simplemente me la metió.
بما أنك سألت أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ

Vamos, viejo oxidados de cuatro puertas ¿dónde estás?
هيّا أيّتها السيارة الصدئة ذات الأربعة أبواب، أين أنتِ؟

Dime a quién has oído que se saque los dientes con un par de alicates oxidados.
الآن أخبرني مَن سمعت عنه أنّه سيخلع أسنانه بزوجٍ من الكماشات الصدئة.

Ha sido muy amable. Me ha ayudado a cambiar los alambres oxidados.
لقد قام بمساعدتي في تبديل أسلاك السياج الصدئة.

Me sentía como mi espalda estaba contra una cama de clavos oxidados.
وو امم ظننت فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة

Con dos Peugeot oxidados en su área para nadar...
مع اثنين بيجو الصدئة في منطقة السباحة بمنزله

Tenían una cancha de tierra con dos arcos oxidados y redes rotas
كان هناك ساحة ترابية وعوارض صدئة وشبكة ممزقة

El juego en el que los criminales se destripan con ganchos oxidados.
اللعبة حيث المجرمين المدانون يعذبون بعضهم بخطاطيف صدئة

No debes dormir en ningún mueble con resortes oxidados expuestos.
تعلمين أنّه غير مسموح لك أن تنامي على أثاث ذي زنبركات صدئة

No más ungüentos de parachoques. No más coches viejos y oxidados.
لا مزيد من معالجات الصدأ ولا مزيد من السيارات القديمة الصدأة

¡Trip se sentó y se clavó unos clavos oxidados!
و (تريب) قد جلس عليها و قد ثٌقب بواسطة مسامير صدأة

Creo que esos tornillos están oxidados.
اظن تلك البراغي صدئه

Muchos metales son oxidados por completo, pero el acero inoxidable es realmente inoxidable.
صدأت معظم المعادن، لكن الفولاذ الذي لا يصدأ يظلّ على حاله.

Se llega a la conclusión de que, a excepción de un caso, el hecho de que haya una concentración de Eh ligeramente inferior en la zona sometida a licencia, cuando se compara con los sedimentos completamente oxidados de los fondos marinos, no muestra que existan condiciones subóxicas.
والاستنتاج هو أنه، باستثناء حالة واحدة، فإن ظروف الانخفاض الطفيف في ال Eh بالمنطقة المرخص لها، إذا ما قورنت برواسب أعماق البحار المؤكسدة تماما، لا تسجل ظروفا ناقصة الأكسدة.