"oyeron" - Traduction Espagnol en Arabe

• سمعتم
• سمعوا
• يسمعوا
• تسمعون
• سمعتموه
• سمعتما
• أسمعتم
• سمعتوه
• تسمعوا
• سمعوه
• سمعوها
• سمعتوا
• سمعا
• سمعتَ
• سمع

Sé lo que muchos probablemente Oyeron sobre la desalinización del agua de mar.
أعلم ما قد سمعتم عما يقوله الناس عن تحلية مياه البحر.

Es muy tarde para los detalles. Oyeron a su padre. Vuelvan a la cama.
لكن الوقت قد تأخر، و أنتم سمعتم والدكم، عودوا إلى فرشكم حالا.

Estoy seguro que todos Oyeron de la oficina de la carta muerta.
أنا متأكد أنكم جميعاً سمعتم عن مكتب الخطابات الغير مرسلة

Y las otras tres personas, ¿oyeron algo?
والأشخاص الثلاثة الآخرين هل سمعوا شيئاً؟

Los vecinos Oyeron un disparo, pero a nadie se le ocurrió salir.
الجيران سمعوا صوت طلقة رصاص لكن لم يتحقق منها أحد

No Oyeron nuestra conversación en la casa segura la seguridad operativa sigue bien.
لم يسمعوا محادثتنا فى البيت الآمن لذا الأمور ما زالت بخير

Creen que Oyeron cada historia de antes de conocer a su madre pero hay historias que se cuentan y otras que no.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى

Para todos, fue el 9/11 y Oyeron el llamado, y era el llamado del deber y el amor a la patria.
لكن للجميع، إنها كانت حادثة 11 من سبتمبر وإنّكم سمعتم النداء، والذي كان نداء تلبة الواجب وحب الوطن.

En otras palabras, como Oyeron que dijo Chris, he pasado los últimos 5 años pensando en estar equivocados.
بصورة آخرى .. كما سمعتم كريس منذ قليل لقد قضيت السنوات الخمس الماضية .. افكر بحينما يُخطىء المرء

Juárez: seguro Oyeron hablar de la frontera; una de las más peligrosas del mundo.
خواريز: قد سمعتم بالحدود واحد من أكثر الحدود خطورة في العالم.

Sí. Está bien. Quiero que levanten la mano si alguna vez Oyeron a una pareja heterosexual teniendo relaciones sexuales.
كل ما أريدكم أن تفعلوه هو أن ترفعوا أيديكم إذا سمعتم من قبل عن شخصين يمارسان الجنس

Estamos asesorando a la oposición birmana, al gobierno de Sudán del Sur, que -lo Oyeron aquí primero- será un nuevo país dentro de los próximos años.
ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم سوف تغدو بلداُ مستقلاً خلال بضع سنوات

Los chicos han dicho que Oyeron un frenazo de neumáticos; probablemente viniera de esas marcas de derrape de ahí.
و الأطفال قالوا أنهم سمعوا صوت الإطارات نتيجة المكابح، ربما يكون سببها علامات الإنزلاق التى هنا.

Tenemos tres testigos que Oyeron un disparo sobre las 10 y 57.
لدينا ثلاثة شهود قد سمعوا أطلاق النار حوالي 10: 57

Estaban todos los vecinos que Oyeron la pelea la noche de antes.
لديكم الجيران الذين سمعوا الشجار الذي دار ليلةً من قبل

Los testigos manifiestan que sólo se Oyeron dos disparos.
وقد أكد الشهود أنهم لم يسمعوا سوى طلقتين إثنتين.

El Sr. Quick ofrece cincuenta. ¿Oyeron?
سيد كويك عرض خمسين دولارا تسمعون ذلك يارفاق ؟

Y la charla que Oyeron hoy más temprano sobre el etanol para mí es el triunfo final del maíz sobre el sentido común. (Risas) Forma parte del... (Aplausos)... del plan del maíz para dominar el mundo.
والحديث الذي سمعتموه باكرا اليوم عن الإثانول لي هو الانتصار الأخير للذرة ضد المنطق السليم إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم

¿Oyeron el del tipo en el infierno que le habló al diablo cerca de la máquina de café?
هل سمعتما نكتة الرجل الذي كان في الجحيم، وكان يكلّم الشيطان بجانب آلة القهوة؟

Demonios, eso fue como una amenaza de muerte. ¿Oyeron eso?
اللعنة, بدىَ ذلك و كأنه تحذير بالموت، أسمعتم ذلك؟

Así que no me sentaré aquí a tratar de interpretar todo lo que Oyeron en estas semanas.
لذا لن اقف واحاول تفسير كل شئ سمعتوه لهذه الآسابيع القليلة الماضية

Por sus patéticas miradas en sus caras, basta decir que nunca Oyeron hablar de él.
من خلال النظرة المثيرة للشفقة على وجوهكم، يكفي للقول بإنكم لم تسمعوا عنه.

Lo que éstos Oyeron de la Directora General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi parece contradecir la información presentada por la Secretaría.
ذلك أن ما سمعوه من المديرة العامة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يتناقض على ما يبدو مع ما طرحته الأمانة العامة.

Y yendo su proa a la deriva entre campos y colinas de sauces, Oyeron cantar su última canción, a la Dama de Shalott.
التيار الواسع حملها بعيداً, وبينما القارب المدبب يبحر مع الريح سمعوها تنشد الأغنية الأخيرة

En todos los filmes mexicanos que hicieron, ¿alguna vez Oyeron esa palabra?
في كل افلام الرعاة اللي بتعملوها سمعتوا الكلمة ديت

Lo que no sabíamos era que mis padres Oyeron entrar a alguien... y papá no recordaba la combinación de la caja de su arma.
ما كنا نجهله آنذاك هو أن والديّ سمعا أحدهم يدخل عنوةً وكان أبي يحاول تذكر الأرقام التوافقية لخزنة مسدسه

Oyeron a alguien hablando en un pub.
سمعتَ شخصا يتكلم عن الأمر في حانة ما

Dicen que en Afganistán... cuando los soviéticos Oyeron su nombre huyeron en sus tanques.
لقد قالوا إن في أفغانستان عندما سمع السوفيت اسمك هربوا من دبابتهم