| Cuando oyes abiola, recuerdas las elecciones anuladas y te transmite "sueños hechos añicos". | TED | عندما تسمع أبيولا، تتذكر الانتخابات المُلغاة وتفكر في الآمال التي تحطمت. |
| Si esta es la primera vez que oyes esto, puede hacerte sentir como, | Open Subtitles | الآن إن كانت هذه أول مرة تسمع ذلك سيكون الشعورُ مـِثـْـلَ |
| Tengo que cavar el hoyo antes de medianoche o está muerto. ¿Me oyes? | Open Subtitles | علي حفر الحفرة قبل منتصف الليل أو سيموت هل تسمعني ؟ |
| Te burlaste de uno de mis amigos por ser homosexual, ahora me oyes cantar y, ¿está todo bien? | Open Subtitles | لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟ |
| - Está bien, el audio debería estar trabajando. ¿Me oyes - dentro del equipo? | Open Subtitles | حسناً، الصوت لابد أنه يعمل هل تستطيع سماعي من داخل القناع ؟ |
| Ahora no tiene sentido guardar nada en estos días. oyes lo que digo? | Open Subtitles | لا فائدة من إخفاء شيئ هذه الأيام، هل تسمعين ما أقول؟ |
| Cuando oyes los pasos de la camarera, sabes que no te está yendo bien. | Open Subtitles | عندما تسمع صوت خطوات النادلة هذا عندما تعرف انك لا تبلى حسنا |
| Y, ¿no crees que es fantástico cuando oyes historias con la voz de alguien más? | Open Subtitles | و ألا تظن أنه من الرائع أن تسمع القصص بصوت شخص آخر ؟ |
| Así que usando la aplicación, mientras caminas por el jardín rodeando el monumento a Washington, oyes los sonidos de instrumentos afinando, que luego toma la forma del sonido de un mellotron interpretando una melodía muy simple. | TED | حسناً، لنستخدم التطبيق، وأنت تسلك طريقك في الأراضي المحيطة بنصب واشنتن التذكاري، إنك تسمع أصوات الآلات الموسيقية تبدأ بالإحماء، الذي يفسح المجال بعد ذلك لصوت الميلوترون مشكلاً لحناً بسيطاً جداً. |
| oyes las mismas palabras todo el tiempo, y tengo mucha suerte porque tengo una educación. | TED | تسمع نفس الكلمات يتردد طول الوقت، وكنت محظوظة لأنني كنت متعلمة. |
| Tienes que cerrar los ojos, y tienes que señalar dónde oyes mis aplausos. | TED | عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق. |
| Siempre sacas el tema y te escabulles. ¿Me oyes? | Open Subtitles | أنت دائما تغير من موضوع الحديث عندنا تبدأ بالكلام مثل الآن, هل تسمعني ؟ |
| No vayas adonde acostumbras ir. ¿Me oyes? | Open Subtitles | لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟ |
| Merry, pedazo de idiota, ¿me oyes? | Open Subtitles | جورج ميري أيها الأحمق المتسرع هل بإمكانك سماعي ؟ |
| ¿Me oyes? | Open Subtitles | هل يمكنك سماعي يا أمي؟ أمي، هل يمكنكِ سماعي؟ |
| Llamas a Bloody Mary, oyes la campana, viene a través del espejo, y mueres. | Open Subtitles | تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين |
| Me oyes, tiene una bomba... y mi marido también esta involucrado en esto. | Open Subtitles | هل تسمعينني .. يوجد بها قنبلة زوجي مشترك في هذا أيضاً |
| Eres insolente con el Señor y te patearé tu huesudo trasero, ¿me oyes? | Open Subtitles | أنتِ تحتقرين الرب .. وسأركل مؤخرتك الصغيره .. هل تسمعيني ؟ |
| Si oyes algo que se supone que no tienes que oír, apágalo. | Open Subtitles | لذا إن سمعت شيئاً لايفترض بك أن تسمعه فأطفئ الجهاز |
| Mantén tus ojos abiertos. No debe moverse de esa habitación. ¿Me oyes? | Open Subtitles | ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة ,أسمعت ؟ |
| ¿Me oyes, Courtney? | Open Subtitles | فقد كنت أنت من أمرته بإصلاحها هل سمعتني ؟ |
| Me repugnas y eres un hijo de perra engreído... pero estoy dándote un equipo de supervivencia. ¿Me oyes? | Open Subtitles | أنت تدقع إلى الإشمئزاز من حيث المبدأ و أنت نذل قذر و لكنى أحاول أن أعطيك أداة للبقاء على قيد الحياة ، هل تسمعنى ؟ |
| ¡Eh! ¿No me oyes, o qué? | Open Subtitles | انت الا يمكنك سماعى ؟ |
| ¿Oyes algo? ¡Oye, oye, oye...! Dudo que este edificio cumpla los códigos. | Open Subtitles | أتسمع شيئا؟ أشك أن هذا المبنى غير آمن قد تحرق |
| ¿No oyes como las piedras están destrozando los bajos de tu coche? | Open Subtitles | هل تستمع إلى تلك الصخور التي تحطم سيارتك من الأسفل؟ |
| - Sí. Ese contador puede hacernos mucho daño. Quiero neutralizarlo. ¿Me oyes? | Open Subtitles | ذلك المحاسب قد يؤدي بنا إلى الهلاك أريد أن أتخلص منه، أتسمعني ؟ |
| La diversión de tener una relación con alguien inalcanzable y un poco mayor, es que a veces oyes lo que realmente pasa. | Open Subtitles | المسلي هو التورط مع شخص غير متاح و أكبر قليلاً في بعض الأحيان تودين أن تسمعي ما الذي يجري حقاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 