"pálido" - Traduction Espagnol en Arabe

• شاحب
• شاحباً
• الشاحب
• شاحبة
• شاحبًا
• الشاحبة
• شاحبا
• باهت
• الشحوب
• الباهتة
• باهتة
• حضيرة
• شاحبٌ
• شحوباً
• فاتحة

Cuando terminamos la reunión, lo juro, mi guardaespaldas me miró y me preguntó por qué estaba tan pálido.
وحين أنهيت اجتماعي معه، أقسـم لك أن حارسي نظر إلي سألني لماذا أنا شاحب الوجه.

Te ves pálido y asustado, pareces curioso... por ver la extraña impaciencia de los cielos.
تبدو شاحب اللون، خائفاً مليئاً بالدهشة إذ ترى هذه المظاهر الغريبة لنفاذ صبر السماء

A pesar de haber bebido toda la tarde, él estaba todavía pálido.
ومع أنه كان يشرب بثبات طوال الظهيرة، كان مايزال شاحباً

Como un príncipe pensativo, pálido y anémico, o como un príncipe pomposo y loco. ¿Cuál prefieren?
هناك الأمير الشاحب , الوقور , فقير الدم وهناك المجنون , المنمق ماذا تفضلون ؟

Todas las personas en el refugio estaban tan cansados y siempre pálido y silencioso y ...
جميع من كانوا داخل المخبأ كانوا متعبين بشدة كانت وجوههم شاحبة ولا يتحدثون

Un pequeño ángel de rostro pálido y bendito.
كنت كالقديس الصغير المبارك و ذو وجه شاحب

La tinta sale fácilmente de la tela dejando una mancha color rosado pálido.
جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق والحبر يغسل بسهولة من الكتان ترك وردي شاحب وصمة عار

Estas viendo a mi pequeño pálido, lo que necesitas es una buena comida nutritiva, algo que fortifique tu espinazo.
تبدو شاحب الوجه. كلّ ما تحتاجه هو وجبة مغذية، شيئاً دسم يقوّي جسدك.

Eric, luces pálido. Mirame a los ojos.
إيريك, إنك شاحب, دعني أرى عينيك

Mira. pálido sin brazos, heterosexual y judío.
هنا, شاحب وبدون أذرع مستقيم ويهودي

Cariño, era pálido. Él era un fantasma.
ياعزيزتي , لقد كان شاحب اللون , لقد كان شبح

Cuando hice el anuncio, George no se sonrojó, sino que se puso pálido como mi jubón.
حينما قمت بإعلان الخبر، لم يتغير جورج للون الأحمر ولكن بدا شاحباً كما كان لون صدريتي

Yo era una niña entonces. Era tan pálido y apuesto.
كنت مجرد فتاة بذاك الوقت وهو كان شاحباً و وسيماً

Cuando cierro los ojos veo un caballo pálido y me piden que me monte.
عندما أغمض عينّي أرى حصاناً شاحباً وأمتطيه

Ni a ti, pálido esclavo entre hombre y hombre.
ولا أنت أيها الفضة، المعدن الشاحب المتداول بين الناس

Disculpen si parezco cansado con los ojos enrojecidos y el rostro pálido.
أعتذر عن مظهري المرهق وعيوني الحمراء وأن بشرتي شاحبة

tu mano guerrera... tu hija mutilada... tu otro hijo, desterrado, pálido e inanimado ante esta imagen... y yo, tu hermano, frío y duro como una estatua de piedra.
ويدك المحاربة وابنتك المشوّهة هنا وابنك الآخر المنفي يقف شاحبًا من هول هذا المنظر وقد جفت دماؤه

El Pale Blue Dot, el pequeño punto azul pálido. Es el pequeño punto aquí, que señala la flecha,
هذا الـ "بال بلو دوت"، أي النقطة الصغيرة الشاحبة. النقطة التي نراها هنا، والموضحة بالسّهم،

De maravilla. Vei que sigues muy pálido...
بخير,ولكنك مازلت تبدو شاحبا يا رالف

Paratión puro: líquido amarillo pálido con olor similar al fenol
الباراثيون البحت: سائل أصفر باهت برائحة الفينول

Al parecer, estaba pálido y débil y se encontraba en estado de shock y al borde de una crisis nerviosa.
ولاحت عليه معالم الشحوب والضعف، وكان على ما يبدو مصعوقاً وعلى وشك الانهيار.

Esta es la famosa foto de la NASA del punto azul pálido.
هذه صورة النقطة الباهتة الزرقاء المشهورة لناسا.

55. El informe que presenta el Relator Especial es el pálido reflejo de esas atroces realidades y de los derisorios esfuerzos realizados para ponerles fin.
٥٥ - ومضى يقول إن تقريره يقدم صورة باهتة عن هذه الحقائق الشنيعة وعن الجهود الضئيلة المبذولة لوضع حد لها.

- Es un poco pálido.
هو قليلاً حضيرة.

Su pelo es pálido, para ocultarlos durante el largo y nevado invierno.
فراءهم شاحبٌ لمواراتهم خلال الشتاء الطويل المثلج

Más pálido que la mayoría.
اكثر شحوباً من معظم الناس

Eso creí cuando me acerqué. Pero si fueran de frenado irían de más pálido a más oscuro.
هذا ما فكرت فيه عندما سرت لأول مرة ولكن إن كانت آثار كسر يجب أن تبدأ فاتحة ثم تغمق تدريجيا