"pérdidas de bienes corporales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الخسائر في الممتلكات المادية
        
    • خسائر في الممتلكات المادية
        
    • خسائر في الممتلكات الملموسة
        
    • وخسائر في الممتلكات المادية
        
    • فقدان الممتلكات الملموسة
        
    • عن خسائر الممتلكات الملموسة
        
    • خسارة في الممتلكات المادية
        
    C. Pérdidas de bienes corporales 33 - 39 21 UN جيم - الخسائر في الممتلكات المادية 33-39 21
    B. Pérdidas de bienes corporales 98 - 101 31 UN باء - الخسائر في الممتلكات المادية 98-101 32
    D. Pérdidas de bienes corporales 140 - 142 37 UN دال - الخسائر في الممتلكات المادية 140-142 40
    Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización a la TPG por Pérdidas de bienes corporales. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي مبلغ لشركة TPG تعويضاً لها عن خسائر في الممتلكات المادية.
    44. En 55 reclamaciones se pide indemnización por Pérdidas de bienes corporales por un valor total declarado de 13.052.870 dinares kuwaitíes (unos 45.165.640 dólares de los EE.UU.). UN 44- يلتمس أصحاب خمس وخمسين مطالبة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات الملموسة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 870 052 13 ديناراً كويتياً (نحو 640 165 45 دولاراً).
    22. Inspekta pide una indemnización total de 549.212 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos que concertó con diversas entidades iraquíes antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, Pérdidas de bienes corporales y pagos o socorro a terceros. UN 22- وتلتمس هذه الشركة تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 212 549 دولاراً* عن خسائر تتصل بعقود أبرمتها مع كيانات عراقية مختلفة قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها، وخسائر في الممتلكات المادية ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    F. Pérdidas de bienes corporales 238 - 240 57 UN واو- فقدان الممتلكات الملموسة 238-240 57
    C. Pérdidas de bienes corporales 345 - 354 66 UN جيم - الخسائر في الممتلكات المادية 345-354 77
    33. El Consorcio pide una indemnización de 3.311.645 dólares de los EE.UU. por Pérdidas de bienes corporales. UN 33- يلتمس الاتحاد تعويضاً بمبلغ 645 311 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    98. Misr pide una indemnización de 100.000 dólares de los EE.UU. por Pérdidas de bienes corporales. UN 98- تلتمس شركة مصر تعويضاً بمبلغ 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    101. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por Pérdidas de bienes corporales. UN 101- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    235. Karim Bennani no ha dado más explicaciones ni aportado pruebas para justificar su reclamación por Pérdidas de bienes corporales. UN 235- ولم توفر شركة " كريم بناني " أي شرح آخر أو دليل يؤيد مطالبتها عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    E. Pérdidas de bienes corporales 143 - 146 37 UN هاء- الخسائر في الممتلكات المادية 143-146 38
    F. Pérdidas de bienes corporales 282 - 288 68 UN واو- الخسائر في الممتلكات المادية 282-288 65
    E. Pérdidas de bienes corporales 141 - 144 35 UN هاء- الخسائر في الممتلكات المادية 141-144 34
    Por último, el Consorcio sostiene que sufrió Pérdidas de bienes corporales que se vio obligado a abandonar en el Iraq. UN وأخيراً يدعي الكونسورتيوم أنه تكبد خسائر في الممتلكات المادية التي اضطر إلى تركها في العراق.
    40. La mayoría de los reclamantes de la 25ª serie afirma haber sufrido Pérdidas de bienes corporales. UN 40- تطالب أغلبية أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين بتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.
    115. La KOTC afirma que la Dependencia de operaciones de la flota sufrió Pérdidas de bienes corporales por un total de 3.116.334 KD como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. UN 115- تذكر الشركة أن عمليات أسطول النقل تكبدت خسائر في الممتلكات المادية مجموعها 334 116 3 ديناراً كويتياً كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
    40. En 117 reclamaciones se pide indemnización por Pérdidas de bienes corporales por un valor declarado de 24.792.531 dinares kuwaitíes (unos 85.787.304 dólares de los EE.UU.). UN 40- يلتمس أصحاب مائة وسبع عشرة مطالبة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات الملموسة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 531 792 24 ديناراً كويتياً (نحو 304 787 85 دولارات).
    F. Pérdidas de bienes corporales UN واو- فقدان الممتلكات الملموسة
    El reclamante intenta asimismo recuperar Pérdidas de bienes corporales y diversos aumentos de costos. UN كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ومختلف التكاليف المتزايدة.
    En cada una de ellas, las únicas pérdidas reclamadas eran Pérdidas de bienes corporales y lucro cesante. UN وفي كل من هاتين المطالبتين لم تكن الخسائر المطالب بها سوى خسارة في الممتلكات المادية وخسارة في الإيرادات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus