"países no pertenecientes a la organización" - Traduction Espagnol en Arabe

• بلدان غير أعضاء في منظمة
• البلدان غير الأعضاء في منظمة
• البلدان غير الأعضاء بمنظمة
• بلدان غير أعضاء في حلف

Al 31 de octubre de 2004, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 18.811, incluidos 2.937 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفــي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 811 18 فردا، منهم 937 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 30 de noviembre de 2004, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 17.685, incluidos 3.044 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - ففــي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 685 17 جنديا، منهم 044 3 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de marzo de 2005, había un total de 17.453 efectivos desplegados en la zona de operaciones, incluidos 2.814 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - ففــي 31 آذار/مارس 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 453 17 جنديا، منهم 814 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de mayo de 2005, había un total de 16.485 efectivos desplegados en la zona de operaciones, entre ellos 2.723 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - في 31 أيار/مايو 2005، بلغ عدد أفراد القوات في مسرح العمليات 485 16 فردا، بمن فيهم 723 2 فرداً من البلدان غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Desde 2003, el crecimiento anual del consumo mundial de petróleo viene sobrepasando el crecimiento de la producción de los países no pertenecientes a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
ومنذ عام 2003 ونمو الاستهلاك العالمي من النفط يتجاوز كل سنة نمو الإنتاج في البلدان غير الأعضاء في منظمة البلدان المصدرة للنفط.

Esta cifra incluye 2.300 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).
ويشمل هذا العدد 300 2 من أفراد القوات من البلدان غير الأعضاء بمنظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 30 de junio de 2008, el número total de efectivos desplegados en el teatro de operaciones ascendía a 15.413, incluidos 2.216 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغ عدد القوات في ميدان العمليات ما مجموعه 413 15 فردا. ويشمل هذا العدد 216 2 فردا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de diciembre de 2004 el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 17.170, incluidos 2.788 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - ففي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 170 17 جنديا، منهم 788 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de enero de 2005, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 17.264, incluidos 2.788 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - ففي 31 كانون الثاني/يناير 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 264 17 جنديا، منهم 788 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 30 de abril de 2005, había un total de 16.608 efectivos desplegados en la zona de operaciones, entre ellos 2.847 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 608 16 جنود، منهم 847 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. Al 30 de noviembre de 2004, la Fuerza Multinacional de Estabilización (SFOR) contaba con un total de 7.526 efectivos, incluidos 659 procedentes de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - بلغ قوام قوة تحقيق الاستقرار في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 ما مجموعه 526 7 فردا، بما في ذلك 659 فردا من قوات بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de mayo de 2008, el número total de efectivos desplegados en el teatro de operaciones ascendía a 15.839, incluidos 2.185 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفي 31 أيار/مايو 2008، بلغ مجموع عدد القوات في مسرح العمليات 839 15 جنديا. ويشمل هذا الرقم 185 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 6 de mayo de 2004, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán (ISAF) disponía de 6.265 efectivos, entre los que figuraban tropas de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
وحتى 6 أيار/مايو 2004، كان قوام القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان يبلغ 265 6 فردا بينهم قوات من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 30 de septiembre de 2004, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 17.816, incluidos 3.007 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفــي 30 أيلول/سبتمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 816 17 فردا، منهم 007 3 جنود من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Una de ellas ha sido el crecimiento de la demanda y el consumo de petróleo crudo de los países no pertenecientes a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), en particular los países en desarrollo.
وتجسّد تطور رئيسي جديد في ازدياد الطلب على النفط الخام واستهلاكه من قِبل البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، لا سيما البلدان النامية.

Al 30 de noviembre de 2005 el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 16.317, incluidos 2.840 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بلغ مجموع قوام القوات في مسرح الأحداث 317 16 فردا، يشمل 840 2 فردا من البلدان غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).

Al 31 de diciembre de 2005 el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 17.751, incluidos 2.768 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغ مجموع قوام القوات في مسرح الأحداث 751 17 فردا، يشمل 768 2 فردا من البلدان غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).

2. Al 31 de mayo de 2006, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 16.130, incluidos 2.708 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - في 31 أيار/مايو 2006، بلغ العدد الإجمالي للقوات في مسرح العمليات 130 16 فردا، من بينهم 708 2 أفراد من قوات البلدان غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 30 de junio de 2006, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 16.189, incluidos 2.631 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفي 29 حزيران/يونيه 2006، بلغ العدد الإجمالي للقوات في مسرح العمليات 189 16 فردا، من بينهم 631 2 من قوات البلدان غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. Al 31 de julio de 2006 el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 16.492, incluidos 2.666 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - في 31 تموز/يوليه 2006، بلغ العدد الإجمالي للقوات العاملة في مسرح العمليات 492 16 فردا، من بينهم 666 2 فردا من قوات البلدان غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).

Esa cifra incluye 2.160 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
ويشمل هذا العدد 160 2 من أفراد القوات من البلدان غير الأعضاء بمنظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de julio de 2008, el número total de efectivos desplegados en el teatro de operaciones ascendía a 14.409 incluidos 2.173 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - في 31 تموز/يوليه 2008، بلغ عدد القوات في ميدان العمليات ما مجموعه 409 14 أفراد. ويشمل هذا العدد 173 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.