"pacífico sobre cuestiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الهادئ بشأن قضايا
• السلمي بشأن المسائل
• الهادئ بشأن المسائل

La última publicación es el informe del Seminario Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos.
وآخر هذه المنشورات هو تقرير حلقة العمل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق الانسان، التي نظمتها اﻷمم المتحدة.

Tercer seminario regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos
حلقة التدارس الثالثة التي نظمتها اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

Seminario regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos (Yakarta, 26 a 28 de enero de 1993) (HR/PUB/93/1)
حلقة عمل اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان )جاكرتا، ٢٦-٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣( (HR/PUB/93/1)

También alentaron a los Estados a promover el carácter interdependiente e indivisible de los derechos humanos y libertades y a fomentar la utilización de los recursos jurídicos, así como la continuación del diálogo Pacífico sobre cuestiones que son fundamentales para todas las sociedades multiculturales.
كما شجعوا الدول على تعزيز الطابع المترابط والمتكامل لحقوق الإنسان وحرياته، وعلى الدعوة إلى استخدام سبل الانتصاف القانونية، وكذلك مواصلة الحوار السلمي بشأن المسائل التي تمس جميع المجتمعات المتعددة الثقافات.

B. Segundo Seminario Regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de
حلقة العمل اﻹقليمية الثانية ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن المسائل المتصلة بحقوق اﻹنسان

Examinó, entre otras cosas, problemas conexos en el marco del tercer Seminario de Asia y el Pacífico sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos, celebrado en Seúl en julio de 1994. Diversas organizaciones interesadas recibieron aliento y apoyo del Alto Comisionado para que establecieran una entidad regional o subregional encargada de los derechos humanos en Asia.
وكان من ضمن ما ناقشه المشاكل ذات الصلة في إطار الحلقة الدراسية الثالثة ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق الانسان المعقودة في سيول في تموز/يوليه ١٩٩٤، وقدم المفوض السامي التشجيع والدعم لمختلف المنظمات المهتمة باﻷمر، فيما يتعلق بإنشاء هيكل إقليمي أو دون إقليمي لحقوق اﻹنسان في آسيا.

Seminario regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos (Yakarta, 26 a 28 de enero de 1993) (HR/PUB/93/1)
حلقة عمل اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان )جاكرتا، ٦٢-٨٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١( HR/PUB/93/1)(

Seminario regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos (Yakarta, 26 a 28 de enero de 1993)
حلقة عمل اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان )جاكرتا، ٢٦ - ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

Seminario regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos (Yakarta, 26 a 28 de enero de 1993) (HR/PUB/93/1)
حلقة عمل الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق الإنسان (جاكرتا، 26-28 كانون الثاني/يناير 1993) (HR/PUB/93/1)

264. Nueva Zelandia ha prestado asesoramiento técnico al Fondo de Desarrollo del Pacífico sobre cuestiones más amplias relativas a personas con discapacidad.
264- وقدمت نيوزيلندا المشورة التقنية لصندوق تنمية منطقة المحيط الهادئ بشأن قضايا أوسع نطاقاً تتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

11. Conforme a lo dispuesto en la resolución 1994/48 de la Comisión de Derechos Humanos, el Centro de Derechos Humanos organizó, en colaboración con el Gobierno de la República de Corea, el tercer seminario regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos, en Seúl del 18 al 20 de julio de 1994.
١١ - عملا بقرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٨٤ نظم مركز حقوق الانسان، بالتعاون مع حكومة جمهورية كوريا، حلقة التدارس الثالثة لﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق الانسان التي عُقدت في سيول في الفترة من ٨١ الى ٠٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.

27. Con motivo de la organización por el Centro de Derechos Humanos y el Gobierno de la República de Corea del tercer seminario regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos visitó la República de Corea del 17 al 20 de julio de 1994.
٧٢ - بمناسبة قيام مركز حقوق اﻹنسان وحكومة جمهورية كوريا بتنظيم حلقة التدارس الثالثة التي تعقدها اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان، زار المفوض السامي لحقوق اﻹنسان جمهورية كوريا في الفترة من ٧١ إلى ٠٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.

A este respecto, el seminario tomó nota de la propuesta de que los futuros seminarios se denominen " Foro regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos " .
وفي هذا الصدد أحاطت حلقة التدارس علما باقتراح تسمية حلقات التدارس القادمة " محفل اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان " .

Seminario regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos (Yakarta, 26 a 28 de enero de 1993) (HR/PUB/93/1)
حلقة عمل اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان )جاكرتا، ٢٦ - ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣( )HR/PUB/93/1(

j) Reunión regional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones indígenas, cambio climático y pobreza rural, organizada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) (marzo de 2010, Filipinas);
(ي) الدورة الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا الشعوب الأصلية، وتغير المناخ، والفقر الريفي، الذي تولّى تنظيمه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (آذار/مارس 2010، الفلبين)؛

En ese contexto, varios relatores especiales han instado a todas las partes a abstenerse de toda forma de violencia y a evitar alimentar los odios, y han alentado a los Estados a promover el carácter interdependiente e indivisible de los derechos humanos y libertades y a fomentar la utilización de los recursos jurídicos, así como la continuación del diálogo Pacífico sobre cuestiones que son fundamentales para todas las sociedades multiculturales.
وفي هذا السياق، حث العديد من المقررين الخاصين الأطراف الفاعلة على الكف عن أي شكل من أشكال العنف وتجنب تأجيج الكراهية. وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدول أن تعزز الطابع المترابط والمتكامل لحقوق الإنسان وحرياته، وأن تدعو إلى استخدام سبل الانتصاف القانونية، وكذلك مواصلة الحوار السلمي بشأن المسائل التي تمس جميع المجتمعات المتعددة الثقافات().

B. Segundo Seminario Regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos
باء - حلقة العمل الاقليمية الثانية ﻵسيا و المحيط الهادئ بشأن المسائل المتصلة بحقوق الانسان

Países de las Islas del Pacífico (sobre cuestiones humanitarias)
البلدان الجزرية في المحيط الهادئ (بشأن المسائل الإنسانية)