"pacífico sobre la cuestión" - Traduction Espagnol en Arabe

• الهادئ بشأن قضية
• سلمية للمسألة

:: Reunión regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina;
:: اجتماع الأمم المتحدة الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين

:: Reunión de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina.
:: اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين.

Reunión regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina [resolución 57/107 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 57/107]

Informe del Relator sobre la Reunión de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina y el Foro público en apoyo de la paz en el Oriente Medio
تقرير من المقرر عن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين والمنتدى العام لدعم السلام في الشرق الأوسط

El Acuerdo de Armisticio de Corea, concertado el 27 de julio de 1953, establece las medidas necesarias para evitar la repetición de las hostilidades y de todos los actos de fuerza armada en Corea hasta que se logre un acuerdo Pacífico sobre la Cuestión de Corea.
حدد اتفاق الهدنة الكورية، الذي أبرم في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٥٣، التدابير اللازمة لمنع تكرار نشوب الحرب وكافة أعمال القوة المسلحة في كوريا، إلى حين التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة الكورية.

Informe del Relator sobre la Reunión de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina y el Foro público en apoyo de la paz en el Oriente Medio
تقرير من المقرر عن اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين والمنتدى العام لدعم السلام في الشرق الأوسط

Reunión de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina [resolución 58/19 Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 58/19]

43. Queda aprobado el programa provisional de la Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas.
43 - اعتمد البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين.

Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 65/13 y 65/14]
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين[قرارا الجمعية العامة 65/13 و 56/14]

Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 66/14 y 66/15]
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 66/14 و 66/15]

Con los auspicios de las Naciones Unidas, a mediados de diciembre de este año se celebrará en Beijing una reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina.
وسيُعقد في أواسط كانون الأول/ديسمبر من هذا العام اجتماع لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين برعاية الأمم المتحدة في بيجينغ.

a) Reunión de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina, Beijing, 16 y 17 de diciembre de 2003;
(أ) اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين، بيجين، 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

f) Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina, Qawra (Yakarta), 8 y 9 de junio de 2009;
(و) اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين، جاكرتا، 8 و 9 حزيران/يونيه 2009؛

d) Una reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas, que se celebrará a principios de julio de 2012.
(د) اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين، يُعقد في أوائل تموز/يوليه 2012.

70. En Yakarta, durante su estancia con motivo de la Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Sr. Triyono Wibowo, recibió a la delegación del Comité, que también se reunió con el Presidente de la Cámara de Representantes de Indonesia, Sr. Agung Laksono.
70 - وفي جاكرتا، استقبل نائب وزير خارجية إندونيسيا، ترييونو ويبووو، وفد اللجنة على هامش اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين. كما التقى الوفد بأغونغ لاكسونو، رئيس مجلس النواب في إندونيسيا.

Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas, Yakarta, 8 y 9 de junio de 2009, y el Foro público de las Naciones Unidas en apoyo al pueblo palestino, Yakarta, 10 de junio de 2009 (Documento de trabajo núm. 2)
اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين، جاكرتا، 8 و 9 حزيران/يونيه 2009، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، جاكرتا، 10 حزيران/يونيه 2009 (ورقة العمل رقم 2)

Informe del Presidente sobre la Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas, Yakarta, 8 y 9 de junio de 2009, y Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina, Ginebra, 22 y 23 de julio de 2009
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين، المعقود بجاكارتا يومي 8 و 9 حزيران/يونيه 2009، واجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين، المعقود بجنيف يومي 22 و 23 تموز/يوليه 2009

3. Los días 8 y 9 de junio de 2009 el Comité celebró la Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas, en Yakarta, a la que siguió, el 10 de junio, el Foro público de las Naciones Unidas en apoyo al pueblo palestino.
3 - وذكر أنه في 8 و 9 حزيران/يونيه 2009 عقدت اللجنة اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين وذلك في جاكارتا وأنه أعقبه في 10 حزيران/يونيه عقد منتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني.

24. El Sr. Natalegawa (Indonesia) agradece al Comité por aceptar la invitación de su Gobierno para que se celebre en Yakarta la Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina.
24 - السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا): شكر اللجنة على قبولها دعوة حكومته لعقد اجتماع منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين في جاكارتا.

Informe del Presidente de la Reunión de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina, Yakarta, 8 a 10 de junio, y la Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina, ONUG, 22 a 24 de julio de 2009
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين المعقود في جاكرتا من 8 إلى 10 حزيران/يونيه، وعن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين المعقود في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 22 إلى 24 تموز/يوليه 2009

En 1993, cuando se celebraban conversaciones entre los dos países para lograr un acuerdo Pacífico sobre la Cuestión nuclear en la península de Corea, los Estados Unidos prepararon un nuevo " plan de operaciones 5027 " para realizar un ataque preventivo contra el país, oculto tras la cortina del diálogo, y sistemáticamente aceleraron sus preparativos para ponerlo en práctica a fin de contener a la República Popular Democrática de Corea.
وفي عام 1993، حينما كانت المباحثات جارية بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة من أجل التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية، أعدت الولايات المتحدة تحت ستار الحوار " خطة العملية الجديدة 5027 " لشن هجوم نووي وقائي عليها وصعدت من استعداداتها بشكل منهجي من أجل تنفيذه بهدف خنق جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.