"paciente está" - Traduction Espagnol en Arabe

• المريض
• مريضك
• مريضتك
• مريضنا
• مريضتي
• مريضي

¿Pero qué pasa si el paciente está infectado, pero no tiene anticuerpos?
ماذا إن كان المريض مصاباً لكن ليس لديه أجسام مضادة؟

Si la vida de un paciente está en juego no hay lugar para el error.
أعني , إن كانت حياة المريض في خطر لا يوجد مُتّسع من الخطأ

Tu paciente está siendo llevado a la Unidad de Cuidados Intensivos Cardíaca.
يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية

Si tienen que preguntar eso a la mitad de una emergencia, el paciente está muerto.
لو طلب مني أن أسأل نفسي هذا السؤال أثناء حالة طارئة , مريضك قد يموت

Lo que podría hacer, incluso estaría obligada... especialmente si la paciente está en peligro.
الأمر الحر للقيام به حتى وإن اجبرت على ذلك، خاصة إن كانت حياة مريضتك في خطر

Chase tiene razón. Nuestro paciente está aguantando por razones nobles protegiendo su arresto.
مريضنا يتكتم لأسباب نبيلة وهي حماية غطائه

Y estoy siengo antiprofesional, emocional y sin limitaciones... mientras mi paciente está a solas con su esposo.
أنا أتصرف بطريقة غير مهنية و أتورط عاطفياً بينما مريضتي و زوجها يحظيان بوقت معاً

Pero mi paciente está en coma y nunca despertará.
, مريضي في غيبوبة و لن يستيقظ منها مجدداً

Un mal movimiento, un paso en falso, y este paciente está muerto.
حركة واحدة خاطئة، اغفال أي شيء، يصبح هذا المريض ميتًا.

Si el paciente está cianótico, debe suministrarse respiración artificial primero y, luego, sulfato de atropina.
وإذا كان المريض يعاني من الازرقاق فإنه يتعين إجراء تنفس صناعي أولاً ثم بعد ذلك يعطى كبريتات الأتروبين.

Cuando hago una incisión dentro del cuerpo de un paciente, está oscuro.
عندما اقوم بعملية شق داخل جسد المريض فان داخل جسده مظلم

Lo sacamos. Es lo que el cirujano está diciendo en la sala de cirugía cuando el paciente está en la mesa.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

Entre tanto, el paciente está en la mesa de operaciones.
في هذه الاثناء, المريض على طاولة غرفة العمليات

¿Su paciente está listo para el escáner?
باتريك هل مريضك مستعد للتصوير المقطعي؟

Al llegar, tu paciente está en supino sobre la acera.
عند وصولك، مريضك مستلقٍ ساكناً على الطريق

Bien, tu paciente está en taquicardia supraventricular.
حسناً،إذاً مريضك لديه تسارع القلب فوق البطيني

- Naomi.. tu paciente está aquí.
ناعومي مريضك هنا نعم اعرف

Tu paciente está del otro lado.
مريضتك بالجانب الآخر

Y tu paciente está fastidiando la felicidad de mi paciente.
و مريضتك تعبث بسعادة مريضي

Detesto excederme de los límites de la ironía pero nuestro paciente está sangrando en los pulmones y no tenemos nada.
أكره تجاوز نبرة التهكم لكن مريضنا ينزف داخل رئتيه، وليس لدينا ما نفعله

Además, mi paciente está estable y a menos que me llamen, estaré justo aquí.
, إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا

Mi paciente está ansioso.
ونعرف لما أخذ كل هذا الوقت الطويل؟ مريضي متلهف