"pagarés" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اﻹذنية
        
    • السندات الإذنية
        
    • سندات إذنية
        
    • اﻻذنية
        
    • اﻷذنية
        
    • الكمبيالات
        
    • السندات الأذنية
        
    • سند إذني
        
    • إذنيين
        
    • كمبيالات
        
    • بالسندات الإذنية
        
    • سنداته
        
    • سندات الدين
        
    • دين
        
    • والكمبياﻻت
        
    En consecuencia, en las cuentas del Fondo se consignaron de tal manera los pagarés recibidos de países miembros. UN ومن ثم، فإن السندات اﻹذنية التي وردت من الدول اﻷعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق.
    En consecuencia, en las cuentas del Fondo se consignaron de tal manera los pagarés recibidos de países miembros. UN ومن ثم، فإن السندات اﻹذنية التي وردت من الدول اﻷعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق.
    Las pruebas demuestran que los pagarés fueron emitidos, vencieron y no se pagaron. UN ويثبت الدليل أن السندات اﻹذنية قد صدرت واستحق سدادها ولم تسدد.
    En consecuencia, en las cuentas del Fondo se consignaron de tal manera los pagarés recibidos de países miembros. UN ومن ثم، فإن السندات الإذنية التي وردت من الدول الأعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق.
    La reclamación se refiere a los pagos periódicos de intereses sobre seis pagarés, como se indica a continuación: UN وتتعلق المطالبة بمدفوعات الفائدة الدورية التالية على ستة سندات إذنية:
    Las pruebas demuestran que los pagarés fueron emitidos, vencieron y no se pagaron. UN ويثبت الدليل أن السندات اﻹذنية قد صدرت واستحق سدادها ولم تسدد.
    12. Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y pagarés Internacionales. UN اتفاقية اﻷمم المتحدة للسفاتج الدولية والسندات اﻹذنية الدولية.
    8. Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés. UN اتفاقية تسوية حالات معينة لتنازع القوانين فيما يتعلق بالسفاتج والسندات اﻹذنية.
    10. Convenio que establece una ley uniforme sobre letras de cambio y pagarés. UN الاتفاقية المتضمنة لقانون السناتج والسندات اﻹذنية الموحدة.
    12. Convenio relativo al derecho de timbre en materia de letras de cambio y pagarés. UN الاتفاقية الخاصة بقوانين الطوابع المتصلة بالسناتج والسندات اﻹذنية.
    Los pagarés comenzaban a vencer entre 7 y 12 años después del inicio del Proyecto. UN ومدفوعات السندات اﻹذنية كانت مستحقة في غضون فترة تتراوح بين سبع سنوات واثنتي عشرة سنة من تاريخ بدء المشروع.
    Saldo no emitido en la cuenta de pagarés Dinero retenido UN الرصيد غير المصدر في حساب السندات اﻹذنية
    Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 4.413.732 dólares por el saldo no emitido en la cuenta de pagarés. UN ولهذا يوصي الفريق بتعويض قدره ٢٣٧ ٣١٤ ٤ دولاراً للرصيد غير المصدر في حساب السندات اﻹذنية.
    Los pagos previstos en los pagarés vencían después de sus respectivas fechas de expedición. UN ويحل أجل استحقاق المدفوعات بموجب السندات الإذنية بعد تواريخ إصدار كل منها.
    En consecuencia, en las cuentas del Fondo se consignaron de tal manera los pagarés recibidos de países miembros; UN ومن ثم، فإن السندات الإذنية التي وردت من الدول الأعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق؛
    Estos pagarés garantizaban la totalidad del principal, a excepción de 14.503 dólares de los EE.UU., respecto de los cuales no se extendió ningún pagaré. UN وهذه السندات الإذنية تغطي كامل المبلغ الأصلي المستحق باستثناء مبلغ قدره 503 14 دولارات لم يصدر بصدده سند إذني.
    Al mismo tiempo, había transferido pagarés al vendedor por escrito. UN وفي الوقت نفسه، أحال إلى البائع سندات إذنية كتابةً.
    Las contribuciones de los donantes para este programa se reciben en efectivo o en forma de pagarés a la orden que se ingresan en un mecanismo especial de recursos especiales para la región del Africa subsahariana. UN ولتنفيذ هذا البرنامج يتم استلام إسهامات المانحين نقدا أو على شكل سندات إذنية في آلية خاصة تُدعى الموارد الخاصة ﻷفريقيا جنوب الصحراء.
    En consecuencia, en las cuentas de este Fondo se han consignado los pagarés recibidos de países miembros. UN وعليه، أُدرجت الكمبيالات المقدمة من الدول الأعضاء في حسابات الصندوق المتعدد الأطراف.
    6. Contrato con la State Company for Building Contracts del Iraq (pagarés) 21 UN 6 - العقد المتعلق بالشركة العامة لمقاولات البناء في العراق (السندات الأذنية) 21
    239. Nam Kwang presentó copias de dos pagarés que califica de " pagarés antiguos " . UN 239- قدمت شركة نام كوانغ نسخاً عن سندين إذنيين تصفهما بأنهما " سندان قديمان " .
    A menudo se exige a los acusados o a sus fiadores que presenten las escrituras de propiedad o que firmen pagarés que más tarde se utilizan para embargar el sueldo a los fiadores. UN وغالباً ما يكون من الواجب على المتهمين ومَن يضمنوهم، أو على أي من الطرفين، تقديم سندات مكتوبة أو توقيع كمبيالات تستخدم فيما بعد لتوقيع الحجز على أجور الضامنين.
    El Grupo considera que las obras correspondientes a la reclamación por pagarés impagados se realizaron antes del 2 de mayo de 1990. UN ويستنتج الفريق أن الأعمال التي تتصل بها المطالبة المتعلقة بالسندات الإذنية غير المدفوعة قد أُنجزت قبل 2 أيار/مايو 1990.
    Ren se quedará la mitad de los pagarés. Nosotros la otra. Open Subtitles سيحتفظ (رين) بنصف سنداته و سنأخذ النصف المتبقي.
    Primero, tomaré todos los pagarés que has acumulado durante tu estadía. Open Subtitles أولا أنا سوف آخذ جميع سندات الدين التي ،تراكمت عليك أثناء إقامتك
    Los fondos de inversión en mercados de dinero captan los excedentes de efectivo de los inversores y con ellos adquieren pagarés a corto plazo de empresas, bancos y otras instituciones financieras. Son imitaciones de cuentas bancarias, ya que permiten que los inversores emitan cheques y prometan que el valor de sus inversiones se mantendrá. News-Commentary إن صناديق سوق المال تأخذ الأموال النقدية الفائضة من المستثمرين ثم تستخدمها لشراء سندات دين قصيرة الأجل من الشركات، والبنوك، وغيرها من المؤسسات المالية. وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرين بكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus