Découvrez nos services en

    "pagos recibidos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المدفوعات المقبوضة
        
    • المدفوعات الواردة
        
    • المدفوعات المحصلة
        
    • المدفوعات التي وردت
        
    • مدفوعات محصلة
        
    • المدفوعات المتلقاة
        
    • المبالغ المسددة
        
    • المبالغ المقبوضة
        
    • المدفوعات المسددة
        
    • الدفعات المقبوضة
        
    • المدفوعات المستلمة
        
    • المدفوعات التي تم تلقيها
        
    Suma prorrateada pagos recibidos UN المدفوعات المقبوضة ٤٩٥,٣ ١٨ ٥٩٠,٤ ١٣٨ ١٩٧,٥ ١٢٨
    i) Cuotas, contribuciones o pagos recibidos con antelación; UN ' ١ ' الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا؛
    Cuotas o pagos recibidos por adelantado UN الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما
    En la presente notificación figuran todos los pagos recibidos hasta la fecha más abajo indicada. UN وهذا الإشعار شامل لجميع المدفوعات الواردة خلال فترة التسديد المشار إليها أدناه.
    Cuotas o pagos recibidos con antelación UN الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما
    Desde 1996, los pagos recibidos y las sumas acreditadas han sobrepasado las cuotas fijadas, salvo en 2000. UN ومنذ عام 1996، وباستثناء عام 2000، تجاوزت المدفوعات التي وردت والمبالغ التي سُددت الأنصبة المقررة.
    Cuotas o pagos recibidos por adelantado UN الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما
    También aumentó el total de pagos recibidos durante los cuatro primeros meses del año, pasando de 417 millones de dólares en 2002 a 635 millones en 2003. UN وازدادت كذلك المدفوعات المقبوضة في الأشهر الأربعة الأولى من السنة من 417 مليون دولار في سنة 2002 إلى 635 مليوناً في سنة 2003.
    Cuotas o pagos recibidos por adelantado UN الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما
    Cuotas o pagos recibidos por adelantado UN الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما
    Cuotas o pagos recibidos por adelantado UN الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما
    Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 1.747.669.500 dólares, lo cual arroja un saldo pendiente de 36.927.100 dólares. UN وبلغت المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 500 669 747 1 دولار، حيث يتبقى رصيد مستحق تبلغ قيمته 100 927 36 دولار.
    Los pagos recibidos hasta esa misma fecha ascendían a 1.786.258.000 dólares, con lo que el saldo pendiente es de 190.328.000 dólares. UN وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 000 258 786 1 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 328 190 دولار.
    Los pagos recibidos a esa misma fecha ascendían a 443.312.200 dólares, lo que deja un saldo pendiente de 82.188.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 200 312 443 دولار، بما يـُـبقـي رصيدا غير مســدَّد قـدره 000 188 82 دولار.
    Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 1.468.710.894 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 345.252.106 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 894 710 468 1 دولارا، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 106 252 345 دولارا.
    Los pagos recibidos hasta esa misma fecha ascendían a 197.878.000 dólares, lo que arroja un saldo pendiente de 20.406.000 dólares. UN ووصلت المدفوعات الواردة حتى هذا التاريخ إلى 000 878 197 دولار، وبذلك يكون هناك رصيد غير مسدد قيمته 000 406 20 دولار.
    Cuotas o pagos recibidos con antelación UN الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما
    Cuotas o pagos recibidos con antelación UN الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما
    Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 2.088.163.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 309.446.000 dólares. UN ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى التاريخ المذكور 000 163 088 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 446 309 دولار.
    Cuotas o pagos recibidos por adelantado UN إشتراكات أو مدفوعات محصلة مقدما
    Los pagos recibidos hasta esa fecha ascendían a 947.324.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 36.803.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات المتلقاة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 324 947 دولار، وبذا بلغ الرصيد غير المسدد 000 803 36 دولار.
    También ha aumentado el total de pagos recibidos durante los cuatro primeros meses de 2003. UN 18 - وارتفع حجم المبالغ المسددة خلال الأشهر الأربعة الأولى من عام 2003.
    Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 10.633.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 81.341.000 dólares. UN وكانت المبالغ المقبوضة في نفس التاريخ 000 633 10 دولار، وبقي رصيد مستحق قدره 000 341 81 دولار.
    pagos recibidos y movimientos de las contribu- UN المدفوعات المسددة وحركات المساهمات المحصلة مقدما
    Total de los pagos recibidos en 2000 UN مجموع الدفعات المقبوضة في عام 2000
    Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 365.875.500 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 16.375.500 dólares. UN وبلغت المدفوعات المستلمة حتى التاريخ ذاته 500 875 365 دولار، مما خلّف رصيدا غير مسدد قدره 500 375 16 دولار.
    Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 521.160.300 dólares, por lo que quedaba un saldo por pagar de 62.854.500 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي تم تلقيها حتى التاريخ ذاته 300 160 521 دولار، وبذلك يبقى رصيد غير مسدد قدره 500 854 62 دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus