"palestinas en el territorio palestino ocupado" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة

3. En la nota se indica que los actos de desalojo forzoso, incautación, demolición y cierre de estructuras palestinas en el territorio palestino ocupado aumentaron en el período 2002-2003.
3 - وجاء في المذكرة أن أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق البنايات الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة قد زادت في الفترة 2002-2003.

Los olivares ocupan 940.000 dunums de tierras palestinas en el territorio palestino ocupado, o sea, alrededor del 15% de su superficie total, y contribuyen a la economía gracias a eslabonamientos con la industria de la alimentación y con otras industrias como la de los jabones y las artesanías tradicionales.
وتغطي بساتين الزيتون مساحة قدرها 000 940 دونم من الأراضي الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة أي نحو 15 في المائة من مساحتها الإجمالية، وتسهم في الاقتصاد من خلال صلاتها بالصناعة الغذائية وبغيرها من الصناعات مثل الصابون التقليدي والحرف التقليدية.

e) El Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional aportó una contribución suplementaria de 4,5 millones de dólares al fondo fiduciario PalFund, administrado por el OOPS, para la concesión de préstamos a empresas palestinas en el territorio palestino ocupado.
(هـ) قدم صندوق الأوبك للتنمية الدولية مساهمة تكميلية بقيمة 4.5 مليون دولار إلى صندوق فلسطين الاستئماني الذي تديره الأونروا (PalFund) بغرض تقديم القروض للأعمال التجارية الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة.