"pandemias como las del" - Traduction Espagnol en Arabe

• جوائح كفيروس

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والسل والملاريا

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo
58/179 إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا

Proyecto de resolución A/C.3/58/L.60: Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo
مشروع القرار A/C.3/58/L.60: إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والسل والملاريا

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا

Destacando, en vista de los problemas cada vez mayores que plantean pandemias como las del VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo, la necesidad de redoblar los esfuerzos por asegurar el respeto y la observancia universales de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, reducir la vulnerabilidad a pandemias como las del VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo e impedir la discriminación y estigmatización relacionadas con el VIH/SIDA,
وإذ تشدد، نظرا لما تطرحه جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا من تحديات متزايدة، على ضرورة تكثيف الجهود في سبيل ضمان الاحترام والمراعاة العالميين لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، بطرق منها التقليل من شدة التعرض لجوائح كهذه ومنع ما يتصل بها من تمييز ووصم،

l) Informe del Secretario General sobre el acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo (resolución 2005/23, párr. 23);
(ل) تقرير الأمين العام عن إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا (القرار 2005/23، الفقرة 23)؛

1. En su decisión 2/107, el Consejo de Derechos Humanos reconoció que el acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo era uno de los elementos fundamentales para alcanzar gradualmente el ejercicio pleno del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.
1- أقر مجلس حقوق الإنسان في مقرره 2/107 بأن إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا هي أحد العناصر الأساسية في التوصل تدريجياً إلى الإعمال التام لحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية.

El acceso a los medicamentos en el contexto de pandemias como las del VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo - Informe del Secretario General
تقرير الأمين العام عن إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución XIII lleva por título " Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث عشر عنوانه " إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والسل والملاريا " .

A/C.3/58/L.60 Tema 117 b) — Cuestiones relativas a los derechos humanos: cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales — Proyecto de resolución patrocinado por 32 países — Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo [A C E F I R]
A/C.3/58/L.60 البند 117 (ب) - مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية - مشروع قرار مقدم من 32 دولة - إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والسل والملاريا [بجميع اللغات الرسمية]